Ordinanza sull'approvvigionamento idrico (WsVV) (WSVV)

1 I Comuni provvedono ad una fornitura idrica capillare su tutto il territorio comunale e gestiscono una contabilità separata a tal fine.

**2 Essi possono trasferire tali compiti, in tutto o in parte, ad aziende private di approvvigionamento idrico o ad altri Comuni. Essi rimangono responsabili della vigilanza, della delimitazione delle zone di approvvigionamento e della garanzia dell'approvvigionamento di acqua potabile in situazioni di emergenza.**

**3 Per gli utenti domiciliati in un altro Comune, sono determinanti il regolamento e la tariffa del Comune fornitore.**

1. Misuratori necessari per la rilevazione del consumo idrico

I contatori devono essere installati in posizione ben accessibile e a prova di gelo.

2. L'azienda di approvvigionamento idrico può esonerare dall'installazione di contatori dell'acqua

a. in caso di prelievo di acqua solo provvisorio o sporadico;

b. se questa comporta costi sproporzionati.

3. Per gli impianti antincendio non devono essere installati contatori dell'acqua.

L'Ufficio per i rifiuti, l'acqua, l'energia e l'aria (AWEL) stabilisce l'obbligo di pianificazione

per i concetti di approvvigionamento regionali e sovraregionali.

a. Cantone

1. I Comuni elaborano un progetto generale di approvvigionamento

idrico per il proprio territorio comunale. Essi lo adattano periodicamente alle mutate condizioni.

2 Il progetto generale di approvvigionamento idrico necessita

dell'approvazione dell'AWEL.

1. Le sovvenzioni possono essere concesse per misure e impianti della Subventions-

fornitura idrica secondo l'articolo 34 della Legge sulla gestione delle berechtigte

acque del 2 giugno 1991 (WWG)3.

2. Non vengono concesse sovvenzioni per

a. soluzioni provvisorie e lavori di manutenzione,

b. costi e spese di amministrazione.

Vorhaben

1. 1. 12-75

1

724.41

Ordinanza sull'approvvigionamento idrico (WsVV)

Presupposti per

le sovvenzioni

1. Le sovvenzioni possono essere concesse se la misura o l'impianto

a. serve un rilevante interesse pubblico (§ 34 cpv. 1 LLA³),

b. è adeguato al bisogno, idoneo ed economico,

c. è conforme ai principi dei piani direttori cantonali e regionali,

d. corrisponde ai concetti di pianificazione cantonali e comunali per

l'approvvigionamento idrico,

e. è conforme allo stato della tecnica.

2. Un rilevante interesse pubblico sussiste in particolare per le seguenti

misure e impianti

a. pianificazione e realizzazione iniziale di impianti di

approvvigionamento idrico di importanza sovraregionale o

regionale,

b. pianificazione iniziale dell'approvvigionamento di acqua potabile in

situazioni di emergenza,

c. impianti per i quali, per ragioni politiche o finanziarie, non può

essere individuato un ente gestore,

d. impianti in cui si intende impiegare una nuova tecnologia

degna di essere promossa.

3. Nessuna sovvenzione viene concessa se l'esecuzione del progetto è

stata avviata senza il consenso dell'AWEL e prima della decisione sulla

concessione della sovvenzione.

4. Per la progettazione generale di impianti di approvvigionamento

idrico ai sensi del cpv. 2 lett. a e b, nonché per studi, sondaggi, perizie

e altre indagini connesse, le sovvenzioni possono essere concesse

solo se queste avvengono d'intesa con l'AWEL.

1 I tassi massimi di sovvenzione sono determinati ai sensi dell'articolo 34

capoverso 1 LAA3.

2 Nella fissazione delle sovvenzioni per misure e impianti ai sensi

dell'articolo 6 capoverso 2 lettera a, si tiene conto di

a. il miglioramento della sicurezza dell'approvvigionamento,

b. l'economicità della misura o dell'impianto per quanto riguarda la rea-

lizzazione e l'esercizio,

c. gli effetti sull'ammontare dei canoni idrici, qualora questi risultassero

sproporzionatamente elevati rispetto ad altre approvvigionamenti idrici.

3 Nella misura in cui la sovvenzione, unitamente ad altri contributi

statali e federali, supera il 75% dei costi computabili, essa può essere

conseguentemente ridotta.

2

Ordinanza sull'approvvigionamento idrico (WsVV)

724.41

1 Domande di sussidio devono essere presentate all’AWEL in duplice Esecuzione

copia.

2 Al quesito devono essere allegati in duplice copia

a. Descrizione della costruzione con una relazione tecnica contenente i

calcoli,

b. Preventivo dei costi,

c. Planimetria generale dell’intero impianto,

d. Piani di progetto,

e. Delibera di credito con indicazione dei soggetti responsabili dei costi,

f. Programma di costruzione.

della domanda

1. **Assicurazione dell'ammontare previsto del sussidio**

L'ammontare previsto del sussidio viene assicurato al richiedente con una decisione.

2. Con l'assicurazione possono essere richieste modifiche e integrazioni al progetto.

3. Il termine per la presentazione dei documenti ai sensi del § 10 cpv. 1 viene stabilito con l'assicurazione del sussidio.

1. Fissazione della sovvenzione

1 Terminata la realizzazione del progetto, il richiedente presenta all'AWEL la seguente documentazione

a. Rendiconto dei lavori con i giustificativi originali,

b. Piani esecutivi e rapporto di esecuzione,

c. Compilazione di eventuali altri contributi statali e federali per il progetto.

2 L'AWEL verifica se il progetto è stato realizzato in conformità con i piani e in modo legittimo e fissa l'ammontare della sovvenzione.

3 L'AWEL riduce la sovvenzione garantita di almeno il 25% se le condizioni o gli oneri non sono stati rispettati.

4 L'AWEL nega la sovvenzione se

a. il progetto non è stato attuato a regola d'arte,

b. la documentazione di cui al capoverso 1 è stata presentata in ritardo.

1 OS 66, 890; per la motivazione vedi ABI 2011, 2886.

2 Entrata in vigore: 1° gennaio 2012.

3 LS 724.11.

1. 1. 12-75

3