Ordinanza sui Medicamenti (OMed) (HMV)
Indice delle disposizioni (36)
Testo normativo (36 Articoli)
1 Il presente regolamento disciplina l'esecuzione del diritto in materia di
medicamenti e di stupefacenti, nella misura in cui il Cantone ne è competente.
2 Esso vale anche per i medicamenti veterinari, con riserva di disposizioni
derogatorie dell'ordinanza del 18 agosto 2004 concernente i medicamenti
veterinari (OMVet)13.
B. Fabbricazione, annuncio e intermediazione di medicamenti
Abs. 3 AMBV si applicano l'Art. 3 cpv. 1 lett. a e c-f e cpv. 2, l'Art. 4, l'autorizzazione di fabbricazione
1. **Meldung von Arzneimitteln**
Chi, conformemente all’articolo 9 capoverso 2 lettera c HMG, fabbrica medicamenti destinati alla propria clientela, li notifica con la documentazione necessaria per una verifica al controllo cantonale dei medicamenti, prima che i medicamenti siano immessi sul mercato.
2 La conferma di notifica del controllo cantonale dei medicamenti autorizza l’immissione sul mercato del medicamento per dieci anni. In seguito è necessaria una nuova notifica.
3 Il controllo cantonale dei medicamenti tiene un elenco delle notifiche.
1.7.24 - 125
1
812.1 Ordinanza sui medicamenti (OMed)
**Vermittlung von Arzneimitteln**
Chi intermedia farmaci a clienti finali necessita di un'autorizzazione di distribuzione.
Durata di
validità
Sostanze stupefacenti
e psicotrope
C. Prescrizione di medicamenti
Abs. 1–5 e 7, nonché l'art. 6 cpv. 1 lett. a OAMed per analogia.
Le sostanze sono rilasciate conformemente agli articoli 45–50 dell’ordinanza
del 25 maggio 2011 sul controllo degli stupefacenti (OCSStup).
2 I formulari di ricetta per la prescrizione di stupefacenti possono essere
ottenuti a pagamento presso il Controllo cantonale dei medicamenti.
Punti di dispensazione
per i medicamenti
D. Dispensazione di medicamenti
Punti di consegna autorizzati per i medicamenti sono
a. le farmacie pubbliche ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 lettera i LAMal,
b. le farmacie private mediche, dentistiche o veterinarie, in cui i medicamenti
sono consegnati in auto-dispensazione ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1
lettera k LAMal,
c. le farmacie private di medicina complementare, in cui i medicamenti
sono consegnati in virtù dell’articolo 49 OAMed,
d. le farmacie ospedaliere ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 lettera j LAMal,
e.3
f. le farmacie di case di riposo e case di cura per l’approvvigionamento di
medicamenti agli ospiti,
g. le drogherie,
h. le farmacie di cliniche veterinarie, quali strutture di un ambulatorio
veterinario universitario che offre servizi farmaceutici per gli animali da
trattare,
i. i negozi specializzati in prodotti per lo zoo e per apicoltori ai sensi dell’articolo
9 capoversi 1 e 2 OAMedVet.
2
Ordinanza sui medicamenti (OMed)
812.1
¹ Le farmacie pubbliche garantiscono l’approvvigionamento com- Compito di
pleto, immediato e professionale della popolazione con medicamenti. approvvigionamento
² Al di fuori degli orari di apertura della farmacia, deve essere
indicato in modo ben visibile dove possono essere ottenuti medicamenti
in caso di urgenza.
¹ Chi consegna medicamenti, necessita di un’autorizzazione secondo l’autorizzazione a
¹ La licenza di dispensazione presuppone, oltre ai requisiti menzionati
all'articolo 30 capoverso 2 lettera b della HMG, che
a. il richiedente designi all'autorità di licenza una persona responsabile
della direzione professionale del punto di dispensazione,
b. sia garantita la corretta dispensazione dei medicamenti.
² La persona con direzione professionale deve essere in possesso di
una licenza per l'esercizio della professione di farmacista sotto la propria
responsabilità professionale. Nei seguenti punti di dispensazione, la
persona con direzione professionale può invece disporre di una licenza
per l'esercizio della professione sotto la propria responsabilità profes-
sionale di una delle seguenti professioni
a. farmacia privata medica: medico,
b. farmacia privata dentistica: dentista,
c. farmacia interna di istituto: medico,
d. drogheria: droghiere,
e. farmacia privata veterinaria o farmacia di ospedale veterinario
veterinario.
³ Nei seguenti punti di dispensazione, la direzione professionale può
essere assunta dalle seguenti persone
a. farmacia privata di medicina complementare: professionisti della
medicina complementare con diploma federale,
b. negozio specializzato per zoo e apicoltura: persona con formazione
ai sensi dell'articolo 9 capoversi 1 e 2 dell'OAM.
⁴ Se in una farmacia interna di istituto la direzione professionale è
assunta da un medico, deve essere regolarmente consultato un farma-
cista con diploma federale o estero riconosciuto.
1.7.24 - 125
3
812.1
Ordinanza sui medicamenti (OMed)
c. Autorità di
licenza
Luogo di
dispensazione
dei medica-
menti
Tipi di
medicamenti
per punto di
dispensazione
Autorizzazioni alla dispensazione sono rilasciate
a. dall'Ufficio veterinario per la dispensazione di medicamenti in farmacie veterinarie private, farmacie di ospedali veterinari e negozi specializzati per animali da zoo e apicoltura,
b. dal Controllo Cantonale dei Medicamenti per la dispensazione di medicamenti in tutti gli altri punti di dispensazione.
1 La decisione di autorizzazione stabilisce in quale farmacia o drogheria i medicamenti possono essere dispensati. In caso di emergenza, possono essere dispensati anche altrove.
2 Se un medico, un dentista o un veterinario è in possesso di un'autorizzazione alla gestione di una farmacia privata, può dispensare medicamenti anche durante le visite domiciliari o medicamenti veterinari anche durante le visite presso allevamenti.
3 Ai titolari di un'autorizzazione alla dispensazione può essere concesso, in singoli casi, il permesso di dispensare medicamenti anche in altri luoghi al di fuori dei punti di dispensazione di cui al capoverso 1.
Nelle sedi di dispensazione possono essere dispensati i seguenti
medicamenti
a. nelle farmacie pubbliche: tutti i medicamenti;
b. negli studi medici privati con farmacia, nelle farmacie ospedaliere, . . .³ nonché
nelle farmacie di case di cura: i medicamenti d’uso comune in
medicina umana per i pazienti ivi trattati;
c. negli studi dentistici privati con farmacia: i medicamenti d’uso
comune in odontoiatria per i pazienti ivi trattati;
d. negli studi di medicina complementare privati con farmacia: i medicamenti
senza obbligo di prescrizione designati come tali da Swissmedic
per i pazienti trattati con medicina complementare;
e. nelle drogherie: medicamenti delle categorie di dispensazione D ed E
secondo
Distribuzione di medicamenti
La distribuzione di medicamenti può essere effettuata da
a. persone che dispongono di un'autorizzazione, di un diploma o di una formazione ai sensi del § 10 cpv. 2 e 3, come richiesto per la persona con la direzione tecnica del rispettivo punto di distribuzione,
b. altre persone qualificate con formazione adeguata, se operano sotto la sorveglianza e la responsabilità di una persona ai sensi della lett. a.
Artt. 119 - Medicamenti e commercio. Il titolare di licenza per il commercio all'ingrosso o al dettaglio di medicamenti, e ogni persona che è soggetta alla presente legge o agisce per suo conto, devono attenersi alle disposizioni di questo capitolo.
I medicamenti non possono essere consegnati a persone
di cui il personale della farmacia sa o deve presumere che li utilizzeranno in modo improprio.
1. Esecuzione delle prescrizioni
Le prescrizioni di medicamenti devono essere eseguite secondo le indicazioni della persona che le ha rilasciate. L’articolo 52a della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie15 concernente la sostituzione dei preparati originali con i generici si applica anche nell’ambito sovraobbligatorio.
2. Se la persona che consegna il medicamento dubita dell’autenticità o dell’adeguatezza medica della prescrizione, si mette in contatto con la persona che l’ha rilasciata.
1 Restituzione
La persona che rilascia il medicamento alla persona che lo ritira deve, su richiesta di prescrizioni
di quest’ultima, restituire la prescrizione o consegnarne una copia.
2 Sull’originale o sulla copia vanno annotati la denominazione della farmacia, la data della
dispensazione, la quantità di imballaggio dispensata con indicazione della quantità di principio
attivo per unità e il dosaggio.
3 In caso di prescrizioni sospette o di sospetto di uso abusivo, la prescrizione deve essere
inviata al controllo cantonale dei medicamenti o, se si tratta di prescrizioni per medicamenti
veterinari, all’Ufficio del veterinario cantonale.
e obbligo di
documentazione
1. Sul contenitore o sul materiale d'imballaggio dei medicamenti soggetti a prescrizione medica autorizzati e pronti all'uso devono essere indicati, oltre alle informazioni e ai testi conformemente all'articolo 12 dell'ordinanza dell'Istituto Svizzero per gli agenti terapeutici del 9 novembre 2001 sui requisiti per l'autorizzazione dei medicamenti
a. il punto di dispensazione,
b. ulteriori informazioni secondo le indicazioni della persona che ha rilasciato la prescrizione.
2. Sul contenitore o sul materiale d'imballaggio dei medicamenti preparati secondo la Formula magistralis devono essere riportati, oltre alle indicazioni secondo la Farmacopea emanata dall'Istituto Svizzero per gli agenti terapeutici in applicazione dell'articolo 52 capoverso 1 LATer e alle prescrizioni secondo l'articolo 39 OAM
a. il nome del paziente o della paziente,
b. la data della dispensazione.
3. Chi dispensa medicamenti secondo la Formula magistralis ne tiene registrazioni continue e in modo chiaro.
4. La Direzione della sanità può introdurre l'obbligo di etichettatura e di documentazione per altri medicamenti.
1. **Documenti relativi alla fornitura di medicamenti**
I documenti relativi alla fornitura di medicamenti devono essere conservati per almeno due anni nel punto di dispensazione e possono essere verificati durante le ispezioni. Le singole posizioni devono essere completamente visibili. Sono fatte salve le più lunghe durate di conservazione previste dal diritto federale e cantonale.
2. Se i documenti sono conservati esclusivamente in formato elettronico, devono essere datati e memorizzati in modo immutabile.
3. Il titolare dell'autorizzazione garantisce che, durante il periodo di conservazione, i documenti siano accessibili o richiamabili in qualsiasi momento, anche in caso di cessazione dell'attività, nel rispetto del segreto professionale.
1 Farmaci, ad eccezione di quelli della categoria di dispensazione E
ai sensi dell’art. 44 OAM, non possono essere offerti in modalità self-service.
Essi devono essere accessibili solo al personale operante nel punto di dispensazione.
2 La conservazione di stupefacenti e sostanze psicotrope
è disciplinata dall’art. 54 OStup. Il Controllo cantonale dei medicamenti
e l’Ufficio del veterinario cantonale possono, nel singolo caso, richiedere ulteriori
misure di sicurezza.
3 I punti di dispensazione non possono immagazzinare medicamenti per la cui
dispensazione o elaborazione non sono autorizzati. Fanno eccezione le restituzioni
di medicamenti per lo smaltimento conforme alle norme.
4 Per la gestione dei medicamenti si applicano per analogia gli articoli 6, 9, 10, 14, 20 e
21 dell’ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sull’igiene
nella gestione degli alimenti¹⁴.
5 I punti di dispensazione possono presentare al Controllo cantonale dei medicamenti,
in caso di nuove costruzioni o ristrutturazioni, i piani dei locali per una verifica preliminare.
Se si tratta di aziende che dispensano medicamenti veterinari,
è competente l’Ufficio del veterinario cantonale.
6
Ordinanza sui medicamenti (OMed)
812.1
§§ 8, 16, 17, 18 cpv. 4, 19 e 20 cpv. 4 e 5 si applicano per analogia anche ai dispositivi medici.
Abgabe von Medizinprodukten (Dispenser of medical products) [This text doesn't seem to be part of the original request, it looks like a heading that was not included. Assuming it's meant to be translated, I'll provide it. If not, it can be disregarded.]
E. Uso di medicamenti
1. L'applicazione di medicamenti da parte dei titolari dell'abilitazione
alle professioni mediche universitarie secondo la legge federale del 23 giugno 2006
sulle professioni mediche universitarie è disciplinata dalle disposi-
zioni dell'ordinanza cantonale sulle professioni mediche univer-
sitarie del 28 maggio 20085.
2. Il Controllo cantonale dei medicamenti determina i medicamenti
soggetti a prescrizione medica che i professionisti ai sensi dell'art. 52 cpv. 2 OAM
possono applicare.
F. Disposizioni particolari per il sangue e gli emoderivati
1 La Sezione cantonale del controllo dei medicamenti autorizza il Deposito di
deposito di sangue ed emoderivati secondo l’articolo 34 capoverso sangue ed
4 LAMal, se
a. la persona responsabile del deposito possiede le necessarie
conoscenze specialistiche ed esperienze;
b. è presente un sistema di garanzia della qualità che assicura
l’uso corretto di sangue ed emoderivati.
2 L’articolo 14 della Legge sulla salute si applica per analogia.
G. Trattamento di persone dipendenti con stupefacenti e sostanze psicotrope
1. L'Ufficio della sanità rilascia autorizzazioni per il trattamento di dipendenze con stupefacenti e sostanze psicotrope conformemente all'articolo 3e capoverso 1 LStup. L'autorizzazione per i trattamenti assistiti con eroina è disciplinata dall'articolo 3e capoverso 3 LStup.
2 L'autorizzazione per i trattamenti ambulatoriali assistiti con stupefacenti in caso di dipendenza da oppioidi, con medicamenti a tal fine omologati da Swissmedic, è rilasciata a medici con autorizzazione all'esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale, qualora comprovino le conoscenze necessarie per tali trattamenti.
1.7.24 - 125
7
812.1
Ordinanza sui medicamenti (OMed)
Notifiche
Abuso
Valutazioni scientifiche
L'autorizzazione per altri trattamenti ambulatoriali delle dipendenze con sostanze soggette alla legge sugli stupefacenti è rilasciata a medici con autorizzazione all'esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale, qualora il trattamento della dipendenza del paziente o della paziente in questione sia necessario secondo le regole riconosciute delle scienze mediche.
Le autorizzazioni conformemente al capoverso 2 sono rilasciate in modo generale, quelle conformemente al capoverso 3 sono rilasciate per singolo caso e per un periodo massimo di un anno.
1 L'inizio di un trattamento ai sensi del § 24 cpv. 2 deve essere segnalato
entro 72 ore e la sua conclusione o interruzione immediatamente all'Ufficio
della sanità.
2 L'Ufficio tiene un elenco delle segnalazioni.
3 Se ragioni mediche lo richiedono, l'Ufficio rende accessibili ad altri medici,
nonché a istituzioni mediche ambulatoriali, policlinici e ospedali che
effettuano trattamenti di persone dipendenti, informazioni dall'elenco.
1 Persone che prescrivono o dispensano stupefacenti e sostanze
psicotrope si oppongono a ogni abuso. In caso di sospetto abuso, rifiu-
tano la prescrizione e la dispensazione e lo segnalano all'Ufficio della
sanità.
2 L'Ufficio può, in caso di sospetto abuso,
a. limitare o vietare la dispensazione di stupefacenti e sostanze psico-
trope,
b. richiedere alla Sezione controllo medicamenti del Cantone di emis-
sionare divieti di dispensazione nei confronti delle farmacie pubbli-
che,
c. in casi intercantonali, segnalare l'accaduto alle autorità sanitarie
competenti di altri Cantoni.
3 In caso di violazioni ripetute o gravi degli obblighi di diligenza
medica, l'Ufficio revoca l'autorizzazione ai sensi del § 24 e non rilascia
nuove autorizzazioni.
1 L'Ufficio della sanità provvede alla verifica scientifica dei
decorsi e dei risultati dei trattamenti. A tal fine incarica un
servizio di valutazione.
2 I medici e le mediche comunicano al servizio di valutazione i dati
necessari in forma anonima.
8
Ordinanza sui medicamenti (OMed)
H. Disposizioni comuni concernenti le autorizzazioni
812.1
1 Le autorizzazioni nei settori del diritto sugli agenti terapeutici e del diritto sugli stupefacenti sono rilasciate o rinnovate per un periodo massimo di dieci anni.
2 Possono essere subordinate a limitazioni di natura professionale, temporale e territoriale, nonché a oneri e condizioni.
3 Esse decadono di pieno diritto se il titolare dell'autorizzazione non dispone più di una valida autorizzazione all'esercizio della professione o all'esercizio dell'impresa, o se cessa l'attività.
1 La titolare o il titolare dell'autorizzazione notifica all'autorità di autorizzazione le modifiche dei dati contenuti nell'autorizzazione, in particolare il cambiamento di nome, il trasferimento di una sede di dispensazione o il cambio della sua direzione professionale.
2 Essa o egli notifica l'apertura o la chiusura della sede di dispensazione.
I. Esecuzione
Abs. 1 HMG.
Abgabe von
Arzneimitteln
² Werden in einem Heim Arzneimittel lediglich für Bewohnerinnen a. Bewilligungs-
und Bewohner einzeln verwaltet oder auf Verschreibung hin beschafft, pflicht
ist keine Bewilligung erforderlich. § 10 Abs. 4 gilt sinngemäss. Die Bewil-
ligungspflicht gemäss Art. 14 Abs. 1 BetmG bleibt vorbehalten.
---
Abs. 1 LAM.
**Dispensa di**
**medicamenti**
² Se in una struttura i medicamenti sono soltanto a. Obbligo di
gestiti singolarmente per i residenti o procurati su autorizzazione
prescrizione, non è necessaria alcuna autorizzazione.
L'articolo 10 capoverso 4 si applica per analogia. Resta
riservato l'obbligo di autorizzazione ai sensi dell'articolo 14
capoverso 1 della LStup.
1 I competenti organi d’esecuzione dispongono delle facoltà d’indagine secondo l’articolo 58 capoverso 1, 4 e 5 della legge sui medicamenti e l’articolo 59 capoverso 2 lettera a della legge sugli stupefacenti. Nel quadro delle loro competenze, essi possono in particolare effettuare in qualsiasi momento controlli e ispezioni senza preavviso.
2 Essi hanno diritto d’accesso ai locali commerciali, d’esercizio, di deposito e di studio, nonché di consultare tutti i documenti afferenti all’ambito d’esecuzione in questione.
3 Essi possono prelevare campioni e altri mezzi di prova senza indennizzo.
1.7.24 - 125
9
812.1
Ordinanza sugli agenti terapeutici (OATer)
4 Per i campioni prelevati senza indennizzo è rilasciata una
ricevuta.
1 Le autorità esecutive adottano le misure amministrative previste
nella loro sfera di competenza ai sensi dell’articolo 66 della Legge federale sugli stupefacenti e le sostanze psicotrope (HMG) e del § 59 capoverso 2 lettera b della Legge sulla salute (GesG). Sono in particolare autorizzate a
a. vietare l'utilizzo di impianti e strutture non autorizzati o non conformi alle prescrizioni;
b. chiudere i locali in cui si svolgono attività illecite.
2 In caso di acquisizione abusiva di medicamenti soggetti a prescrizione medica
a. le autorità esecutive possono limitarne o proibirne la dispensazione;
b. il Controllo Cantonale dei Medicinali può, d'ufficio o su richiesta di un'altra autorità, disporre divieti di dispensazione nei confronti delle farmacie pubbliche;
c. l'autorità esecutiva competente può, in casi che trascendono i confini cantonali, segnalare la questione alle autorità sanitarie competenti di altri Cantoni.
La Sezione dei farmaci e il Veterinario cantonale possono pubblicare, relativamente alle autorizzazioni rilasciate, i seguenti dati
a. nome e indirizzo della sede autorizzata, in particolare del punto di consegna;
b. nome della persona con la direzione tecnica;
c. attività autorizzate.
1 Le tasse ammontano a
a. fino a fr. 1000 per un'autorizzazione alla fabbricazione,
b. fino a fr. 1000 per conferma di notifica concernente la fabbricazione
di medicamenti ai sensi del § 3,
c. fino a fr. 2000 per un'autorizzazione per il commercio per corrispondenza,
d. fino a fr. 1000 per un'autorizzazione alla dispensazione di medicamenti,
e. fino a fr. 500 per un'autorizzazione alla dispensazione di medicamenti
al di fuori di un punto di dispensazione ai sensi del § 12 cpv. 3,
f. fino a fr. 300 per un'autorizzazione ai sensi degli articoli 14 e 14a
cpv. 1bis della Legge sugli stupefacenti (LStup),
g. fino a fr. 400 per un'autorizzazione al deposito di sangue e prodotti
sanguigni ai sensi del § 23,
h. fino a fr. 250 per modifiche e integrazioni di autorizzazioni,
i. fino a fr. 300 per attestati,
10
Ordinanza sui medicamenti (OMed)
812.1
j. fino a fr. 40 per formulari di ricetta per la prescrizione di stupefacenti
ai sensi del § 6 cpv. 2,
k. fino a fr. 230 all'ora per ispezioni, preparazioni e rielaborazioni di
ispezioni, accertamenti supplementari in seguito a documentazione
incompleta, esami di campioni di merce, sequestri, confische e
smaltimenti, nonché per la verifica preliminare dei piani dei locali
in caso di nuove costruzioni e trasformazioni di punti di dispensazione,
più spese di viaggio, tasse di cancelleria e materiale.
2 La Direzione della sanità emana un regolamento delle tasse.
Sanzioni
1 Con una multa fino a Fr. 10'000 è punito chi intenzionalmente
a. supera le facoltà di un'autorizzazione rilasciata in base alla pre- sente ordinanza;
b. inosserva gli obblighi di notifica, contrassegno, documentazione, contabilità, conservazione, fornitura, presenza o collaborazione;
c. inosserva gli obblighi di questa ordinanza relativi all'approvvigionamento, alla mediazione, alla conservazione, alla fabbricazione, al controllo, alla dispensazione e alla prescrizione di medicamenti o relativi a locali e strutture.
2 Chi agisce per negligenza è punito con una multa fino a Fr. 5'000.
3 Il tentativo e la complicità sono punibili.
4 In casi particolarmente lievi si può rinunciare a una punizione.
1 OS 78, 245; motivazione vedi FOG 2023-02-10.
2 Entrata in vigore: 1° luglio 2023.
3 Abrogato con sentenza del Tribunale amministrativo del 14 marzo 2024 (AN. 2023.00001).
4 LS 810.1.
5 LS 811.11.
6 SR 811.11.
7 SR 812.121.
8 SR 812.121.1.
9 SR 812.21.
10 SR 812.212.1.
11 SR 812.212.21.
12 SR 812.212.22.
13 SR 812.212.27.
14 SR 817.024.1.
15 SR 832.10.
1.7.24 - 125
11
e 44 OAMed,
f. nelle farmacie private veterinarie e nelle farmacie di cliniche veterinarie
i medicamenti di uso corrente in medicina veterinaria per gli
animali ivi trattati,
g. nei negozi specializzati in prodotti per zoo e apicoltura: i medicamenti
per gli animali di cui all’art. 9 OAMed.
4
Ordinanza sui medicamenti (OMed)
812.1
Processo di