Legislator Giurisprudenza & Legislazione
711.1 EGGSCHGLILPEAUXLILPAC CH-ZH

Art. 15: Legge d'introduzione alla legge sulla protezione delle acque (LId GSLP)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (48 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 15

1 Le Comuni devono costruire, migliorare, mantenere e gestire una

rete fognaria pubblica con le necessarie infrastrutture centralizzate

per la depurazione delle acque reflue, conformemente alle esigenze

di una moderna protezione delle acque e in funzione delle necessità

locali, al fine di convogliare e depurare le acque reflue. La Direzione21

può sollecitare i Comuni inadempienti all’adempimento di tali

obblighi.

2 È compito del Comune realizzare impianti di smaltimento delle

acque reflue per il risanamento di frazioni, agglomerati, edifici e

impianti al di fuori dell’area delimitata nel Piano Generale di

Smaltimento, se questi superano i 30 abitanti o equivalenti, o se

sussistono particolari interessi pubblici.21

3 Le condotte secondarie dai quartieri alla fognatura pubblica

possono essere realizzate dal Comune, interamente o parzialmente a

carico dei proprietari dei fondi da collegare. Le condotte secondarie

devono essere trasferite in proprietà al Comune con l'accettazione.

4 La costruzione, la manutenzione e la pulizia degli impianti di

smaltimento delle acque reflue dei singoli fondi sono a carico dei

proprietari dei fondi e si conformano alle prescrizioni del Comune. La

costruzione, la gestione e la manutenzione degli impianti di

pre-trattamento delle acque reflue industriali e commerciali sono a

carico dei titolari degli esercizi.

5 Le misure sulla rete fognaria pubblica che comportano

modifiche qualitative o quantitative degli scarichi di acque reflue

esistenti o nuovi in un corpo idrico superficiale, nonché le misure

sugli impianti di depurazione delle acque reflue che influenzano i

processi di depurazione e trattamento dei fanghi o i residui prodotti,

richiedono un’autorizzazione della Direzione21.16

4

Legge di introduzione alla legge sulla protezione delle acque (LI LPAc)

711.1

← Art. 14 Legge sull'introduzione della Legge sulla protezione delle acque (LI LPAc) Art. 16 : Legge sull'introduzione della Legge sulla protezione delle acque (EG GSchG) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)

BRGE.IV.Nr.0005.201 · zh (§ 15 Abs. 3 EG GschG)
Private Sewer Line Ownership Remains with Property Owners
Cited to explain that this provision regarding the transfer of ancillary lines to municipal ownership is not applicable to lines built before 1975.
VB.2016.00128 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GSchG)
Contaminated Site Remediation Cost Apportionment and Due Process
This article is cited among the norms whose application is mentioned in the section preceding the dispositive, suggesting relevance to the decision.
VB.2016.00297 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GSchG)
Property Owners Liable for Unprofessionally Installed Inlet Remediation
Used as the legal basis for the obligation to remediate private wastewater facilities.
BRGE.II.Nr.0067.201 · zh (§ 15 Abs. 3 EG GSchG)
Hydroelectric Plant Approval and Air Quality Mitigation in Protected Zone
This provision was cited in the context of the water protection permit granted by the Baudirektion.
VB.2007.00299 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GSchG)
Sewage Connection Fees and Retention Basin Cost Reimbursement Appeal Dismissed
This provision, though cited, was not the basis for the final orders in the dispositive section provided.
VB.2004.00273 · zh (Art. 15 Abs. 3 EG GSchG)
Administrative Court Upholds Municipality's Sewer Line Sanitation Cost Allocation
The court implicitly upheld the decision regarding the legal basis for the urgent sanitation work, which is directly related to this article cited in the section detailing the relevant legal norms.
VB.2002.00076 · zh (Art. 15 lit. I EG GSchG)
Substitute Performance for Sewage Connection and Advance Payment Dispute
Cited in the legal norms section, suggesting application regarding the scope of the challenged order, which fixed initial steps of substitute performance.
VB.2002.00076 · zh (Art. 15 lit. IV EG GSchG)
Substitute Performance for Sewage Connection and Advance Payment Dispute
Cited in the legal norms section, suggesting application regarding the scope of the challenged order, which fixed initial steps of substitute performance.
VB.2002.00027 · zh (Art. 15 EG GSchG)
Property Owners' Liability for Sewage Line Remediation Costs
This provision is listed under Rechtsnormen which appear in the decision summary, suggesting it relates to the core issue (Sanierung einer Kanalisationsleitung) that was decided upon.
VB.2002.00027 · zh (Art. 15 EG GSchG)
Property Owners' Liability for Sewage Line Rehabilitation Costs
This provision relates to the substance of the dispute regarding the duty of landowners to bear the cost of sewer line maintenance.
VB.2002.00076 · zh (Art. 15 lit. I EG GSchG)
Administrative Court Upholds Sewer Connection Enforcement Costs and Procedure
This provision relates to the legal basis for imposing the obligation to connect to the sewer system, which is relevant to the core dispute.
VB.2002.00076 · zh (Art. 15 lit. IV EG GSchG)
Administrative Court Upholds Sewer Connection Enforcement Costs and Procedure
This provision relates to the legal basis for imposing the obligation to connect to the sewer system, which is relevant to the core dispute.
VB.2004.00273 · zh (Art. 15 Abs. 3 EG GSchG)
Administrative Court Upholds Cost Allocation for Private Sewage Renovation
This provision is cited among the legal norms relevant to the case, supporting the court's findings on the matter.
VB.2007.00299 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GschG)
Property Owner's Retention Basin and Sewage Fee Appeal Dismissed
This provision is mentioned in the context of the petitioner's claim of a violation and is implicitly addressed by the court's finding that there was no violation.
VB.2016.00128 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GSchG)
Contaminated Land Remediation Cost Allocation Appeal
Cited as part of the legal basis for the decision regarding cost allocation.