CH-ZH
Art. 7 : Ordinanza concernente la valutazione dell'impatto ambientale (OVIA)
Art. 7
Le KofU o i servizi specializzati comunali per la protezione dell’ambiente
addebitano ai richiedenti i costi sostenuti da loro e dai
servizi specializzati per la valutazione ai sensi dell’art. 13 OPAM.
Pareri su
progetti della
Confederazione
Delega a
servizi
specializzati
comunali per
la protezione
dell’ambiente
Termini di
trattazione
Fatturazione
2
1 RU 66, 874; per la motivazione si veda FOG 2011, 2870.
2 Entrata in vigore: 1° gennaio 2012.
3 RS 230.
4 RS 700.1.
5 RS 722.1.
6 RS 724.11.
7 RS 747.1.
8 RS 910.1.
9 RS 721.80.
710.5 Ordinanza esecutiva sulla valutazione dell’impatto ambientale
10 RS 725.116.2.
11 RS 747.201.
12 RS 814.011.
13 RS 814.912.
14 RS 910.91.
15 Nel procedimento determinante deve essere sentito anche l’Ufficio federale dell’ambiente
(art. 12 cpv. 3 OPAM).
1. 1. 12-75
3
710.5 Ordinanza esecutiva sulla valutazione dell’impatto ambientale
Allegato
Designazione dei procedimenti determinanti per la VIA (§ 1 cpv. 1)
Nr.
Tipo di impianto
Procedimento determinante
11.215
Strade principali ampliate con l’aiuto della
Confederazione (art. 12 della legge federale sui
tributi doganali sul carburante del 22 marzo
198510)
Procedimento di autorizzazione di diritto
stradale del Consiglio di Stato (§ 15 della
legge sulle strade5) o del Consiglio
comunale (§ 45 della legge sulle strade)
11.3
Altre strade ad alto scorrimento e strade
principali di transito (HLS e HVS)
Procedimento di autorizzazione di diritto
stradale del Consiglio di Stato (§ 15 della
legge sulle strade5) o del Consiglio
comunale (§ 45 della legge sulle strade)
11.4
Autosilo e parcheggi per più di 500 autoveicoli
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
13.2
Porto industriale con impianti fissi di carico
e scarico
Procedimento di concessione o
autorizzazione di diritto delle acque
della Direzione dei lavori pubblici
(§§ 18, 36 segg. e 75 segg. della legge
sull’economia idrica)
13.3
Porti per imbarcazioni con più di 100 posti barca
nei laghi o più di 50 posti barca nei corsi d’acqua
Procedimento di concessione o
autorizzazione di diritto delle acque
della Direzione dei lavori pubblici
(§§ 18, 36 segg. e 75 segg. della legge
sull’economia idrica)
13.4
Creazione di vie navigabili
2a fase: Procedimento di autorizzazione
o concessione del Consiglio di Stato
(artt. 3 e 8 della legge sulla
navigazione interna¹¹ e §§ 3 segg. DE
sulla legge sulla navigazione interna7 /
§§ 18, 36 segg. della legge sull’economia
idrica)
21.215
Impianti di produzione di energia termica con una
potenza termica di combustione o una potenza
pirolitica di
più di 100 MWth con vettori energetici fossili
più di 20 MWth con vettori energetici rinnovabili
più di 20 MWth con vettori energetici combinati
(fossili e rinnovabili)
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
21.2 a
Impianti di fermentazione con una capacità di
trattamento di oltre 5000 t di substrato
(sostanza fresca) all’anno
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
4
710.5 Ordinanza esecutiva sulla valutazione dell’impatto ambientale
21.315 Centrali idroelettriche a serbatoio e a flusso continuo, nonché centrali di pompaggio con una potenza installata superiore a 3 MW
2a fase: Approvazione del piano conformemente alla legge federale sullo sfruttamento delle forze idriche e procedura di concessione di diritto delle acque del Consiglio di Stato (art. 21 della legge sullo sfruttamento delle forze idriche o §§ 36 segg. e 65 segg. della legge sull’economia idrica8)
21.4 Impianti per l’utilizzo dell’energia geotermica (inclusa l’energia termica delle acque sotterranee) con più di 5 MWth
Impianti senza utilizzo di calore dalle acque sotterranee (sistemi chiusi): Procedimento di licenza edilizia dell’autorità comunale (§§ 309 segg. e 318 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
Impianti con utilizzo di calore dalle acque sotterranee (sistemi aperti): Procedimento di concessione di diritto delle acque della Direzione dei lavori pubblici (§§ 36 segg., 70 e 73 della legge sull’economia idrica)
21.615 Raffinerie di petrolio
Procedimento di licenza edilizia dell’autorità comunale (§§ 309 segg. e 318 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
21.7 Impianti per l’estrazione di petrolio, gas naturale o carbone
Procedimento di concessione del Consiglio di Stato in base alla regalìa mineraria (§ 148 della legge di applicazione del Codice civile svizzero³)
21.8 Impianti per l’utilizzo dell’energia eolica con una potenza installata superiore a 5 MW
Procedimento di piano di quartiere dell’autorità competente (§§ 83 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
21.9 Impianti fotovoltaici con una potenza installata superiore a 5 MW, non installati su edifici
Procedimento di piano di quartiere dell’autorità competente (§§ 83 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
22.3 Depositi di gas, combustibile e carburante che, in condizioni normali, contengono più di 50 000 m³ di gas o 5000 m³ di liquido
Procedimento di licenza edilizia dell’autorità comunale (§§ 309 segg. e 318 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
30.1 Opere di regolazione del livello dell’acqua o del deflusso di laghi naturali di superficie media superiore a 3 km² inclusi i regolamenti d’esercizio
Procedimento di concessione, autorizzazione o approvazione di progetto di diritto delle acque del Consiglio di Stato o della Direzione dei lavori pubblici (§§ 18, 36 segg. della legge sull’economia idrica)
30.2 Misure idrauliche come: arginature, contenimenti, correzioni, impianti di ritenzione di detriti e piena con un costo preventivato superiore a 10 milioni di franchi
Procedimento di approvazione di progetto di diritto delle acque del Consiglio di Stato (§§ 18, 36 segg. della legge sull’economia idrica8)
1. 1. 12-75 5
710.5 Ordinanza esecutiva sulla valutazione dell’impatto ambientale
30.3 Riempimenti in laghi di oltre 10 000 m³ Procedimento di concessione di diritto delle acque della Direzione dei lavori pubblici (§§ 18, 36 segg. e 75 segg. della legge sull’economia idrica)
30.4 Sfruttamento di ghiaia, sabbia e altro materiale da corsi d’acqua per più di 50 000 m³ all’anno (esclusa l’estrazione una tantum per motivi di sicurezza dalle piene) Procedimento di concessione di diritto delle acque della Direzione dei lavori pubblici (§§ 36 segg. e 75 segg. della legge sull’economia idrica)
40.4 Discariche per materiali inerti con un volume di discarica superiore a 500 000 m³ Fissazione del piano di quartiere della Direzione dei lavori pubblici (§ 44a della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
40.5 Discariche a reattore Fissazione del piano di quartiere della Direzione dei lavori pubblici (§ 44a della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
40.6 Discariche per residui Fissazione del piano di quartiere della Direzione dei lavori pubblici (§ 44a della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
40.7 Impianti di smaltimento dei rifiuti: a. Impianti per la separazione o il trattamento meccanico di oltre 10 000 t di rifiuti all’anno Procedimento di licenza edilizia dell’autorità comunale (§§ 309 segg. e 318 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
b. Impianti per il trattamento biologico di oltre 5000 t di rifiuti all’anno Procedimento di licenza edilizia dell’autorità comunale (§§ 309 segg. e 318 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
c. Impianti per il trattamento termico o chimico di oltre 1000 t di rifiuti all’anno Procedimento di licenza edilizia dell’autorità comunale (§§ 309 segg. e 318 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
40.8 Depositi intermedi per più di 5000 t di rifiuti speciali Procedimento di licenza edilizia dell’autorità comunale (§§ 309 segg. e 318 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
40.9 Impianti di depurazione delle acque reflue con una capacità superiore a 20 000 abitanti equivalenti Procedimento di licenza edilizia dell’autorità comunale (§§ 309 segg. e 318 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
60.2 Skilift per l’apertura di nuove aree o per il collegamento di comprensori sciistici Procedimento di piano di quartiere dell’autorità competente (§§ 83 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
60.3 Modifiche del terreno di oltre 5000 m² per impianti sportivi invernali Procedimento di piano di quartiere dell’autorità competente (§§ 83 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
60.4 Impianti di innevamento, se la superficie innevabile supera i 50 000 m² Procedimento di piano di quartiere dell’autorità competente (§§ 83 segg. della legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
6
710.5 Ordinanza esecutiva sulla valutazione dell’impatto ambientale
60.5
Stadi sportivi con tribune fisse per più di 20 000
spettatori
Procedimento di piano di quartiere
dell’autorità competente (§§ 83 segg.
della legge sulla pianificazione e
sull’edilizia4)
60.6
Parchi di divertimento con una superficie di oltre
75 000 m² o con una capacità di oltre 4000
visitatori al giorno
Procedimento di piano di quartiere
dell’autorità competente (§§ 83 segg.
della legge sulla pianificazione e
sull’edilizia4)
60.7
Campi da golf con nove o più buche
Procedimento di piano di quartiere
dell’autorità competente (§§ 83 segg.
della legge sulla pianificazione e
sull’edilizia4)
60.8
Piste per eventi motoristici
Procedimento di piano di quartiere
dell’autorità competente (§§ 83 segg.
della legge sulla pianificazione e
sull’edilizia4)
70.115
Fonderie di alluminio
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.2
Acciaierie
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.3
Fonderie di metalli non ferrosi
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.4
Impianti per la lavorazione e la fusione di rottami
e metalli usati
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.5
Impianti con più di 5000 m² di superficie operativa
o una capacità di produzione di oltre 1000 t
all’anno per la sintesi di prodotti chimici
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.5 a
Impianti con una capacità di produzione di oltre
100 t all’anno per la sintesi di principi attivi
di prodotti fitosanitari, biocidi e medicinali
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.6
Impianti con più di 5000 m² di superficie operativa
o una capacità di produzione di oltre 10 000 t
all’anno per la lavorazione di prodotti chimici
secondo i tipi di impianto Nn. 70.5 e 70.5 a
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.7
Depositi di sostanze chimiche con una capacità di
stoccaggio di oltre 1000 t
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
1. 1. 12-75
7
710.5 Ordinanza esecutiva sulla valutazione dell’impatto ambientale
70.8 Fabbriche di esplosivi e munizioni Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.9 Macelli e aziende di lavorazione della carne con
una capacità di produzione di oltre 5000 t all’anno
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.10 Fabbriche di cemento Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.10 a Impianti di produzione di asfalto con una capacità
di produzione di oltre 20 000 t all’anno
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.11 Vetrerie con una capacità di produzione di oltre
30 000 t all’anno
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.12 Fabbriche di cellulosa con una capacità di
produzione di oltre 50 000 t all’anno
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
70.14 Fabbriche di pannelli truciolari Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
80.1 Miglioramenti fondiari complessivi Procedimento di approvazione del progetto e
a. Miglioramenti fondiari complessivi di oltre 400 ha garanzia del contributo statale da parte del
b. Miglioramenti fondiari complessivi con irrigazioni Consiglio di Stato (§§ 86 segg. della
o drenaggi di terreni coltivati di oltre 20 ha o legge sull’agricoltura8)
c. modifiche del terreno di oltre 5 ha
Progetti complessivi di accesso agricolo di oltre
400 ha
80.2 Progetti di accesso forestale di oltre 400 ha Procedimento di approvazione del progetto e
garanzia del contributo statale da parte del
Consiglio di Stato (§§ 86 segg. della
legge sull’agricoltura8)
80.3 Cave di ghiaia e sabbia, cave di pietra e altre
estrazioni di materiale dal terreno non destinate
alla produzione di energia con un volume totale
estraibile superiore a 300 000 m³
Fissazione del piano di quartiere della
Direzione dei lavori pubblici (§ 44a della
legge sulla pianificazione e sull’edilizia4)
8
710.5 Ordinanza esecutiva sulla valutazione dell’impatto ambientale
80.4
80.5
80.6
80.7
80.8
Impianti per l’allevamento di animali da reddito,
se la capacità totale dell’azienda supera i 125
unità di bestiame grosso (UBG). Sono escluse
le stalle d’alpeggio. Gli animali che consumano
foraggio grossolano contano solo la metà del
fattore UBG secondo l’Ordinanza sui termini
agricoli, OSAT del 7 dicembre 199814
Centri commerciali e negozi specializzati con
una superficie di vendita superiore a 7500 m²
Aree di movimentazione merci e centri di
distribuzione con una superficie di
magazzinaggio superiore a 20 000 m² o un
volume di magazzinaggio superiore a 120 000 m³
Impianti radio fissi (solo impianti di trasmissione)
con 500 kW o più di potenza del trasmettitore
Aziende in cui si intende svolgere un’attività di
classe 3 o 4 secondo l’Ordinanza sulle
misure di contenimento del 25 agosto 199913 con
organismi geneticamente modificati o patogeni
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
Procedimento di licenza edilizia
dell’autorità comunale (§§ 309 segg.
e 318 segg. della legge sulla
pianificazione e sull’edilizia4)
1. 1. 12-75
9