Legislator Giurisprudenza & Legislazione
711.1 EGGSCHGLILPEAUXLILPAC CH-ZH

Art. 35 : Legge d'introduzione alla legge sulla protezione delle acque (LI LPAc)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (48 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 35

21 1 I proprietari di captazioni di acque sotterranee e di sorgenti **Zone di

provvedono alla preparazione dei dati di base necessari per la delimi- **protezione delle

tazione delle zone. Su richiesta dei proprietari delle captazioni, il **acque sotterranee

Consiglio comunale fissa le necessarie zone di protezione delle acque **a. Determinazione

sotterranee ed emana le relative norme di protezione. Con l'accordo

della Direzione, l'autorità del comune di ubicazione può determinare

le zone di protezione delle acque sotterranee per impianti di un altro

comune. In tal caso, il comune di ubicazione ha il diritto di regresso

nei confronti del comune interessato o del proprietario dell'impianto

in questione per la delimitazione delle zone.

2 I piani delle zone di protezione delle acque sotterranee e le norme di

protezione devono essere presentati alla Direzione per l'approvazione

dopo la loro determinazione.

1.1.18-99

7

711.1 Legge d’introduzione alla legge federale sulla protezione delle acque (LILPA)

3 La Direzione può esonerare dall'obbligo di delimitare zone di prote-

zione se non sussistono interessi pubblici nella protezione delle capta-

zioni in questione.

4 Se i soggetti obbligati omettono la tempestiva delimitazione delle

zone di protezione o se la delimitazione effettuata non è sufficiente, la

Direzione, dopo un richiamo infruttuoso, può far eseguire le indagini

necessarie a spese del proprietario della captazione e determinare le

zone di protezione di sua iniziativa, a condizione che sussista un rile-

vante interesse pubblico.

5 Se un progetto mette in pericolo una captazione di acque sotterra-

nee o di sorgente per la quale non esiste ancora una zona di prote-

zione, si può chiedere alla Direzione un divieto, limitato a un massimo

di due anni, contro misure che potrebbero impedire o pregiudicare la

realizzazione della zona di protezione.

**b. Norme di

**protezione

**Aree di

**protezione delle

**acque sotterranee

**Autorizzazione

**cantonale

← Art. 34 Legge sull'introduzione della Legge sulla protezione delle acque (LI LPAc) Art. 36 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

VB.2001.00194 · zh (Art. 35 EG GSchG)
Groundwater Protection Zone Jurisdiction and Public Interest in Land Use Restrictions
This provision is cited as one of the legal norms relevant to the decision, though its role in the final orders is not explicitly detailed as the main ground.
VB.2015.00631 · zh (Art. 35 Abs. I EG GSchG)
Groundwater Protection Zone Zoning Appeal
This provision is listed under the cited legal norms, implying its relevance to the decision regarding water protection.
VB.2015.00633 · zh (Art. 35 Abs. I EG GSchG)
Property Owners Challenge Groundwater Protection Zone Designation
Cited as a legal norm, though its specific role in the dispositive must be confirmed.
VB.2014.00507 · zh (Art. 35 EG GSchG)
Nursery Property Rights vs. Groundwater Protection Zone Expansion
This article is listed in the dispositive section under 'Rechtsnormen' and pertains to the legal basis for the protection zones.
VB.2014.00453 · zh (Art. 35 Abs. I EG GSchG)
Groundwater Protection Zones Upheld Against Property Rights Claims
Referred to in relation to the legal provisions concerning the establishment of groundwater protection zones.
VB.2014.00507 · zh (Art. 35 EG GSchG)
Groundwater Protection Zone Designation Appeal
Cited in the dispositive as a legal basis for the case.