Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.6 BVV CH-ZH

Art. 5 : Regolamento sulla procedura edilizia (BVV)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (35 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5

62 1 A seconda della natura e dell’ubicazione del progetto di costruzione,

sono inoltre richiesti

B. Ulteriori

documenti

a. Estratti del registro fondiario relativi ai fondi e alle parti di fondo

oggetto della domanda di costruzione,

b. calcoli sull'utilizzazione in relazione agli indici di sfruttamento o ad

un’eventuale altra limitazione, se necessario con spiegazione

planimetrica,

c. indicazioni sui materiali esterni e sui colori,

d. piano dello smaltimento delle acque del fondo con superfici di

infiltrazione e impianti per l’utilizzazione dell’acqua piovana nonché

la sistemazione dell’ambiente circostante come contenuto

informativo,

e. calcolo dei parcheggi necessari e ammessi,

f.59 prova della copertura del fabbisogno energetico (§ 10 a della Legge

sull’energia del 19 giugno 19839),

g. perizia fonica,

h. dichiarazione sulle emissioni nonché piani e indicazioni sugli

impianti di scarico dell’aria,

6

Ordinanza sulla procedura di costruzione (OPC)

i.

j.

k.

l.

700.6

eventuali altri documenti richiesti da leggi speciali,

rapporto di valutazione dell’impatto ambientale,

motivazione per eventuali domande di deroga,

dichiarazioni di consenso dei vicini nei casi previsti dalla legge,

m.59 prova del diritto di presentare la domanda di costruzione, se i

richiedenti non dispongono di un diritto esclusivo di disposizione sul

fondo edificabile,

n.28 fotografie attuali dello stato del fondo edificabile, dell’ambiente

circostante immediatamente l’opera edilizia e degli edifici e impianti

esistenti,

o.53 prova della quantità di materiale di scavo ai sensi del § 2

dell’Ordinanza sul trasporto ferroviario di scavi e aggregati del 3

febbraio 20216.

2 Per le nuove costruzioni e le trasformazioni con ripercussioni

sostanziali sullo smaltimento delle acque del fondo, il piano di

smaltimento delle acque del fondo deve essere obbligatoriamente

presentato.

← Art. 4 Regolamento sulla procedura edilizia (BVV) Art. 6 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

VB.2021.00086 · zh (Art. 5 lit. m BVV)
Condominium Pergola Permit Appeal: Procedural Defects and Neighbor Standing
This provision is listed among the legal norms cited in relation to the decision, suggesting it was relevant to the substantive ruling, although the exact impact is not detailed in the final orders shown.
VB.2020.00175 · zh (Art. 5 BVV)
Building Permit Modification Road Setback Appeal Dismissal
This provision is cited in the reasoning that explains the scope of required documents, which is then connected to the ultimate decision on the application's form.
VB.2018.00797 · zh (§ 5 lit. m BVV)
Residential Renovation Appeal Dismissed Over Building Permit and Noise Regulations
Cited as an ordinance provision aimed at avoiding useless official acts, related to the signing of building documents.
BRGE.II.Nr.0095.201 · zh (§ 310 Abs. 1 PBG in Verbindung mit § 5 lit. m BVV)
Radio Antenna Permit Denial Remanded for Substantive Review
Cited in the reasoning regarding the requirement for non-sole owners to prove authorization to submit a building application, but not explicitly cited in the final orders, hence excluded based on strict rule.
VB.2015.00046 · zh (Art. 5 BVV)
Appeal Regarding Building Permit Modification and Right to be Heard
This article is not cited in the dispositive orders. It appears only in the list of cited legal norms.
BRGE.II.Nr.0017.201 · zh (§ 5 lit. m BVV)
Resident's Appeal Against Building Renovation Permit Dismissed
The court discusses this provision concerning the requirement for written proof of authorization, which implements § 310 Abs. 3 PBG.
BRGE.IV.Nrn.0197.02 · zh (§ 5 lit. m der Bauverfahrensverordnung (BVV))
Church Tower Antenna Permit Dispute
The court mentioned the requirement to prove authorization to submit a building application.
VB.2011.00148 · zh (§ 5 lit. m BVV)
Sunroom Canopy Permit Affirmation Despite Procedural Defects
Cited in connection with the nature of provisions relevant when a building permit is granted for an already realized structure.
BRKE.III.Nr.0028.20 · zh (§ 5 lit. m BVV)
Property Owner Denied Demolition Permit Due to Registered Servitude
Cited as a basis for considering civil law restrictions on building possibilities in the preliminary decision procedure.
BRKE.II.Nr.0079.200 · zh (§ 5 lit. d BVV)
Property Owner v. Building Authority: Drainage Conditions for Garage Extension and Shed
Explicitly mandates the submission of a drainage plan for properties as part of the construction application.
VB.2012.00854 · zh (Art. 5 lit. m BVV)
Building Permit Annulment Appeal Rejected Due to Co-ownership and Parking Objections
Cited in the context of the requirement for proof of authorization which third parties with ownership rights cannot use to overturn an existing building permit.
VB.2015.00046 · zh (Art. 5 BVV)
Building Permit Modification Appeal Dismissed After Cured Right to Be Heard
This provision is cited as one of the norms relevant to the case, concerning building law.