Legislator Giurisprudenza & Legislazione
813.17 PUKG CH-ZH

Legge sulla Clinica Psichiatrica Universitaria di Zurigo (PUKG) (PUKG)

32 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Zurigo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (32)

Testo normativo (32 Articoli)

Sotto il nome di «Clinica Psichiatrica Universitaria di Zurigo» (Psychiatrische Universitätsklinik Zürich) sussiste un ente di diritto pubblico cantonale con personalità giuridica propria e sede a Zurigo.

La Clinica Psichiatrica Universitaria

a. fornisce assistenza medico-psichiatrica a livello regionale e sovraregionale,

b. supporta la ricerca e l'insegnamento universitario,

c. supporta la formazione di base, continua e specialistica nelle professioni sanitarie.

Scopo

Strategia del proprietario

La strategia del proprietario per la Clinica psichiatrica universitaria comprende in particolare

a. gli obiettivi a medio termine del Cantone in quanto proprietario e le direttive per il loro raggiungimento;

b. i valori finanziari obiettivo, in particolare per il capitale proprio, la redditività e l'indebitamento ammissibile;

c. le direttive in merito allo standard di contabilità, alla rendicontazione e al controllo dei rischi;

d. le direttive per una pianificazione mirata degli investimenti e immobiliare (strategia immobiliare).

1 La definizione dei mandati di prestazioni mediche per la Clinica Universitaria di Psichiatria si basa sulle disposizioni della Legge sulla pianificazione e il finanziamento degli ospedali del 2 maggio 20116.

1. 1. 23-119

1

813.17 G sulla Clinica Universitaria di Psichiatria di Zurigo (PUKG)

2 Il Consiglio di Stato può stabilire ulteriori mandati di prestazioni. Volumi di prestazioni, prezzi e modalità sono concordati in convenzioni sulle prestazioni tra la Clinica Universitaria di Psichiatria e le Direzioni competenti del Consiglio di Stato.

3 La Clinica Universitaria di Psichiatria può fornire ulteriori prestazioni, a condizione che ciò non comprometta l'adempimento dei mandati di prestazioni cantonali e l'utilizzo dei fondi a tal fine messi a disposizione.

Collaborazione con le università

1. La Clinica psichiatrica universitaria stipula con l'Università di Zurigo un contratto riguardante le prestazioni di ricerca e insegnamento che essa fornisce nel settore sanitario. Il Consiglio di Stato può designare ulteriori scuole universitarie con cui la Clinica psichiatrica universitaria deve stipulare contratti corrispondenti.

2. Per il resto, la Clinica psichiatrica universitaria disciplina autonomamente la propria collaborazione con le scuole universitarie.

Partecipazione e

Esternalizzazione

1 La Clinica psichiatrica universitaria può

a. trasformare settori di attività in unità giuridicamente autonome

e fondare società di diritto privato,

b. partecipare ad altre imprese.

2 L'articolo 4 capoverso 3 si applica per analogia.

Compiti del

Gran Consiglio

B. Gran Consiglio e Consiglio di Stato

Il Gran Consiglio

a. esercita l'alta vigilanza,

b. approva l'elezione della presidente o del presidente e dei singoli

membri del Consiglio di amministrazione dell'ospedale,

c. approva le decisioni ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lettera a,

d. approva la strategia del proprietario e il rapporto sulla sua

attuazione,

e. approva il rapporto di gestione, il conto annuale e l'impiego

dell'utile o la copertura della perdita.

Compiti del

Consiglio di Stato

a. Vigilanza e

organizzazione

b.

Il Consiglio di Stato

esercita la vigilanza generale,

sottopone al Gran Consiglio il rapporto di gestione, il conto an-

nuale e la proposta sull'impiego dell'utile o sulla copertura della

perdita per approvazione,

2

G sulla Clinica psichiatrica universitaria di Zurigo (PUKG)

813.17

c. approva partecipazioni, esternalizzazioni e costituzioni di società

1. ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lettera a con riserva dell'ap-

provazione del Gran Consiglio,

2. ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lettera b in via definitiva,

d. elegge la presidente o il presidente e gli altri membri del Con-

siglio dell'ospedale e ne stabilisce l'indennità,

e. approva lo statuto dell'ospedale e il regolamento del personale,

f. approva il rapporto sulle indennità.

1 Strategia di Lo stratega governa e b. Strategia del proprietario

approva il rapporto del Dipartimento della sanità sulla sua attuazione.

2 Presenta la strategia del proprietario e la

relazione al Consiglio cantonale per l'approvazione.

3 La strategia del proprietario viene rivista almeno ogni quattro anni

e aggiornata.

Il Consiglio di Stato

c. Mandati di

a. stabilisce i mandati di prestazione per la Clinica psichiatrica universitaria, prestazione

b. approva gli accordi negoziati dalla Direzione competente per la sanità

con autorità sovrane extracantonali concernenti mandati di prestazione

per la Clinica psichiatrica universitaria,

c. decide in via definitiva sui contratti di prestazione ai sensi del § 4 cpv. 2

e sui contratti di collaborazione ai sensi del § 5 cpv. 1 in caso di

disaccordo tra i partner contrattuali.

C. Consiglio ospedaliero

1 Il Consiglio ospedaliero è composto da cinque a sette membri.

2 Il mandato è di quattro anni. La rielezione è possibile.

3 Alle sedute del Consiglio ospedaliero partecipano, con voto consultivo e diritto di proposta

a. una rappresentante o un rappresentante della Direzione competente per gli affari sanitari,

b. di regola, la o il presidente della Direzione.

1. 1. 23-119

3

Compo-

sizione

813.17 L sulla Clinica psichiatrica universitaria di Zurigo (LCPU)

Compiti

a. in

generale

1 Il Consiglio ospedaliero è l'organo direttivo superiore della Clinica

psichiatrica universitaria.

2 Esso ha i seguenti compiti

a. Regola la collaborazione con le scuole universitarie e conclude i

relativi contratti.

b. Presenta al Consiglio di Stato una richiesta di contributi finanziari

ai sensi dell'articolo 20 capoverso 3.

c. Nomina la Direttrice o il Direttore dell'ospedale e gli altri membri

della Direzione.

d. Nomina le Direttrici e i Direttori di clinica e di istituto.

e. Esercita la vigilanza sulle persone incaricate della gestione aziendale.

f. Regola la competenza degli organi e delle unità organizzative della

Clinica psichiatrica universitaria per l'emissione di direttive.

g. Assicura un'adeguata gestione dei rischi e un sistema di controllo

interno.

h. Emana il suo regolamento d'organizzazione, lo statuto ospedaliero,

il regolamento del personale, il regolamento finanziario, il regolamento

delle tasse nonché altri regolamenti.

b. Strategia aziendale

Il Consiglio dell'Ospedale

a. attua la strategia proprietaria decisa dal Consiglio direttivo e ne riferisce alla Direzione competente per gli affari sanitari;

b. definisce la strategia aziendale.

c. Mandati di prestazione

Il Consiglio ospedaliero

a. è responsabile dell'adempimento dei mandati di prestazione del Can-

tone,

b. stipula accordi di prestazione con le Direzioni competenti del Con-

siglio di Stato,

c. stabilisce le ulteriori prestazioni ai sensi dell'articolo 4 capoverso 3.

d. Rapportistica

Il Consiglio di amministrazione dell'ospedale approva e sottopone al Consiglio di Stato

la relazione di gestione, il conto annuale e la proposta di

destinazione dell'utile o di copertura della perdita.

4

L sulla Clinica psichiatrica universitaria di Zurigo (LCPZ) 813.17

D. Direzione

1 La Direzione è l’organo di gestione operativo della Clinica psichiatrica universitaria e la rappresenta verso l’esterno.

2 Il/La Direttore/Direttrice dell’Ospedale presiede la Direzione. Egli/Ella è autorizzato/a a impartire istruzioni agli altri membri della Direzione nell’ambito dell’assistenza e della gestione ospedaliera.

3 La Direzione

a. assicura la redditività della gestione operativa,

b. redige la relazione di gestione, il conto annuale e la proposta di

utilizzo del profitto o di copertura della perdita da sottoporre al

Consiglio ospedaliero,

c. redige la pianificazione finanziaria da sottoporre al Consiglio

ospedaliero,

d. gestisce tutti gli affari che non sono stati attribuiti ad altri organi.

E. Personale

Rapporto di lavoro

1 I rapporti di lavoro sono di diritto pubblico. Per acquisire o mantenere

specialisti con qualifiche straordinarie, in singoli casi possono essere

stipulati contratti di lavoro di diritto privato.

2 Per il personale impiegato di diritto pubblico valgono le disposizioni

applicabili al personale statale. Il regolamento del personale può

derogare a tali disposizioni, nella misura in cui ciò sia necessario

per motivi aziendali.

3 Per il personale medico a partire dal livello di medico capo-clinica e

medico capo-clinica (quadri medici), il regolamento del personale 5 può

inoltre prevedere disposizioni derogatorie concernenti la retribuzione e

la cessazione del rapporto di lavoro.7

Retribuzione

dei quadri

medici

8 1 Il Regolamento del personale 5 stabilisce la retribuzione complessiva

massima consentita per i membri del personale medico superiore. La retribuzione

complessiva non può superare 1 milione di franchi all'anno.

2 La retribuzione può contenere una componente variabile. Ques-

ta ammonta al massimo al 30% della retribuzione complessiva.

1. 1. 23 - 119

5

813.17

Legge sull'Ospedale psichiatrico universitario di Zurigo (LPUZ)

3 La componente variabile è determinata dai seguenti fattori,

che possono essere presi in considerazione al massimo nella percentuale indicata

a. qualità dell'ospedale e della clinica fino al 60%,

b. successo economico dell'ospedale e della clinica fino al 60%,

c. prestazione individuale del dipendente fino al 60%.

1 Il personale è assicurato presso la Fondazione BVK Previdenza

personale del Cantone di Zurigo.

2 Le assistenti mediche, gli assistenti medici e le capoclinica, i capiclinica,

nonché le assistenti e gli assistenti e le prime assistenti e i primi

assistenti, sono di regola assicurati presso la Fondazione di previdenza

dell'Associazione Svizzera degli Assistenti e Capiclinica (VSAO).

Capitale di

dotazione e

ulteriori mezzi

statali

Proventi da

prestazioni

mediche

complementari

Mezzi di terzi

Diritti di superficie

F. Mezzi

1 Il Cantone mette a disposizione della Clinica psichiatrica universitaria

un capitale di dotazione.

2 Il Gran Consiglio delibera l’aumento o la riduzione del capitale di

dotazione.

3 Il Cantone può mettere a disposizione della Clinica psichiatrica universitaria

ulteriori mezzi per scopi determinati. Essi valgono come nuova spesa

ai sensi del § 37 cpv. 1 della legge sul Controlling e sulla contabilità

del 9 gennaio 20064.

7 1 I ricavi derivanti da prestazioni mediche aggiuntive per pazienti

confluiscono nel conto economico d'esercizio dell'ospedale.

2 Il 5% al 10% di tali ricavi viene impiegato per indennità una tantum per il personale

non medico e non appartenente al quadro medico.

La Clinica Psichiatrica Universitaria può acquisire fondi esterni nel quadro stabilito dalla Strategia della Proprietà.

1 Il Cantone concede alla Clinica psichiatrica universitaria

diritti di superficie sui fondi di cui necessita per l'adempimento

del suo scopo legale.

2 Il Consiglio di Stato designa i fondi interessati e

regola contrattualmente i dettagli dei diritti di superficie.

3 Il diritto di superficie sui fondi che non sono più necessari

per l'adempimento del mandato legale e del mandato di prestazioni

della Clinica psichiatrica universitaria termina anticipatamente.

6

L sulla Clinica psichiatrica universitaria di Zurigo (LPUK)

813.17

4 La trasmissione di un diritto di superficie a terzi è ammessa solo

in casi eccezionali. Essa è soggetta all'approvazione del Consiglio

di Stato e del Gran Consiglio.

5 L'affitto di costruzioni a terzi deve essere indicato nella

pianificazione degli investimenti e immobiliare.

G. Pianificazione e contabilità

La Clinica Psichiatrica Universitaria coordina la pianificazione immobiliare

dei propri immobili con la pianificazione immobiliare strategica del Consi- dei propri immobili

glio direttivo.

1. La Clinica Psichiatrica Universitaria elabora annualmente un piano finanziario, un conto economico previsionale a medio termine e uno stato patrimoniale previsionale a medio termine.

2. Ne informa il Consiglio di Stato.

1. La Clinica universitaria psichiatrica tiene la propria contabilità

secondo uno standard contabile riconosciuto. Il Consiglio di Stato stabilisce lo standard.

2. Per ogni credito di terzi è tenuta una contabilità separata.

H. Amministrazione della giustizia

1 Le decisioni della Direttrice o del Direttore dell'ospedale e della Direzione

possono essere impugnate con ricorso al Consiglio di amministrazione dell'ospedale.

2 Le decisioni del Consiglio di amministrazione dell'ospedale possono essere

impugnate con ricorso al Tribunale amministrativo.

I. Disposizioni finali e transitorie

1 Con l'entrata in vigore della presente legge

a. l'istituto autonomo di diritto pubblico continua la gestione della gestione della

precedente Clinica psichiatrica universitaria,

b. i diritti e gli obblighi che il Cantone ha stabilito a nome della

precedente Clinica psichiatrica universitaria, nonché la proprietà degli

edifici, degli impianti e delle attrezzature aziendali, passano

all'istituto autonomo di diritto pubblico,

1. 1. 23-119

7

813.17

Legge sull'Ospedale Psichiatrico Universitario di Zurigo (PUKG)

c. i rapporti giuridici che riguardano la precedente Clinica psichiatrica

universitaria, in particolare i rapporti di impiego con il personale,

passano all'istituto autonomo di diritto pubblico.

2 Al momento dell'entrata in vigore della presente legge

a. il Consiglio di Stato stabilisce il bilancio d'apertura,

b. il Consiglio di Stato elegge il Consiglio ospedaliero, il cui primo

mandato termina il 30 giugno 2023.

Le al momento della concessione dei diritti di costruzione ai sensi del

1 Il Consiglio di Stato fissa nella situazione patrimoniale d'apertura una

quota di capitale proprio di al massimo il 60%.

2 I valori passano al valore contabile alla Clinica universitaria psichiatri-

ca.

3 Essi vengono iscritti come capitale di dotazione o assegnati alla riserva

fino al raggiungimento della quota di capitale proprio. L'importo ecce-

dente viene trasferito contro un credito di prestito del Cantone. Un ver-

samento supplementare in contanti è escluso.

1 Il mutuo ai sensi dell'art. 29 cpv. 3 è remunerato al tasso di interesse interno del Cantone.

2 L'ammortamento annuale del mutuo corrisponde almeno alla perdita di valore degli edifici, degli impianti e delle attrezzature aziendali, applicando tassi di ammortamento usuali nel settore. Ulteriori ammortamenti sono ammessi, previa osservanza di un termine di preavviso di 30 giorni, con effetto alla fine di un mese.

Ordinanze e Regolamenti.

8

Legge sulla Clinica Psichiatrica Universitaria di Zurigo (PUKG)

813.17

Disposizione transitoria alla modifica del 5 luglio 2021 (RU 76, 612)

La Clinica Psichiatrica Universitaria introduce a costo neutro il nuovo

sistema di impiego e retribuzione ai sensi dei §§ 17 cpv. 3, 18 e 20 a.

1 RU 72. 554.

2 Entrata in vigore: 1° gennaio 2018.

3 GU 2016-03-18.

4 RS 611.

5 RS 813.172.

6 RS 813.20.

7 Introdotto dalla Legge sulla pianificazione e il finanziamento ospedaliero del 5 luglio 2021 (RU

76, 612; GU 2020-07-17). In vigore dal 1° gennaio 2023.

8 Versione secondo la Legge sulla pianificazione e il finanziamento ospedaliero del 5 luglio 2021

(RU 76, 612; GU 2020-07-17). In vigore dal 1° gennaio 2023.

1. 1. 23-119

9

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →