Legislator Giurisprudenza & Legislazione
813.162 PRKSWRPHCW CH-ZH

Regolamento del personale dell'Ospedale cantonale di Winterthur (PRKSW) (PRKSW)

31 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Zurigo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (31)

Testo normativo (31 Articoli)

1 Ambito di applicazione

1 Il presente Regolamento si applica al personale che ha un rapporto di lavoro di diritto pubblico con l'Ospedale Cantonale di Winterthur.

2 Salvo disposizioni contrarie del presente Regolamento, si applicano le disposizioni del diritto del personale per il personale statale.

3 Restano riservate le disposizioni divergenti dei contratti collettivi di lavoro ai sensi del § 6 della Legge sul personale del 27 settembre 1998 (LPe)4.

4 Le persone che operano presso l'Ospedale Cantonale di Winterthur e che non hanno un rapporto di impiego con l'Ospedale Cantonale di Winterthur devono essere vincolate ai regolamenti di servizio e alle direttive operative. A tal fine, la Direzione dell'Ospedale conclude accordi corrispondenti personalmente con tali persone o con i loro datori di lavoro.

11 Il Consiglio di Amministrazione dell'Ospedale definisce la politica del personale nell'ambito della strategia del proprietario e delle disposizioni legali.

12

1 Il Consiglio ospedaliero è competente per

Competenze

a. l'emanazione di un regolamento delle competenze relativo all'assun- a. Consiglio ospedaliero

zione, alla promozione, al trasferimento e al licenziamento, nonché

all'approvazione delle dimissioni dei dipendenti,

b. l'approvazione delle direttive della Direzione ospedaliera relative

all'assunzione di personale mediante contratto di diritto pubblico o

privato,

c. l'assunzione del personale del Consiglio ospedaliero,

d. la nomina dei membri della Direzione ospedaliera,

1. 1. 25-127

1

813.162

Regolamento del personale dell'Ospedale Cantonale di Winterthur (RP-OSC)

e. la creazione di nuovi posti di lavoro per i quali il diritto del personale

del Cantone di Zurigo non prevede una posizione direttiva, nonché

di nuovi posti di lavoro a partire dalla classe di stipendio 27,

f. il riconoscimento delle associazioni del personale come partner nego-

ziali per i contratti collettivi di lavoro del personale dell'Ospedale

Cantonale di Winterthur,

g. la conclusione e la modifica di, nonché l'adesione a, contratti collet-

tivi di lavoro,

h. ulteriori compiti secondo il presente regolamento.

2 È competente per la definizione

a.14 dell'ammontare dei mezzi aggiuntivi per lo sviluppo salariale ai

sensi del § 9 a,

b. della retribuzione del lavoro notturno e del fine settimana, nonché

del servizio di picchetto e di presenza ai sensi del § 12,

c. della quota di premio del personale per un'eventuale assicurazione

di indennità giornaliera in caso di malattia ai sensi del § 14,

d. dei contributi per i pasti e gli abbonamenti ai trasporti pubblici per

i dipendenti che operano in più sedi,

e.16

f. dei piani sociali ai sensi del § 27 LP4.

12 1 La Direzione dell'Ospedale è l'autorità di nomina per l'Ospedale

Cantonale di Winterthur ed è competente per tutte le questioni relative

al personale che non rientrano nella competenza del Consiglio di

Amministrazione dell'Ospedale o che sono state assegnate a un altro

organo tramite la regolamentazione delle competenze conformemente

all'art. 2 cpv. 1 lett. a.

2 La copertura delle funzioni chiave avviene previa consultazione

con il Consiglio di Amministrazione dell'Ospedale.

3 Qualora, secondo il diritto del personale statale, sia previsto il

consenso dell'Ufficio del Personale, la Direzione dell'Ospedale decide

in piena autonomia.

h. Direzione

dell'Ospedale

c. Delega

1 Il Consiglio di Amministrazione dell'Ospedale può

a. delegare compiti ai sensi del Regolamento del Personale ai membri del Consiglio di Amministrazione dell'Ospedale o a comitati del Consiglio di Amministrazione dell'Ospedale,

b. delegare singole questioni di sua competenza a organi subordinati o a singole persone.

2 La Direzione dell'Ospedale può delegare compiti parziali ai sensi del Regolamento del Personale a singoli membri della Direzione dell'Ospedale, nonché a organi subordinati o a singole persone.

2

Regolamento del personale dell'Ospedale cantonale di Winterthur (PR-KSW)

813.162

3 Restano riservati i compiti attribuiti per legge al Consiglio di Amministrazione dell'Ospedale e alla Direzione dell'Ospedale.

B. Rapporto di lavoro

1 Rapporti di lavoro di diritto pubblico con il personale

dell'Ospedale cantonale di Winterthur sono di regola costituiti con

decisione.12

2 Essi possono essere costituiti anche mediante contratto di diritto

pubblico, conformemente alle disposizioni applicabili al personale statale.

Il contratto può derogare al diritto del personale per il personale statale del

Cantone di Zurigo in merito a retribuzione, orario di lavoro, ferie e cessazione

del rapporto di lavoro.

3 Il rapporto di lavoro è di diritto privato, se è costituito mediante un

contratto di diritto privato ai sensi del § 12 cpv. 1 KSWG6.

12 1 Il rapporto di lavoro è di regola a tempo indeterminato con possibilità

di disdetta.

2 Sono ammessi rapporti di lavoro a tempo determinato

a. nell'ambito dell'art. 13 cpv. 2 LP4,

b. per posti che servono alla formazione, al perfezionamento e all'aggiornamento

professionale, nonché alla ricerca, in particolare posti di medico assistente e di primario,

c. per assunzioni il cui salario è finanziato da fondi di terzi,

d. per assunzioni per la promozione di giovani talenti o per l'elaborazione

di progetti a termine o altri compiti particolari che richiedono

un'assunzione a tempo determinato.

3 I contratti a termine secondo il cpv. 2 lett. b-d sono ammessi per un massimo

di sette anni. È possibile una proroga unica per un massimo complessivo

di dieci anni. Per i medici assistenti, queste restrizioni non si applicano.

4 Nei rapporti di lavoro a tempo determinato, il periodo di prova è di tre

mesi. Può essere abbreviato di comune accordo.

5 I rapporti di lavoro a tempo determinato possono essere disdetti da ciascuna

parte secondo le disposizioni applicabili ai rapporti di lavoro a tempo

indeterminato. Di comune accordo si può rinunciare alla possibilità di

disdetta.

6 Se un rapporto di lavoro a tempo determinato viene continuato, si considera

a tempo indeterminato.

7 Se un'impiegata è incinta o in congedo di maternità alla fine di un rapporto

di lavoro a tempo determinato, il rapporto di lavoro si prolunga fino alla

fine del congedo di maternità.

12

1 I motivi oggettivamente sufficienti per la risoluzione del rapporto

di lavoro ai sensi del § 18 cpv. 2 PG4 sono in particolare

a. la risoluzione dell'accordo su un finanziamento da parte di terzi

e l'interruzione del progetto finanziato,

b. l'esaurimento dei fondi di terzi con cui viene finanziata la posizione.

2 Devono essere rispettati i termini ordinari di disdetta.

11 1 Per il personale medico-dirigenziale, carenze significative, in

particolare nei seguenti settori, costituiscono motivi oggettivamente

sufficienti per la risoluzione del rapporto di impiego

a. nella gestione del personale,

b. nella collaborazione in team o con altri dipendenti dell'Ospedale

Cantonale di Winterthur,

c. nella qualità, documentazione o fatturazione del trattamento delle

pazienti e dei pazienti.

2 In caso di carenze significative, di regola non viene concesso un periodo

di prova.

Assunzione dopo

il pensionamento

ordinario

12 1 In casi particolari, in particolare per gruppi di personale con

carenza di specialisti, è possibile una proroga a tempo determinato

del rapporto di impiego o una nuova assunzione a tempo determinato

dopo il compimento del 65° anno di età, nonché una proroga di tale

limitazione temporale oltre un anno fino al 70° anno di età.

2 Il termine di preavviso è di due mesi, salvo diverso accordo.

3 Restano riservate le disposizioni imperative della Previdenza per il

personale del Cantone di Zurigo (BVK).

Salario

a. Fissazione

C. Diritti e doveri del personale

12 1 L'inquadramento delle posizioni del Cantonale di Winterthur

si basa sui principi e sul sistema salariale del diritto cantonale del personale.

La determinazione del salario nel singolo caso avviene tramite l'autorità di nomina.

2 La retribuzione del personale medico dirigente è regolata dalle direttive

secondo l'art. 14 KSWG.

Regolamento del personale dell'Ospedale cantonale di Winterthur (RP-KSW) 813.162

1. Il Consiglio ospedaliero decide, su proposta della Direzione ospedaliera, in merito allo sviluppo salariale annuale e al conguaglio del rincaro.14

2. Può prevedere sviluppi salariali differenti per singoli gruppi di personale.14

3. Lo sviluppo salariale si orienta al mercato del lavoro nel settore sanitario e tiene conto della situazione finanziaria dell'Ospedale cantonale di Winterthur.11

12 1 La rimunerazione dei membri della Direzione ospedaliera e del c. variabile

personale assunto con contratto di diritto pubblico può contenere una compo-

nente variabile della rimunerazione.

2 La componente variabile ammonta al massimo al 30% della rimune-

razione totale.

3 La commissione del Consiglio di amministrazione dell’Ospedale competente

per il personale fissa ogni anno obiettivi annuali misurabili unitamente ai

singoli membri della Direzione ospedaliera. In modo analogo procedono

i membri competenti della Direzione ospedaliera nei confronti dei quadri

a loro direttamente subordinati, nonché i superiori nei confronti degli altri

impiegati con componente variabile della rimunerazione.

4 La componente variabile della rimunerazione viene fissata annual-

mente in funzione del raggiungimento degli obiettivi annuali.

componente variabile

12 1 La rimunerazione del personale medico si compone di uno stipendio

**d. Personale di base e può includere un supplemento di mercato e di funzione, nonché**

**medico una componente variabile. Non è determinata secondo il sistema**

**salariale del Cantone di Zurigo.**

**2 La componente variabile ammonta al massimo al 30% della rimunerazione**

**totale.**

**3 La rimunerazione totale di un membro del personale medico ammonta al**

**massimo a 1 milione di franchi all'anno. Essa comprende in particolare**

**eventuali indennità di terzi e proventi ottenuti da perizie, attestati e**

**rapporti per pazienti o terzi.**

**4 Lo stipendio di base è di regola assicurato presso la BVK Previdenza**

**professionale del Cantone di Zurigo. Le altre componenti della rimunerazione**

**possono essere assicurate presso altre istitzioni di previdenza. L'assicurazione**

**della rimunerazione dei medici capi e dei medici assistenti superiori è regolata da**

12 1 Il Consiglio ospedaliero disciplina l'indennità per il lavoro notturno e del

fine settimana conformemente al § 132 del Regolamento d'esecuzione della legge sul personale

del 19 maggio 1999 (RDO)5 nonché per il servizio di picchetto e di presenza conformemente al

13, 17 1 La durata settimanale del lavoro delle medico-assistenti e

dei medico-assistenti nonché delle capo-clinica e dei capo-clinica

sostituti senza titolo specialistico ammonta a 46 ore.

2 Di queste, in media almeno quattro ore possono essere utilizzate

per la formazione continua.

Abs. 2 KSWG6.

5 Il Consiglio ospedaliero emana un Regolamento sulle retribuzioni.

1. 1. 25-127 5

813.162

Regolamento del Personale dell'Ospedale Cantonale di Winterthur (RP-OCW)

Lavoro notturno

e del fine

settimana, servizio

di picchetto

e di presenza

Orario di lavoro

teorico

Assicurazioni

Condotta sul

luogo di lavoro

1 I dipendenti contribuiscono a una cultura del lavoro basata sulla

collaborazione, su principi etici e orientata alle prestazioni. Essi sono

tenuti alla collaborazione interdisciplinare e al lavoro di squadra

tra diverse discipline e gruppi professionali. Si orientano agli

obiettivi e agli interessi del Kantonsspital Winterthur.

2 Tutte le forme di molestie sessuali o di altro tipo, mobbing, nonché

discriminazioni basate su sesso, religione, etnia, nazionalità, orientamento

sessuale, disabilità, età, professione e posizione o altre caratteristiche

personali legalmente protette sono vietate.12

3 La Direzione dell'Ospedale emana, in caso di violazioni, sanzioni

che possono arrivare fino al licenziamento. La persecuzione penale

rimane riservata.

Concetti

D. Attività accessorie e cariche pubbliche12

12 1 Per attività accessoria si intende qualsiasi esercizio di un’attività

autonoma o dipendente, in aggiunta all’impiego presso l’Ospedale

Cantonale di Winterthur, in particolare attività di consulenza, impegni

di insegnamento o l’esercizio di funzioni organiche presso terzi.

6

Regolamento del Personale dell’Ospedale Cantonale di Winterthur (RP-OSW)

813.162

2 Per carica pubblica si intende l’appartenenza a un parlamento

o a un esecutivo, l’attività presso un tribunale o in una commissione

della Confederazione, di un Cantone, di un comune, di una comunità

ecclesiastica o di un altro ente di diritto pubblico.

Attività accessorie

12 1 Le attività accessorie sono ammesse soltanto se

a. l'adempimento dei compiti della dipendente o del dipendente non viene compromesso,

b. l'attività è compatibile con la posizione della dipendente o del dipendente presso l'Ospedale cantonale di Winterthur,

c. gli interessi dell'Ospedale cantonale di Winterthur, in particolare i suoi interessi in qualità di datore di lavoro, non vengono compromessi,

d. l'Ospedale cantonale di Winterthur non viene messo in concorrenza,

e. non si genera l'impressione che si tratti di una prestazione dell'Ospedale cantonale di Winterthur,

f. gli interessi di altri dipendenti dell'Ospedale cantonale di Winterthur non vengono compromessi.

2 In casi motivati, la Direzione dell'Ospedale può autorizzare delle eccezioni.

a. Ammissibilità

12 Per le attività accessorie è necessaria un’autorizzazione della Direzione dell’ospedale,

quando vengono utilizzati orario di lavoro, infrastrutture o personale

dell’Ospedale cantonale di Winterthur o viene assunta una funzione organica

presso terzi.

12 Prima di intraprendere un'attività accessoria, la o il dipendente informa la Direzione dell'Ospedale. Quest'ultima decide, d'intesa con il superiore gerarchico della o del dipendente, se sia necessario ottenere un'autorizzazione. Essa può anche successivamente e di propria iniziativa richiedere l'ottenimento di un'autorizzazione.

11 L'esercizio delle funzioni pubbliche è disciplinato dalla Legge sul personale

della pubblica amministrazione.

Funzioni

11 La Direzione dell'ospedale emana disposizioni di esecuzione in Disposizioni

merito alle attività accessorie e all'esercizio di cariche pubbliche. di esecuzione

Essa disciplina in particolare la procedura, gli oneri, le indennità

e i tributi.

1. 1. 25-127

7

813.162 Regolamento del personale dell'Ospedale cantonale di Winterthur (RP-KSW)

E. Invenzioni e opere protette dal diritto d'autore

Principio

Invenzioni

Opere protette

dal diritto

d'autore

Altri risultati

del lavoro

Rapporti di

lavoro esistenti

Entrata in vigore

Il Kantonsspital Winterthur sostiene lo sviluppo e la valorizzazione delle invenzioni e si impegna per la protezione della proprietà intellettuale.

1 Invenzioni create dai dipendenti dell'Ospedale Cantonale Winterthur

nell'esercizio delle loro funzioni o alle quali partecipano, sono di proprietà

dell'Ospedale Cantonale Winterthur, a meno che non siano stati presi accordi diversi.

2 La Direzione dell'Ospedale può concedere ai dipendenti lo sfruttamento o

il diritto d'uso. I dipendenti ai quali non viene concesso lo sfruttamento

di un'invenzione di notevole importanza economica o tecnica,

hanno diritto a un'equa remunerazione. Il Codice delle obbligazioni si applica per analogia.

1 I diritti di utilizzazione di un'opera protetta dal diritto

d'autore, creata nell'esercizio dell'attività di servizio, spettano

all'Ospedale cantonale di Winterthur, salvo diverse pattuizioni.

2 La Direzione dell'Ospedale può concedere agli impiegati i diritti

di utilizzazione. Gli impiegati ai quali non vengono concessi i diritti

di utilizzazione di un'opera protetta dal diritto d'autore di notevole

importanza economica o tecnica hanno diritto a un'equa remunerazione.

Il Codice delle obbligazioni si applica per analogia.

11 1 Fatto salvo quanto previsto dagli artt. 21 e 22, tutti i risultati creati nell'esercizio

dell'attività di servizio, in particolare protocolli, schizzi, quaderni di laboratorio e prodotti,

sono di proprietà del Kantonsspital Winterthur.

2 Sono fatte salve diverse disposizioni contrattuali.

F. Disposizioni finali e transitorie

La Direzione ospedaliera adegua le autorizzazioni, le condizioni e gli

altri rapporti giuridici duraturi esistenti al momento dell'entrata in vigore

del presente Regolamento alle prescrizioni di tale Regolamento.

Questo regolamento del personale entra in vigore il primo giorno del secondo mese dopo la sua approvazione da parte del Consiglio di Stato².

8

Regolamento del personale dell'Ospedale cantonale di Winterthur (PR-KSW) 813.162

Disposizioni transitorie alla modifica del 31 ottobre 2024

(OS 79, 468)

1 L'orario di lavoro settimanale di cui al § 13 viene introdotto gradualmente come segue

a. dal 1° gennaio al 31 dicembre 2025: 49 ore settimanali,

b. dal 1° gennaio al 31 dicembre 2026: 48 ore settimanali,

c. dal 1° gennaio al 31 dicembre 2027: 47 ore settimanali.

2 La Direzione ospedaliera può consentire alle cliniche una riduzione anticipata dell'orario di lavoro settimanale.

3 Le/i medici assistenti e le/i medici capi sostituti senza titolo di specialista supportano l'Ospedale cantonale di Winterthur durante l'introduzione nella definizione e attuazione di progetti per l'aumento dell'efficienza.

1 OS 65, 502; per la motivazione si veda ABI 2010, 1629.

2 Approvato dal Consiglio di Stato il 14 luglio 2010.

3 Entrata in vigore: 1° settembre 2010.

4 LS 177.10.

5 LS 177.111.

6 LS 813.16.

7 SR 220.

8 Inserito da B del 20 dicembre 2012 (OS 68, 227; AB1 2013-03-08). In vigore dal 1° settembre 2010.

9 Versione ai sensi di B del 20 dicembre 2012 (OS 68, 227; ABI 2013-03-08). In vigore dal 1° settembre 2010.

10 Attualmente: Cassa di previdenza del personale del Cantone di Zurigo (BVK).

11 Inserito da B del 14 marzo 2022 (OS 77, 350; AB1 2022-04-08). In vigore dal 1° agosto 2022 (ABI 2022-07-22).

12 Versione ai sensi di B del 14 marzo 2022 (OS 77, 350; ABI 2022-04-08). In vigore dal 1° agosto 2022 (ABI 2022-07-22).

13 Abrogato da B del 14 marzo 2022 (OS 77, 350; AB1 2022-04-08). In vigore dal 1° agosto 2022 (ABI 2022-07-22).

14 Inserito da B del 14 marzo 2022 (OS 77, 350; ABI 2022-04-08). In vigore dal 1° agosto 2023 (OS 78, 286).

15 Versione ai sensi di B del 14 marzo 2022 (OS 77, 350; ABI 2022-04-08). In vigore dal 1° agosto 2023 (OS 78, 286).

16 Abrogato con sentenza del Tribunale amministrativo del 2 marzo 2023 (ΑΝ. 2022.00005).

17 Inserito da B del 31 ottobre 2024 (OS 79, 468; ABI 2024-11-29). In vigore dal 1° gennaio 2025.

1. 1. 25-127 9

813.162 Regolamento del personale dell'Ospedale cantonale di Winterthur (PR-KSW)

Allegato

Integrazioni e deroghe alle disposizioni cantonali

su servizio notturno, domenicale, a turni e di picchetto (§ 12)

1. Medici assistenti/capi e medici assistenti/capi

Tipo di servizio

a. Prolungamento

orario di lavoro giornaliero

(20:00-06:00)

b. Servizio notturno

(23:00-06:00)

c. Servizio di picchetto o di

reperibilità con servizio di picchetto

Indennità

economica

Fr. 120.00

Indennità per turni ai sensi del § 132 VVO

Fr. 5.75/ora (4 settimane di ferie/anno)

Fr. 5.85/ora (5 settimane di ferie/anno)

Fr. 6.00/ora (6 settimane di ferie/anno)

Indennità aggiuntiva

come orario di lavoro ai sensi della Legge sul lavoro

10%, max. 0,80 ore

Accreditamento aggiuntivo del tempo di viaggio come orario di lavoro in caso di

tempo di intervento predefinito non superiore a 30 minuti

30 Min.

2. Altri dipendenti

Servizio di picchetto/reperibilità

Indennità

economica

Accreditamento aggiuntivo come orario di lavoro

in caso di tempo di intervento predefinito

non superiore a 30 minuti

Tempo di picchetto

Tempo di viaggio

a. Servizio di picchetto in generale

Fr. 1.60/ora

10% del tempo di picchetto

30 Min.

b. Servizio di picchetto nell'area infermieristica non pianificato

20% del tempo di picchetto*

30 Min.

c. Servizio di picchetto notturno ostetriche

Fr. 50.00

10% del tempo di picchetto

30 Min.

d. Servizio di picchetto notturno aree specialistiche interdisciplinari OPS/Anestesia

Fr. 100.00

2 Ore

e. Servizio di picchetto per trasporti della

neonatologia ad altri ospedali

f. Servizio di picchetto tecnologia medica

e officina elettrica

Sab./Dom./Festivi, 07:00–17:00

g. Servizio di picchetto informatica

Lun.-Ven. 17:00-07:00

Sab./Dom. 24 Ore

h. Servizio di picchetto cardiologia

Lun.-Ven. 17:00-08:00

Sab./Dom. Festivi 24 Ore

Fr. 50.00/intervento

10% del tempo di picchetto

30 Min.

Fr. 50.00/intervento

Fr. 50.00/intervento

Fr. 50.00/intervento

Fr. 50.00/intervento

Fr. 75.00/intervento

* L'accreditamento aggiuntivo del tempo di picchetto come orario di lavoro avviene anche in caso di tempo di intervento predefinito superiore a 30 minuti.

10

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →