Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VAVOTC CH-ZH

Art. 22: Ordinanza sulle tasse di circolazione (OTC)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (45 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 22

1 Per i veicoli che, oltre all'uso nel servizio di linea pubblico di

linea regolare, sono parzialmente utilizzati anche in altro modo, la

tassa di circolazione è ridotta in proporzione alla quota di percorrenza

nel servizio di linea pubblico regolare.

2 Il detentore di tali veicoli è obbligato a tenere la contabilità

delle percorrenze nelle due modalità di esercizio. Su richiesta, deve

fornire informazioni in merito e presentare le relative registrazioni.

3 In caso di circostanze prevedibilmente costanti, per ogni

singolo veicolo o per l'intera attività del detentore, viene stabilita

una riduzione forfettaria, che può essere verificata e modificata, anche

con effetto retroattivo, in qualsiasi momento, qualora non si riveli più

giustificata.

4 In caso di circostanze non chiaramente definibili, può essere

provvisoriamente ordinato il pagamento dell'intera tassa di circolazione

e, alla fine dell'anno civile, sulla base della documentazione presentata,

può essere disposta la sua riduzione. Gli importi della tassa pagati in

eccesso vengono rimborsati.

← Art. 21 Ordinanza sulle tasse di circolazione (OTC) Art. 23 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

SU150078 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 37 Abs. 3 SVG sowie Art. 22 Abs. 1 in Verbindung mit Abs. 2 VRV)
Bus Safety Regulation Violation Appeal
This article combination establishes the guilt of the accused for insufficiently securing a vehicle (the main ground for upholding the conviction).
VB.2013.00536 · zh (Art. 22 VAV)
Boundary Marker Fee Waiver Appeal
Cited, but not explicitly used in the final orders.
VB.2012.00843 · zh (Art. 22 VAV)
Boundary Stone Reconstruction Fee Appeal Remanded
Cited as the legal basis for the fee for reconstructing a boundary stone.
SU150078 · zh (Art. 22 Abs. 1 in Verbindung mit Abs. 2 VRV)
Bus Driver Insufficiently Secured Vehicle on Incline
Cited in the dispositive in conjunction with SVG articles as the legal basis for the conviction regarding missing wheel deflections.
VB.2012.00843 · zh (Art. 22 VAV)
Boundary Stone Fee Appeal Remanded for Reconsideration of Factual Basis
Cited in relation to the insufficient factual findings regarding the billing subject matter.