Regolamento di organizzazione del Tribunale dei ricorsi in materia edilizia (RO TRG) (OVBRG)
Indice delle disposizioni (23)
Testo normativo (23 Articoli)
1. **Il Plenum: composizione e deliberazioni**
Il Plenum è composto dalle presidenti e dai presidenti di sezione e dai restanti membri del Tribunale dei ricorsi in materia edilizia.
2. Le deliberazioni del Plenum sono valide se alla seduta o alla procedura di circolazione partecipa più della metà dei membri.
3. Ogni membro è tenuto a esprimere il proprio voto. In caso di parità di voti, il voto della o del presidente conta doppio.
4. Alle sedute del Plenum partecipano la o il capo cancelliere e le loro o i loro sostituti con diritto di proposta e voto consultivo.
5. In caso di unanimità, la decisione può essere presa tramite circolazione.
1. La seduta plenaria si costituisce all'inizio e a metà di ogni periodo di costituzione di una carica. In caso di necessità, può riconvocarsi anche nel frattempo.
2. In sede di costituzione
a. assegna i presidenti e le presidentesse e gli altri membri alle sezioni,
b. distribuisce gli ambiti di competenza alle singole sezioni.
3. Elegge
a. il presidente o la presidentessa del tribunale e il vicepresidente o la vicepresidente del tribunale tra i presidenti e le presidentesse di sezione,
b. i vicepresidenti e le vicepresidentesse di sezione.
1. 1. 11 - 71
1
700.7
Ordinanza sull'organizzazione del Tribunale dei ricorsi in materia edilizia (OO TRME)
Ulteriori compiti
Membri delle
commissioni
ricorsi in
materia edilizia
in carica**
1. 1 I membri delle commissioni ricorsi in materia edilizia restano in carica fino allo scadere del loro mandato secondo il diritto previgente.
2. 2 La retribuzione e le altre condizioni di impiego si conformano al diritto previgente.
1 OS 65, 929. Per la motivazione si veda BSS 2010, 2694.
2 Entrata in vigore: 1° gennaio 2011.
3 LS 175.2.
4 LS 700.1.
1. 1. 11 - 71
7
1 La Plenaria nomina la capa o il capo della Cancelleria.
2 Essa emana il regolamento interno.
3 Essa delibera in merito a prese di posizione da indirizzare al
Tribunale amministrativo e ad altre autorità, per quanto concerne
questioni di fondamentale importanza per l’organizzazione e l’anda-
mento degli affari del Tribunale.
Compo-
sizione
Competenze
Compo-
sizione
B. Conferenza dei presidenti
La Conferenza dei presidenti è composta da
a. dalla presidente o dal presidente del Tribunale; essa o egli
presiede,
b. dalle ulteriori presidenti e dai ulteriori presidenti di sezione nonché
dalle vicepresidenti e dai vicepresidenti di sezione,
c. dalla cancelliera o dal cancelliere capo e dalle loro o dai loro
sostituti.
La Conferenza dei Presidenti
a. adotta il rapporto di gestione da sottoporre al Tribunale ammi-
nistrativo,
b. designa le persone da proporre al Gran Consiglio per l'elezione a
membri supplenti,
c. prende posizione su affari di amministrazione della giustizia che le
sono stati sottoposti dalla Direzione del Tribunale,
d. discute questioni giuridiche fondamentali su richiesta di uno dei
suoi membri.
**C. Direzione del Tribunale**
La Direzione del Tribunale è composta da
a. la Presidente o il Presidente del Tribunale; presiede,
b. la Vicepresidente o il Vicepresidente del Tribunale,
c. la Capo Cancelleria o il Capo Cancelleria,
d. le Sostitute e i Sostituti della Capo Cancelleria o del Capo
Cancelleria; essi hanno voto consultivo e possono presentare proposte.
2
Regolamento d'organizzazione del Tribunale amministrativo edilizio (RO TAE)
700.7
1. La Direzione del tribunale è l'organo centrale con competenze di direzione e sorveglianza.
2. La Direzione del tribunale
a. tratta tutti gli affari dell'amministrazione giudiziaria, salvo diversa disposizione di legge,
b. assume il personale giuridico e amministrativo,
c. decide in merito alle richieste rivolte al Tribunale amministrativo concernenti il piano degli effettivi per il personale giuridico e amministrativo.
3. Essa può sottoporre alla Conferenza dei presidenti affari di particolare importanza per una presa di posizione.
D. Presidente o Presidentessa del tribunale
1 La presidente o il presidente del Tribunale rappresenta
il Tribunale all'esterno e garantisce la collaborazione con
altre autorità.
2 Ella o egli può delegare queste competenze, per singoli casi o settori, a una
presidente o a un presidente di Sezione o alla
capo cancelleria o al capo cancelliere.
E. Capo cancelleria o capo cancelliere
1 Il capo o la capa della Cancelleria prepara tutti gli affari del Plenum,
della Conferenza dei Presidenti e della Direzione del Tribunale.
2 Egli o ella organizza e dirige la Cancelleria ed è in particolare
responsabile per
a. il reclutamento e l'amministrazione del personale,
b. la pianificazione finanziaria e la contabilità,
c. l'EDP, la raccolta della giurisprudenza, la biblioteca, la documentazione
e l'archiviazione,
d. il sito web e la pubblicazione delle decisioni.
3 Egli o ella coordina il lavoro del personale giuridico in particolare
nel settore della direzione dei procedimenti.
4 Egli o ella decide sull'impiego del budget.
5 Egli o ella può delegare singoli settori di attività ai suoi o alle sue
sostituti/e, ai capi gruppo o ad altri/e cancellieri/e.
1. 1. 11 - 71
3
700.7
Ordinanza sull’organizzazione del Tribunale dei ricorsi in materia edilizia (OO TRME)
2° Sezione: Sezioni nonché Giudici
Presidenti
di Sezione
Giudici unici
Membri
supplenti
Disposizione
comune
Ripartizione
degli affari
Organo di
decisione
1 A ogni divisione è preposto un presidente o una
presidente di divisione.
2 Egli o ella assicura uno sbrigativo disbrigo di tutti gli affari.
Quale giudice unico o quale giudice unica funge il presidente o la
presidentessa di sezione o un membro o un supplente designato da
lui o da lei.
1. I membri supplenti sono a disposizione per l'impiego in tutte
le sezioni.
2. I presidenti e le presidentesse di sezione garantiscono l'impiego
regolare dei membri supplenti.
1. Le presidenti e i presidenti di sezione, gli altri membri e i supplenti sono presenti presso la sede del Tribunale così spesso come è necessario per il regolare svolgimento degli affari.
2. In caso di necessità, i membri devono partecipare anche nelle sezioni a cui non sono assegnati in modo permanente.
3. Sezione: Procedimento
1 Le Sezioni trattano gli affari che rientrano nella loro competenza.
2 In caso di dubbio, le Presidenti e i Presidenti di Sezione si consultano. Qualora non raggiungano un accordo, decide il Presidente o la Presidente del Tribunale.
1 La Presidente o il Presidente di Sezione designa per ogni affare il
Collegio giudicante.
2 Per gli affari collegiali, designa inoltre la Relatrice o il Relatore e la
Corelatrice o il Corelatore. Di regola presiede.
3 Per le controversie agricole, designa la Relatrice o il Relatore e la Co-
relatrice o il Corelatore o la Giudice unica o il Giudice unico tra i membri
supplenti scelti quali esperti dell'agricoltura e della silvicoltura.
4 La Capocancelleria o il Capocancelliere designa la Cancelliera o il
Cancelliere.
4
Ordinanza sull'organizzazione del Tribunale edilizio (OO TE)
700.7
1. Il presidente o la presidente dirige la procedura nei procedimenti
collegiali e pronuncia i provvedimenti direttivi della procedura a tal
fine necessari.
2. Egli o ella può delegare la direzione della procedura, in tutto o in
parte, alla relatrice o al relatore o alla cancelliera o al cancelliere.
3. Nei procedimenti decisi da un giudice unico, la procedura è diretta
dal giudice unico o dalla giudice unica competente. Egli o ella può
delegare la direzione della procedura, in tutto o in parte, alla cancelliera
o al cancelliere.
Beweiserhebung und Einigungsverhandlung
Il collegio può delegare la conduzione di sopralluoghi e ulteriori acquisizioni probatorie nonché di trattative conciliative al referente o alla referente.
1. Decisione del Tribunale
La cancelliera o il cancelliere redige, previa consultazione con la relatrice o il relatore, una proposta scritta di decisione.
2. Se necessario, la relatrice o il relatore presenta una relazione tecnica scritta.
3. Il collegio giudicante decide previa discussione orale. Restano riservate le decisioni per circolazione ai sensi dell'articolo 28a capoverso 1 lettera a della legge sulla giustizia amministrativa del 24 maggio 1959.
4. La cancelliera o il cancelliere partecipa con voto consultivo.
5. La minoranza del collegio giudicante e la cancelliera o il cancelliere possono far verbalizzare la loro opinione divergente unitamente alla motivazione. Le parti vengono informate della verbalizzazione di una proposta di minoranza.
6. Per le cause di competenza del giudice unico, questa disposizione si applica per analogia.
1 La redazione delle decisioni spetta alla cancelliera o al cancelliere.
2 Le decisioni finali sono firmate
a. dalla presidente o dal presidente o dalla giudice o dal giudice unico e
b. dalla cancelliera o dal cancelliere.
3 Altre decisioni sono firmate dalla cancelliera o dal cancelliere.
Redazione,
Firma
e Notifica
1. 1. 11 - 71
5
700.7 Regolamento sull’organizzazione del Tribunale amministrativo dei ricorsi in materia edilizia (RO TARME)
4 La firma di determinate disposizioni può essere delegata al personale amministrativo.
5 I destinatari ricevono fotocopie delle decisioni originali.
1 La cancelliera o il cancelliere redige di regola il verbale.
2 Nel verbale si annotano, in ordine cronologico e con indicazione della composizione, dell’ora e del luogo, gli atti processuali. Al contenuto delle decisioni si può fare riferimento. Delle attività istruttorie orali si registra il contenuto essenziale (anche come disegno, fotografia e simili) e delle audizioni dei referenti il risultato.
3 L’esattezza delle annotazioni del verbale è di regola autenticata dalla firma della cancelliera o del cancelliere.
4. Sezione: Trattazione delle domande di ricusazione
Sulle domande di ricusazione decide senza la partecipazione della o
del coinvolto
a. il plenum, se la domanda è rivolta
1. contro la partecipazione di singoli membri, del cancelliere
o della cancelliera o dei loro o delle loro supplenti nel plenum,
2. contro tutti i membri di una sezione;
b. la sezione, se la domanda è rivolta
1. contro la partecipazione di singoli membri, membri supplenti
o cancellieri o cancelliere in tale sezione,
2. contro un giudice unico o una giudice unica di tale sezione.
5. Sezione: Amministrazione della giustizia
1. Il Tribunale amministrativo edilizio
a. decide in propria competenza sull'utilizzo del budget,
6
Ordinanza sull'organizzazione del Tribunale amministrativo edilizio (OOr TAE)
700.7
b. modifica ed elabora in propria competenza il piano degli effettivi
della Cancelleria; a tal fine osserva le direttive della
Commissione amministrativa del Tribunale amministrativo.
2. La Commissione amministrativa del Tribunale amministrativo può
trasferire al Tribunale amministrativo edilizio ulteriori competenze
in materia di personale.
Disposizione transitoria conformemente alla legge sulla sottoposizione delle Commissioni di ricorso fiscale e delle Commissioni di ricorso edilizio al Tribunale amministrativo del 13 settembre 2010 (RS 65, 960)