741.11
VAVOTC
CH-ZH
Art. 5 : Ordinanza sulle tasse di circolazione (OTC)
Art. 5
14 Le tasse di circolazione annuali ammontano per particolari
tipi di motociclette nonché di motoveicoli leggeri, piccoli e a tre ruote
per
d. Motociclette
nonché moto-
veicoli leggeri,
piccoli e a tre
ruote
a. Motociclette con sidecar
Fr. 60
Supplemento alla
tariffa di legge
per la moto
2
Ordinanza sulle tasse di circolazione (OTC)
b. Motociclette a tre ruote nonché moto-
veicoli piccoli e a tre ruote
c. Motociclette leggere e motoveicoli leggeri
d. Ciclomotori
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
SB200505 · zh (Art. 90 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV sowie Art. 22 Abs. 1 SSV)
State v. Defendant: Narcotics Trafficking and Traffic Violations Appeal
This provision establishes the guilt for grossly violating traffic regulations, which forms the primary basis for the conviction in the final order.
VB.2013.00536 · zh (Art. 5 lit. a VAV)
Boundary Marker Fee Waiver Appeal
Cited, but not explicitly used in the final orders.
SB190548 · zh (Art. 5 VRV)
Speeding Conviction Upheld Based on Morphological Evidence and Rejected Alibi
This provision is cited alongside Art. 90 Abs. 2 SVG as the legal basis for the conviction in order number 1.
SB200505 · zh (Art. 90 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV sowie Art. 22 Abs. 1 SSV)
Switzerland v. Narcotics Courier Expulsion Appeal
This provision defines the offense of gross violation of traffic regulations, for which the accused was convicted in the dispositive.