Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.3 ZLGLPCLPI CH-ZH

Art. 12: Legge sulle prestazioni supplementari (ZLG)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (53 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12

36 1 La SVA versa per ogni persona che viene inclusa nel calcolo del

fabbisogno conformemente agli art. 9–11 a LAEL, i seguenti importi

a. l’importo conformemente all’art. 9 cpv. 1 LAEL, se dal calcolo del

fabbisogno risulta un diritto a una prestazione complementare an-

nua che corrisponde o è inferiore all’importo conformemente all’art.

9 cpv. 1 LAEL,

b. un importo fino all’ammontare dell’importo per l’assicurazione ob-

bligatoria delle cure medico-sanitarie conformemente all’art. 10 cpv.

3 lett. d LAEL, se dal calcolo del fabbisogno risulta un diritto a una

prestazione complementare annua che supera l’importo conformemen-

te all’art. 9 cpv. 1 LAEL.

2 Se il diritto accertato nel calcolo del fabbisogno supera l’importo

massimo versato dalla SVA conformemente al cpv. 1 lett. b, l’organo

di esecuzione versa la differenza quale prestazione complementare.

4

Legge sulle prestazioni complementari (LPC)

B. Aiuti

831.3

← Art. 11 Legge sulle prestazioni integrative (LPI) Art. 13 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

ZL.2017.00043 · zh (Art. 12 Abs. 1 ZLG)
Disability Pensioner Appeal: Imputed Spouse Income and Direct Health Insurance Payment
Although discussed extensively, this article was not explicitly cited in the final, numbered orders (dispositive).
ZL.2017.00043 · zh (Art. 12 Abs. 2 ZLG)
Disability Pensioner Appeal: Imputed Spouse Income and Direct Health Insurance Payment
Although discussed extensively, this article was not explicitly cited in the final, numbered orders (dispositive).
ZL.2014.00090 · zh (§ 12 ZLG)
Appeal Regarding 2014 Supplementary Benefits Calculation and Housing Costs
Cited in the reasoning regarding the authority responsible for paying premium reductions for supplementary benefit recipients (SVA).
ZL.2003.00016 · zh (Art. 12 VV0-ZLG)
Repayment of Excess Supplementary Benefits Due to Retroactive Pension Award
States that the provisions of the ZLG apply mutatis mutandis to municipal supplements, including those regarding repayment.
ZL.2002.00025 · zh (Art. 12 ZLG)
Social Benefits Repayment and Waiver of Reimbursement Challenge
This provision was cited in the reasoning (Erw. 2.1.1) concerning the applicability of federal rules on the reimbursement of cantonal supplements, which underpins the modification made in order 1.
ZL.2002.00025 · zh (§ 12 ZLG)
Repayment of Supplementary Benefits Following Foreign Pension Recalculation
This provision makes the federal rules on reimbursement of supplementary benefits applicable to cantonal supplements, supporting the calculation in order 1.
VK.2000.00004 · zh (§ 12 ZLG)
Municipality Reimbursement for Long-Term Care Benefits
Cited regarding the authority responsible for settling disputes about the responsible municipality for supplementary benefits.