Legislator Giurisprudenza & Legislazione
811.11 MEDBVOPMUOPMED CH-ZH

Ordinanza concernente le professioni mediche universitarie (OPMed) (MEDBV)

32 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Zurigo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (32)

Testo normativo (32 Articoli)

Questa ordinanza disciplina

a. l’autorizzazione per i professionisti della medicina universitari che esercitano la propria attività in modo indipendente ai sensi del § 10 LsS2 (professionisti indipendenti),

b. l’autorizzazione per i professionisti della medicina universitari e l’impiego di professionisti della medicina non universitari che svolgono attività ai sensi del § 3 LsS2 da parte di professionisti indipendenti,

c. l’esercizio della professione da parte di professionisti indipendenti,

d. le istituzioni del settore sanitario.

2. Parte: Disposizioni generali

1. Sezione: Attività professionali soggette ad autorizzazione

A. Attività indipendente

Le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione per le persone

indipendenti che svolgono un'attività soggetta ad autorizzazione si

basano sugli Art. 15, 21, 34 e 36 della Legge federale sulle professioni

mediche (LPMed)3.

La licenza viene rilasciata per un periodo di dieci anni, tuttavia al più tardi fino al raggiungimento del 70° anno di età del richiedente. Successivamente, viene rilasciata per un periodo massimo di tre anni.

1. 1. 25-127

1

811.11

Ordinanza sulle professioni mediche universitarie (OMedU)

B. Rappresentanza

Assenza a medio e lungo termine

1. **Autorizzazioni per le rappresentanze ai sensi dell'articolo 8 della LFMS2**

sono rilasciate per una durata massima di sei mesi. Possono essere prorogate per importanti motivi.

2. Una persona che esercita autonomamente la professione può farsi rappresentare per assenze da 2 a 14 settimane nell'arco di dodici mesi da un medico universitario già autorizzato ad assisterla, a condizione che questi disponga della formazione pratica post-laurea richiesta dall'ordinanza sull'assicurazione malattie del 27 giugno 1995 (OAMal)5.

3. Se alla persona che esercita autonomamente la professione sono autorizzati più medici universitari per l'assistenza, la responsabilità professionale deve essere documentata.

C. Attività non indipendente

Occupazione

di personale

non indipendente

a. In generale

b. Assistenza

1 Le persone non autonome sono assistenti o stagiste/i.

2 L'occupazione di personale medico universitario è soggetta ad autorizzazione. Il personale medico non universitario può essere occupato senza autorizzazione.

3 Le autorizzazioni devono essere richieste in ogni singolo caso dalla persona che esercita l'attività autonoma presso l'autorità competente.

4 Le autorizzazioni vengono rilasciate solo per la sede in cui l'attività autonoma viene esercitata principalmente (sede principale).

5 Le autorizzazioni possono essere accompagnate da restrizioni di natura professionale, temporale e spaziale, nonché da condizioni.

1 Personale medico universitario è autorizzato ad assistere se

soddisfa i requisiti di autorizzazione di cui all'art. 15 e 36

cpv. 1 e 3 LPTMed³.

2 Personale medico non universitario può essere impiegato per

l'assistenza se possiede il diploma necessario per l'attività

autonoma.

3 A una persona che esercita l'attività in modo autonomo e con un

impiego a tempo pieno, il personale medico universitario è autorizzato

ad assistere nella misura massima del 200 per cento della posizione.

4 Il personale medico universitario impiegato in modo non autonomo

deve essere coinvolto nel servizio di pronto soccorso.

2

Ordinanza sulle professioni mediche universitarie (OPMedU)

811.11

1 Persone che si formano per una professione medica universitaria c. Praticantato

possono essere impiegate come stagiste o stagisti non autonomi,

se

a. hanno conseguito un Bachelor presso un’università federale o una

università estera equivalente;

b. sono iscritte o iscritti al relativo ciclo di studi Master; e

c. dalla data di immatricolazione al ciclo di studi Master hanno con-

seguito il numero di crediti richiesto dal piano di studi vigente.

2 L’impiego di una stagista o di uno stagista per un periodo massimo di

otto mesi nell’arco di dodici mesi è ammesso senza autorizzazione.6

3 I praticantati di durata superiore necessitano dell’autorizzazione del-

l’autorità competente. L’autorizzazione è concessa per un periodo mas-

simo di un anno. Può essere prorogata per importanti motivi.

4 Le stagiste e gli stagisti di corsi di formazione per professioni medici-

ne non universitarie possono essere impiegati nell’ambito di pratican-

tati esterni alla scuola. La Direzione della sanità disciplina i dettagli

nelle direttive alla direzione scolastica.

1. In caso di assenza di breve durata della persona con attività

indipendente, inferiore a due settimane, l'esercizio può essere

mantenuto a nome e per conto, nonché sotto la responsabilità

professionale della persona con attività indipendente, da un

medico universitario autorizzato ad assisterla.

2. In caso di assenze regolari di breve durata della persona con

attività indipendente, l'esercizio può essere mantenuto a nome

e per conto, nonché sotto la responsabilità professionale della

persona con attività indipendente, da un medico universitario

autorizzato ad assisterla, come segue

a. per una settimana lavorativa della persona con attività indipendente

di quattro o cinque giorni, durante un giorno alla settimana;

b. per una settimana lavorativa di sei giorni, durante due giorni

alla settimana;

c. per una settimana lavorativa di sette giorni, durante tre giorni

alla settimana.

1 La persona che esercita la professione in modo autonomo sorveglia l'attività dei pro-

delle proprie persone medico-sanitarie impiegate.

prio personale

2 In caso di assenza di breve durata ai sensi dell'articolo 8, garantisce di

essere raggiungibile mentre le sue persone medico-sanitarie impiegate

svolgono attività ai sensi dell'articolo 3 LPMS2.

1. 1. 25-127

3

811.11

Ordinanza sulle professioni mediche universitarie (OPMesU)

3 I/le praticanti ai sensi dell'articolo 7 possono svolgere attività ai sensi

dell'articolo 3 LPMS2 solo sotto la costante sorveglianza di una persona

medico-sanitaria universitaria.

2. Sezione: Esercizio della professione

Doveri professionali

Le direttive deontologiche che regolano l’attività professionale

delle persone che esercitano a titolo indipendente sono disciplinate

dall’art. 40 LMFP3 e dal § 25 cpv. 3 LSan2. In caso di violazione

degli obblighi professionali si applica l’art. 43 LMFP3.

Gestione dei

medicamenti

Persone che esercitano una professione indipendente sono autorizzate ad

ottenere e ad applicare i mezzi terapeutici necessari nell'ambito della

loro professione. Medici, dentisti, chiropratici e veterinari possono anche

prescriverli.

Obbligo di notifica

La persona che esercita l’attività in modo indipendente comunica per

scritto all’autorità competente

a. l’inizio, il trasferimento e la cessazione dell’attività;

b. l’esercizio dell’attività in più di una sede;

c. il cambio di nome;

d. le mutazioni concernenti i professionisti universitari della medicina

autorizzati all’assistenza.

Comunicazione

1 Nelle comunicazioni i professionisti indipendenti devono essere menzionati per nome.

2 I titoli accademici devono essere utilizzati come sono stati conferiti. I titoli che

possono ingannare sulla qualifica accademica possono essere usati solo

indicando il nome o la sede dell'università che li ha conferiti o il paese

d'origine.

3 L'uso di titoli professionali e la designazione come specialista, nonché la

designazione come studio professionale o specialistico per una determinata

disciplina, presuppongono un titolo di perfezionamento federale o federale-

mente riconosciuto estero o un titolo di perfezionamento di un'associazione

professionale svizzera.

4 I riferimenti a particolari conoscenze specialistiche presuppongono la prova di

conoscenze teoriche e abilità pratiche superiori alla media in tale settore.

4

Ordinanza sui professionisti medici universitari (OMedU)

811.11

1 Qualora una persona medica universitaria che esercita la professione in modo indipendente sia oggettivamente impedita a prestare il servizio di picchetto di pronto soccorso, essa può, su richiesta, essere esonerata dall'obbligo di prestare il servizio di picchetto di pronto soccorso da parte dell'autorità competente ai sensi dell'articolo 40 lettera g LPTMed³ e del § 17 LSan2. In questi casi, deve essere versato un contributo sostitutivo di CHF 5000 all'anno. In caso di occupazione a tempo parziale, il contributo sostitutivo viene ridotto proporzionalmente.

2 I contributi sostitutivi sono utilizzati per l'organizzazione e la garanzia del servizio di picchetto di pronto soccorso e possono essere interamente attribuiti alle rispettive associazioni professionali a tale scopo. La Direzione della sanità può affidare l'incasso alle associazioni professionali.

3 La Direzione della sanità disciplina i dettagli.

1. Le persone che esercitano un'attività indipendente possono unirsi per costituire una società collettiva o una società semplice, oppure partecipare come soci accomandatari in una società in accomandita.

Pratiche e società di persone

2. Nei confronti dell'autorità competente, ogni persona che esercita un'attività indipendente è personalmente responsabile del proprio comportamento.

3. Sezione: Istituzioni del settore sanitario

1. **Farmacie pubbliche e studi veterinari**

1 Le farmacie pubbliche, come previsto dall'art. 35 lett. g e h GesG2, e i studi veterinari possono essere gestiti come persone giuridiche.

2 Nelle farmacie pubbliche possono essere impiegati, oltre agli esercenti non autonomi, anche farmacisti e farmaciste professionalmente autonomi. Negli studi veterinari possono essere impiegati, oltre agli esercenti non autonomi, anche medici veterinari e mediche veterinarie professionalmente autonomi.

3 Le restrizioni per le autorizzazioni di assistenza ai sensi dell'art. 5 cpv. 4 e dell'art. 6 cpv. 3 non trovano applicazione.

4 La persona designata ai sensi dell'art. 36 cpv. 1 lett. d GesG2 è responsabile, in particolare, nei confronti dell'autorità competente per

a. la redazione di un capitolato d'oneri con le competenze di tutte le persone che esercitano in modo autonomo,

b. la tenuta di un giornale dal quale risulti chi è professionalmente responsabile, in quale giorno, per quali delle persone universitarie del settore medico-farmaceutico autorizzate all'assistenza,

c. la garanzia della qualità dell'erogazione delle prestazioni,

d. la notifica dei cambiamenti di membri nella direzione complessivamente responsabile,

e. la notifica di nuova apertura, trasferimento e chiusura di sedi,

f. la notifica del cambio di nome della farmacia pubblica o dello studio veterinario.

5 Le autorizzazioni d'esercizio sono rilasciate per un periodo di dieci anni e sono rinnovate se le condizioni continuano a sussistere.

3. Parte: Disposizioni particolari

1. Sezione: Medici

Ambulante

ärztliche

Institutionen

Tätigkeits-

bereich

Tätigkeit

in Institutionen

des Gesund-

heitswesens

1 Autorizzazioni d'esercizio ai sensi del § 35 cpv. 2 lett. e GesG

vengono concesse, se

a. nell'istituzione medici in rete con professionisti di altre professioni

sanitarie curano pazienti in regime ambulatoriale interdisciplinare

nell'ambito di accordi speciali con una o più assicurazioni malattia

(reti di cura interdisciplinari),

b. le istituzioni offrono prestazioni mediche esclusivamente per altri

fornitori di prestazioni nel settore diagnostico o terapeutico, in

particolare nel settore dell'anestesia, della radiologia diagnostica

o della patologia.

2 Il § 16 cpv. 1, 3, 4 lett. c-f e 5 si applicano per analogia.

Autorizzazioni dell’organo competente abilitano all’attività medica sull’essere umano ai sensi dell’articolo 3, comma 1, lettere a e da c a e della legge sulla sanità (GesG2).

1 Ospedali, case per anziani, case di riposo e case di cura, case di cura e policlinici possono impiegare senza autorizzazione ai sensi del § 6 Lsan²

a. medici con diploma federale o diploma estero riconosciuto a livello federale,

b. studenti di medicina umana con diploma federale o diploma estero riconosciuto a livello federale.

2 L'impiego di altri medici e di altri studenti di medicina umana è soggetto ad autorizzazione. L'autorizzazione è rilasciata a tempo determinato e, di regola, solo se nessuna persona idonea ai sensi del cpv. 1 si candida per la posizione o se avviene uno scambio di personale a scopo di formazione.

6

Ordinanza sulle professioni mediche universitarie (OMedU) 811.11

Sezione 2: Medici dentisti

Autorizzazioni dell'organo competente abilitano all'attività odontoiatrica-medica a favore del sistema masticatorio, tenendo conto dei rapporti con le malattie sistemiche e con la salute dell'intero organismo.

1. Le cliniche della Facoltà di medicina dentaria dell'Università di Zurigo possono impiegare senza autorizzazione ai sensi del § 6 GesG2

a. Odontoiatri e odontoiatre con diploma federale o diploma estero riconosciuto a livello federale;

b. Studenti e studentesse di medicina dentaria con titolo di studio federale o estero riconosciuto a livello federale.

2. L'impiego di altri odontoiatri e odontoiatre, nonché di altri studenti e studentesse di medicina dentaria, è soggetto ad autorizzazione. L'autorizzazione è concessa a tempo determinato e, di norma, solo se nessun'altra persona idonea ai sensi del cpv. 1 si candida per il posto o se avviene uno scambio di personale a fini di formazione.

3. Sezione: Chiropratici e chiropratiche

Autorizzazioni della competente istanza legittimano a operazioni di- Ambito di

agnostiche e terapeutiche nell’ambito professionale specifico dell’apparato attività

locomotore, tenuto conto delle interazioni tra l’apparato locomotore e l’organismo

nella sua totalità da un lato, e delle possibilità e dei limiti della chiropratica dall’altro.

Per l’impiego di chiropratici e chiropratiche in ospedali, case di riposo, case per anziani e case di cura, case di cura e policlinici, l’articolo 19 si applica per analogia.

Attività di chiropratica nelle istituzioni sanitarie

4. Sezione: Farmacisti e Farmaciste

10 1 Le autorizzazioni dell’autorità competente autorizzano l'im-

missione in commercio di presidi e prodotti medicinali.

2 Le farmaciste e i farmacisti possono assumere, nelle farmacie

pubbliche, compiti volti a promuovere e mantenere la salute nonché a

prevenire le malattie, a condizione che siano in grado, grazie alle loro

conoscenze specialistiche, di eseguirli secondo lo stato attuale delle

scienze.

ambito

1. 1. 25-127

7

811.11 Ordinanza sulle professioni mediche universitarie (MedBV)

3 Nell’ambito della loro attività professionale, sono autorizzati

all’applicazione di medicamenti soggetti e non soggetti a prescrizione.

Con l’autorizzazione della Direzione della sanità, sono autorizzati a

eseguire vaccinazioni in persone a partire dai 16 anni di età, senza

prescrizione medica, secondo il piano nazionale di vaccinazione. Non

sono autorizzati a eseguire vaccinazioni con vaccini vivi e, con riserva

di diverse istruzioni della Direzione della sanità, vaccinazioni Off-Label.

4 Le vaccinazioni da parte di farmaciste e farmacisti sono inam-

missibili in caso di

a. controindicazione,

b. gravidanza, eccetto per vaccinazioni in base a prescrizione me-

dica,

c. immunodeficienza,

d. malattia autoimmune.

5 L’autorizzazione di cui al cpv. 3 frase 2 è rilasciata a farmaciste

e farmacisti che dispongono di una formazione o perfezionamento

professionale sufficiente.

6 Le farmaciste e i farmacisti possono avvalersi, per l’aspirazione

e l’iniezione del vaccino, di persone con professioni del settore sanita-

rio con adeguata formazione o perfezionamento. Le persone di cui ci

si avvale agiscono sotto la supervisione e la responsabilità della farma-

cista o del farmacista.

Per l'occupazione di farmaciste e farmacisti

in ospedali, case di riposo, case per anziani e di cura, case di cura

e poliambulatori si applica per analogia l'articolo 19.

Attività

in istituzioni

del settore

sanitario

Ambito

di attività

Attività

nelle cliniche

della facoltà

Vetsuisse

5. Sezione: Medici veterinari e mediche veterinarie

Le autorizzazioni dell'autorità competente abilitano all'attività veterinaria nella misura di cui all'art. 3 cpv. 1 lett. a e c–e della LPP2.

1 Le cliniche della Facoltà Vetsuisse presso la sede di Zurigo

possono impiegare senza autorizzazione ai sensi dell'art. 6 della legge

a. medici veterinari con diploma federale o diploma estero riconosciuto a livello federale,

b. studenti di medicina veterinaria con un titolo di studio federale o estero riconosciuto a livello federale.

8

Ordinanza sulle professioni mediche universitarie (OPUM) 811.11

2 L'impiego di altri medici veterinari e di altri studenti di medicina veterinaria è soggetto ad autorizzazione. L'autorizzazione è rilasciata a tempo determinato e di regola solo se nessuna persona idonea ai sensi del capoverso 1 si candida per il posto o se avviene uno scambio di personale a fini formativi.

4. Parte: Disposizioni finali

Fatte salve diverse disposizioni in materia di competenza, sono competenti per l'esecuzione della legislazione sanitaria

a. il Servizio medico cantonale nei confronti di medici e chiropratici,

b. il Servizio dentistico cantonale nei confronti di dentisti,

c. il Controllo cantonale dei medicamenti nei confronti di farmacisti,

d. l'Ufficio del veterinario cantonale nei confronti di medici veterinari.

1 Per il rilascio di autorizzazioni all’esercizio della professione e di licenze

d’esercizio, nonché per i certificati, sono riscosse le seguenti tasse

a. fr. 1000 per le autorizzazioni iniziali all’esercizio dell’attività

indipendente e fr. 250 per i loro rinnovi;

b. fr. 80 per le autorizzazioni di rappresentanza e per i loro prolungamenti;

c. fr. 400 per le autorizzazioni di assistentato a tempo indeterminato;

d. fr. 200 per le autorizzazioni di assistentato a tempo determinato,

nonché per le autorizzazioni di praticantato e fr. 80 per i loro

prolungamenti;

e. fr. 1000–10 000 per le licenze d’esercizio iniziali e fr. 250–2500 per i

loro rinnovi;

f. fr. 100–300 per i certificati.

2 Entro un quadro tariffario, la tassa è determinata in funzione del dispendio

e dell’importanza del caso.

1. 1. 25-127 9

811.11 Ordinanza sulle professioni mediche universitarie (OPMed)

Disposizioni

penali

1 Con una multa fino a Fr. 10000 è punito chi, intenzionalmente

a. si fa sostituire da una persona universitaria abilitata all'assistenza

medica, senza che questa disponga della necessaria formazione

pratica supplementare,

b. viola le limitazioni e le condizioni ai sensi del § 5 cpv. 5,

c. impiega praticanti senza che questi soddisfino i requisiti di cui

al § 7.

2 Chi agisce per negligenza è punito con una multa fino a Fr. 5000.

3 Il tentativo, l'istigazione e la complicità sono punibili.

4 In casi particolarmente lievi si può rinunciare alla punizione.

Disposizioni

transitorie

1 Per le persone che, al momento dell'entrata in vigore della presente

ordinanza, esercitano già un'attività dipendente e la cui attività

richiede una nuova autorizzazione, è necessario ottenere un'auto-

rizzazione presso l'autorità competente entro un anno dall'entrata

in vigore della presente ordinanza.

2 Fino al completo superamento dei corsi di studio di diritto ante-

riore, gli studenti delle professioni mediche universitarie con diploma

federale o riconosciuto dalla Confederazione possono continuare

a essere impiegati per un tirocinio ai sensi del § 7 dopo aver com-

pletato il secondo anno di studi clinici secondo il vecchio curriculum.

3 Chi, al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza,

è titolare di un diploma di assistente farmacista secondo il vecchio

regolamento di studio o chi, prima dell'entrata in vigore della pre-

sente ordinanza, è stato autorizzato all'assistenza secondo il diritto

previgente, continuerà a essere autorizzato all'assistenza su appo-

sita richiesta.

4 Le comunicazioni devono essere adattate entro un anno dall'en-

trata in vigore della presente ordinanza.

10

Ordinanza sulle professioni mediche universitarie (OMedU)

Questa ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2008.

811.11

Entrata in vigore

1 OS 63, 248; la motivazione si veda ABI 2008, 797.

2 LS 810.1.

3 RS 811.11.

4 RS 812.212.21.

5 RS 832.102.

6 Versione secondo la DCC del 27 maggio 2015 (OS 70, 305; ABI 2015-06-05). In vigore

dal 1° settembre 2015 (ABI 2015-09-18).

7 Versione secondo la DCC del 29 aprile 2020 (OS 75, 310; ABI 2020-05-08). In

vigore dal 1° luglio 2020.

8 Inserito dalla DCC del 3 febbraio 2021 (OS 76, 30; AB1 2021-02-12). In

vigore dal 17 febbraio 2021.

9 Inserito dalla DCC del 27 ottobre 2021 (OS 76, 439; ABI 2021-10-29). In

vigore dal 5 novembre 2021.

10 Versione secondo la DCC del 23 novembre 2022 (OS 78, 55; ABI 2022-12-02). In

vigore dal 1° febbraio 2023.

11 Versione secondo la DCC del 23 ottobre 2024 (OS 79, 464; ABI 2024-11-08). In

vigore dal 1° gennaio 2025.

1. 1. 25-127

11

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →