Regolamento sulla procedura edilizia (BVV) (BVV)

**Keiner baurechtlichen Bewilligung bedürfen in Bauzonen44: Befreiung**

**44: Nelle zone edificabili non necessitano di licenza edilizia:**

**A. Tatbestände**

**A. Fattispecie**

a.14 costruzioni e impianti la cui altezza totale non superi 2,5 m e che

coprano una superficie massima di 6 m²; essi sono tuttavia soggetti

a licenza nelle zone centrali, nel campo di applicazione di un altro

provvedimento di protezione o di un inventario della tutela del

paesaggio o dei monumenti e nell'area delle linee di costruzione

stradale,

b.24 rimozione di pareti divisorie interne tra locali abitabili o modifica

di aperture in tali pareti,

c.24 baracche da cantiere, installazioni di cantiere e cartelloni

pubblicitari di cantiere per un determinato cantiere e per la durata

dell'esecuzione dei lavori,

d. modifiche del terreno che non sono in relazione con altre

costruzioni e impianti soggetti a licenza e che non superano né

1,0 m di altezza né 500 m² di superficie,

e. muri e recinzioni chiuse fino a un'altezza di 0,8 m, nonché

recinzioni aperte,

f.44 insegne pubblicitarie proprie non luminose su proprietà privata

fino a una superficie di 12 m² per ogni attività; tali impianti sono

tuttavia soggetti a licenza nelle zone centrali e nel campo di

applicazione di un altro provvedimento di protezione o di un

inventario della tutela del paesaggio o dei monumenti,

g.24 attrezzature edilizie di importanza subordinata che non appaiono

all'esterno, come impianti di illuminazione, impianti sanitari (bagno,

lavanderia, WC), allacciamenti idrici ed elettrici, nonché tubi di

scarico, paraneve e prese d'aria secondarie di costruzione usuale,

h. aree di lavoro e di deposito in zone industriali, purché non occupino

più di 1/5 della superficie edificabile commercializzata,

i.26 antenne di ricezione e trasmissione con una potenza di trasmissione

totale (potenza irradiata equivalente ERP max.) inferiore a 6 Watt, a

condizione che le singole antenne non superino 0,8 m in nessuna

direzione e che l'altezza dei pali di supporto sia inferiore a 1 m;

tali impianti sono tuttavia soggetti a licenza nelle zone centrali,

nonché nel campo di applicazione di un altro provvedimento di

protezione o di un inventario della tutela del paesaggio o dei

monumenti,

j.54 impianti solari "plug-and-play" fino a una superficie di 4 m²; tali

impianti sono tuttavia soggetti a licenza nelle zone centrali, nel

campo di applicazione di un inventario della tutela del paesaggio

o dei monumenti o nel campo di applicazione di un provvedimento

di protezione del patrimonio culturale,

k.54 stazioni di ricarica non accessibili al pubblico per veicoli elettrici

su parcheggi esistenti.

**B. Tragweite**

**B. Portata**

1. 1. 25-127

1

700.6

Ordinanza sulla procedura di costruzione (OPC)

1 L'esenzione si estende all'obbligo di presentare una domanda

di costruzione, nonché alla palificazione e alla pubblicazione del progetto

di costruzione.

2 L'esenzione dall'obbligo di autorizzazione non esonera

dall'obbligo di rispettare le disposizioni del diritto materiale.24

A. Fattispecie

II. Obbligo di notifica40

55 1 Sono soggette all’obbligo di notifica, con riserva dell’articolo 2

a. impianti solari sui tetti, nella misura in cui sono sufficientemente

integrati ai sensi dell’articolo 32a dell’Ordinanza sulla pianificazione

del territorio del 28 giugno 2000 (OPT)11,

b. impianti solari sulle facciate in zone edificabili, se eseguiti secondo

lo stato dell’arte con bassa riflessione, disposti in modo compatto,

paralleli alla facciata, non sporgono oltre la superficie della facciata e

non la superano in linea retta di oltre 20 cm,

c. impianti solari a terra in zone edificabili fino a una superficie di

20 m²,

d. impianti solari in zone industriali e commerciali sui tetti, anche se

non sufficientemente integrati ai sensi dell’articolo 32a OPT,

e. impianti solari sulle facciate e impianti solari a terra in zone indu-

striali e commerciali,

f. pompe di calore aria/acqua installate all’interno,

g. pompe di calore aria/acqua installate all’esterno, purché non supe-

rino un volume di 2 m³,

h. sonde geotermiche con pompe di calore, se tutte le nuove sonde

geotermiche da realizzare rispettano una distanza minima dal con-

fine di 2,5 m e non si trovano nell’area di linee di costruzione e di

distanza; rimane in ogni caso riservata l’autorizzazione ai sensi del

diritto sulla protezione delle acque,

2

Ordinanza sulla procedura edilizia (OPE) 700.6

i. allacciamenti a una rete di teleriscaldamento, se questa soddisfa i

requisiti di cui al § 47g del Regolamento edilizio speciale I del 6

maggio 19814,

j. stazioni di ricarica accessibili al pubblico per veicoli elettrici presso

parcheggi esistenti.

2 Sono soggetti all’obbligo di autorizzazione tutti gli impianti solari e le

pompe di calore aria/acqua installate all’esterno nelle zone centrali,

nell’ambito di applicazione di un inventario della protezione del paesaggio

o dei monumenti o nell’ambito di applicazione di un provvedimento di

protezione del patrimonio monumentale.

40 1 Le opere edilizie soggette a notifica non devono essere tracciate B. Portata

e pubblicamente annunciate.

2 La notifica non esonera dall'obbligo di rispettare le disposizioni del

diritto materiale.

55 1 Con la notifica per un impianto solare devono essere pre- C. Docu-

sentati i seguenti documenti

a. piano di situazione in scala 1:500 o 1:1000 con l’impianto solare

evidenziato in rosso nella stessa scala,

b. rappresentazione (schizzo, planimetria o foto) della vista dall’alto

del tetto,

c. rappresentazione (schizzo, planimetria o foto) della facciata del

frontone,

d. rappresentazione (schizzo, planimetria o foto) della facciata della

gronda con la superficie del tetto su cui verrà installato l’impianto

solare,

e. descrizione del prodotto del fabbricante dell’impianto solare e

immagini dei moduli e dei componenti dell’impianto che verranno

utilizzati,

f. piano di orientamento secondo la scheda informativa sulla prote-

zione antincendio «Impianti solari» dell’Associazione Cantonale

delle Assicurazioni Antincendio,

g. per impianti in facciata, una prova della conformità ai requisiti

delle direttive di protezione antincendio «14-15 Impiego di mate-

riali da costruzione» e «15-15 Distanze di sicurezza antincendio

Strutture portanti Compartimenti antincendio» dell’Associazione

Cantonale delle Assicurazioni Antincendio.

2 Con la notifica per una pompa di calore aria/acqua devono essere

presentati i seguenti documenti

a. domanda per impianto termotecnico,

b. piano di situazione in scala 1:500 o 1:1000 con la pompa di calore

evidenziata in rosso,

c. prova di protezione fonica inclusa la planimetria con le distanze

quotate della sorgente di rumore dal punto di ricezione rilevante,

d. scheda tecnica della pompa di calore scelta,

1. 1. 25-127

3

700.6 Ordinanza sulla procedura edilizia (OPE)

e. per pompe di calore aria/acqua installate all'esterno, semplici schizzi,

foto o planimetrie dell'impianto progettato.

3 Con la notifica per una pompa di calore con sonde geotermiche

devono essere presentati i seguenti documenti

a. domanda per impianto termotecnico,

b. piano di situazione in scala 1:500 o 1:1000 con la pompa di calore

evidenziata in rosso e le ubicazioni delle sonde geotermiche,

c. domanda di rilascio dell’autorizzazione ai sensi del diritto sulla pro-

tezione delle acque per un impianto a pompa di calore con sonde

geotermiche.

4 Con la notifica per un allacciamento a una rete di teleriscaldamento

devono essere presentati i seguenti documenti

a. domanda per impianto termotecnico,

b. piano di situazione in scala 1:500 o 1:1000 con la condotta di ali-

mentazione dell'edificio evidenziata in rosso.

5 Con la notifica per una stazione di ricarica per veicoli elettrici devono

essere presentati

a. piano di situazione in scala 1:500 o 1:1000 con la stazione di ricarica

evidenziata in rosso,

b. semplici schizzi, foto o planimetrie dell'impianto progettato,

c. descrizione del prodotto del fabbricante della stazione di ricarica.

D. Presentazione

59 1 La notifica deve essere presentata unitamente alla documentazione,

al più tardi 30 giorni prima dell'inizio della costruzione, in formato

elettronico tramite la piattaforma secondo i §§ 19 a–19 c, in formato PDF,

all'autorità edilizia locale.

2 L'ufficio tecnico comunale conferma la ricezione della notifica e

comunica la data di scadenza del termine di trattazione.

3 Il termine di trattazione è di 30 giorni. L'ufficio tecnico comunale

può prorogare il termine per progetti che richiedono un maggiore dispendio

di trattazione.

4 L'ufficio tecnico comunale può disporre una procedura di autorizzazione

per tutelare interessi pubblici o proteggere diritti di terzi.

5 I richiedenti possono chiedere l'applicazione di una procedura ordinaria

invece della procedura di notifica.

E. Autorizzazione edilizia

58 Se deve essere espletata una procedura di autorizzazione, l'autorità edilizia locale lo comunica entro 30 giorni dal deposito della notifica per via elettronica tramite la piattaforma. In caso contrario, il progetto può essere eseguito.

4

Ordinanza sulla procedura edilizia (OPE)

700.6

III.43 Domanda di costruzione

1 Con la domanda di costruzione vanno in genere presentati i seguenti piani

a.36 Piano di situazione sotto forma di una planimetria catastale aggiornata secondo la misurazione ufficiale o di altro piano dello stesso contenuto e della stessa rappresentazione. Il piano di situazione fornisce informazioni circa la posizione e le distanze delle costruzioni e degli impianti progettati rispetto ai confini del fondo e alle costruzioni e agli impianti vicini. Inoltre, vi vanno rappresentati, nella misura in cui sono raffigurabili, i temi rilevati nel catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (§ 2 del Regolamento cantonale sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà [RKÖRBP] del 27 giugno 20127). La conformità con i dati pertinenti e le norme di rappresentazione della misurazione ufficiale deve essere fatta attestare dall'ufficio di mutazione della misurazione ufficiale. Un'autenticazione ai sensi di

1 Nel piano di situazione secondo l'articolo 3 capoverso 1 lettera a, le costruzioni e gli impianti permanenti devono essere rappresentati in nero, le nuove costruzioni e le modifiche in rosso, e le parti da demolire in giallo.

2 Nelle planimetrie, nelle sezioni e nei prospetti, le nuove costruzioni devono essere rappresentate in nero. In caso di modifiche, le parti costruttive esistenti devono essere rappresentate in nero, quelle nuove in rosso e quelle da demolire in giallo.

3 In caso di cambiamento di destinazione d'uso, la nuova destinazione deve essere sottolineata in rosso nelle planimetrie e quella originale in giallo.

4 In alternativa o in aggiunta alla rappresentazione in nero, rosso e giallo in un unico piano, possono eventualmente essere presentati piani separati con lo stato attuale e quello nuovo, previo accordo con l'autorità edilizia locale.

62 1 A seconda della natura e dell’ubicazione del progetto di costruzione,

sono inoltre richiesti

B. Ulteriori

documenti

a. Estratti del registro fondiario relativi ai fondi e alle parti di fondo

oggetto della domanda di costruzione,

b. calcoli sull'utilizzazione in relazione agli indici di sfruttamento o ad

un’eventuale altra limitazione, se necessario con spiegazione

planimetrica,

c. indicazioni sui materiali esterni e sui colori,

d. piano dello smaltimento delle acque del fondo con superfici di

infiltrazione e impianti per l’utilizzazione dell’acqua piovana nonché

la sistemazione dell’ambiente circostante come contenuto

informativo,

e. calcolo dei parcheggi necessari e ammessi,

f.59 prova della copertura del fabbisogno energetico (§ 10 a della Legge

sull’energia del 19 giugno 19839),

g. perizia fonica,

h. dichiarazione sulle emissioni nonché piani e indicazioni sugli

impianti di scarico dell’aria,

6

Ordinanza sulla procedura di costruzione (OPC)

i.

j.

k.

l.

700.6

eventuali altri documenti richiesti da leggi speciali,

rapporto di valutazione dell’impatto ambientale,

motivazione per eventuali domande di deroga,

dichiarazioni di consenso dei vicini nei casi previsti dalla legge,

m.59 prova del diritto di presentare la domanda di costruzione, se i

richiedenti non dispongono di un diritto esclusivo di disposizione sul

fondo edificabile,

n.28 fotografie attuali dello stato del fondo edificabile, dell’ambiente

circostante immediatamente l’opera edilizia e degli edifici e impianti

esistenti,

o.53 prova della quantità di materiale di scavo ai sensi del § 2

dell’Ordinanza sul trasporto ferroviario di scavi e aggregati del 3

febbraio 20216.

2 Per le nuove costruzioni e le trasformazioni con ripercussioni

sostanziali sullo smaltimento delle acque del fondo, il piano di

smaltimento delle acque del fondo deve essere obbligatoriamente

presentato.

C. Einreichung

59 1 La domanda di costruzione e i documenti di corredo devono essere pre-

sentati elettronicamente, in formato PDF, tramite la piattaforma.

2 I richiedenti o i responsabili del progetto presentano la domanda di

costruzione. Essi appongono alla domanda

a. una firma elettronica qualificata ai sensi della legge federale del

18 marzo 2016 sui servizi di certificazione nell’ambito della firma

elettronica e di altre applicazioni di certificati digitali (legge fede-

rale sulla firma elettronica)22; oppure

b. una ricevuta di presentazione firmata a mano, da consegnare in

forma cartacea all’autorità edilizia locale.

3 La procura o il consenso di terzi deve essere munito di una firma

elettronica qualificata ai sensi della legge federale sulla firma elettro-

nica o di una firma autografa. In caso di firma autografa, la procura o

il consenso deve essere scansionato e presentato elettronicamente, in

formato PDF, tramite la piattaforma.

59 1 L'accesso agli atti ai sensi del § 8 della legge sulla procedura amministra- D. Accesso

tiva del 24 maggio 1959 (LPA) avviene elettronicamente tramite la agli atti

piattaforma.

2 La domanda di accesso agli atti deve essere munita di una firma

elettronica qualificata ai sensi della legge federale sulla firma

elettronica.

1. 1. 25-127

7

700.6

IV.43 Competenze e coordinamento

Ordinanza sulla procedura edilizia (OPE)

Integrazioni

all'ordinamento

generale

Obbligo di

coordinamento

Autorità

responsabili

Esame preliminare

in generale

1. I progetti menzionati nell'allegato al presente regolamento richiedono,

oltre o al posto dell'autorizzazione edilizia dell'autorità edilizia

locale (§ 318 PBG³), la valutazione (autorizzazione, concessione

o approvazione) di altre autorità, in particolare cantonali.

2. Restano salve le disposizioni speciali del diritto delle acque e

della circolazione stradale in merito alla procedura e alle competenze.

1 La sede responsabile del coordinamento garantisce, per quanto riguarda le procedure che devono essere esaminate da più autorità, un adeguato coordinamento formale e sostanziale delle valutazioni, decisioni coerenti e istruzioni uniformi in merito ai rimedi giuridici.29

2 Non sono soggette all'obbligo di coordinamento le valutazioni indicate nell'allegato, che non sono di per sé rilevanti per l'ammissibilità del progetto. Tali autorizzazioni accessorie possono essere riservate a procedure supplementari.24

1 L'autorità responsabile del coordinamento è

a. di norma, l'autorità edilizia locale;

b. per progetti che richiedono una valutazione dell'impatto ambientale, l'autorità competente nel procedimento rilevante;

c. per progetti che non necessitano di un permesso dell'autorità edilizia locale, il servizio cantonale di riferimento.

2 Se un progetto deve essere valutato da più servizi cantonali, il servizio cantonale di riferimento assicura il coordinamento delle procedure e delle decisioni cantonali.

51

1 Il locale ufficio delle costruzioni esamina sommariamente, imme-

diatamente dopo la ricezione di una domanda di costruzione, se la

documentazione è conforme ai requisiti. Respinge le domande evi-

dentemente incomplete. Tali domande non vengono inoltrate ad altri

uffici e il termine per l’esame preliminare ai sensi dell’articolo 313

PBG³ non inizia a decorrere.29

2 Il locale ufficio delle costruzioni accerta contemporaneamente se

e quali valutazioni di uffici cantonali sono necessarie, prende posi-

zione in merito al progetto di costruzione e inoltra immediatamente

la domanda con la relativa documentazione, in formato elettronico

tramite la piattaforma, all’ufficio cantonale competente. Fa riferimen-

to ai numeri pertinenti secondo l’allegato alla presente ordinanza.59

8

Ordinanza sulla procedura edilizia (OPE)

700.6

3 Il locale ufficio delle costruzioni e gli uffici cantonali verificano se

la documentazione è sufficiente per la decisione. Qualora siano neces-

sari ulteriori documenti, gli uffici cantonali lo comunicano all’ufficio

cantonale competente e all’ufficio delle costruzioni locale in tempo

utile, affinché quest’ultimo possa richiedere complessivamente ai ri-

chiedenti, entro il termine di tre settimane dalla presentazione della

domanda, le integrazioni necessarie. I documenti presentati succes-

sivamente sono nuovamente soggetti all’esame preliminare.24

4 Il termine di trattamento ai sensi dell’articolo 319 PBG³ inizia a

decorrere con la conclusione dell’esame preliminare da parte di tutti

gli uffici, al più tardi allo scadere del termine di esame preliminare di

tre settimane.24

5 Eccezionalmente, possono essere richiesti documenti supplementa-

ri successivamente, qualora ciò sia necessario per la valutazione del

progetto e sia compatibile con i requisiti della pubblicazione (§ 314

PBG³).

59 1 La centrale di coordinamento raggruppa le decisioni di tutte le

istanze cantonali soggette a coordinamento, di regola, in un unico

provvedimento.29

2 Le decisioni cantonali sono trasmesse all'autorità edilizia locale

elettronicamente tramite la piattaforma. L'autorità edilizia le notifica

unitamente alla propria decisione.

3 Le decisioni in materia di diritto edilizio devono essere munite di

una firma elettronica qualificata conformemente alla legge federale

sulla firma elettronica.

4 Le decisioni in materia di diritto edilizio sono notificate elettroni-

camente in formato PDF tramite la piattaforma.

e notifica

delle decisioni

1. Principio

49 1 Se l'autorità edilizia locale o un ufficio cantonale che deve 2. Apertura

effettuare una valutazione constata chiari ostacoli che si oppongono di una singola

al progetto e che non possono essere risolti con condizioni accessorie, decisione

lo comunica immediatamente ai richiedenti. Informa le altre istanze.

2 L'autorità edilizia locale apre preventivamente la singola decisione

di rifiuto se i richiedenti

a. non ritirano la domanda,

b. non richiedono un trattamento completo.

3 Le altre istanze sospendono il procedimento finché i richiedenti

non richiedono la ripresa o non ritirano la domanda.

1. 1. 25-127

9

700.6

Ordinanza sui procedimenti di costruzione (OPC)

3. Trasfor-

mazione

58 1 Se gli atti elettronici, muniti di firma elettronica,

vengono convertiti in atti fisici, l'autorità amministrativa responsabile della tenuta degli atti verifica la firma elettronica in relazione a

a. l'integrità del documento,

b. l'identità del firmatario,

c. la validità e la qualità della firma elettronica,

d. la data e l'ora della firma elettronica.

2 L'autorità amministrativa allega agli atti convertiti il risultato

della verifica della firma di cui al comma 1.

3 La conferma che gli atti convertiti corrispondono agli atti

elettronici deve essere corredata da nome, cognome e funzione, nonché da data e firma.

Principio

Presupposti

1. Significato

secondario

V.43 Procedura di notifica

1. Per i progetti di costruzione di scarsa importanza, che non toccano interessi di terzi legittimati al ricorso, si applica il procedimento di notifica anziché il procedimento ordinario.24

2. Nel procedimento di notifica vengono meno la palificata e la pubblicazione. Il termine di trattazione è di 30 giorni.50

3. I richiedenti possono chiedere l'applicazione del procedimento ordinario anziché del procedimento di notifica.

Italian Translation

Il procedimento di notifica si applica in particolare a:55

a. pensiline,

b.45 balconi, nicchie, parti di edifici rientranti e sporgenti,

c. camini sul tetto e altre piccole costruzioni tecniche sul tetto,

d. finestre per tetti, costruzioni sul tetto, come abbaini, lucernari e

simili, nonché tagli nel tetto, a condizione che, unitamente a quelle

già esistenti, non occupino più di 1/20 della superficie del tetto

interessata; sono escluse le opere nelle zone nucleari e nelle zone

di conservazione del quartiere,

e. riduzioni non essenziali della planimetria dell'edificio e del

cubo di costruzione,

f. la modifica di singole aperture di facciata, in particolare di

porte e finestre,

10

Regolamento sulla procedura edilizia (BVV)

g.

h.

i.

j.

k.

l.

m.

700.6

lo spostamento o l'installazione di pareti divisorie interne,

modifiche della destinazione d'uso di singoli locali senza modifica

della modalità d'uso,

installazione e ristrutturazione di impianti di riscaldamento, sonde

geotermiche e serbatoi di olio combustibile per l'edificio servito,

nella misura in cui non siano soggetti a notifica (§ 2 a),

antenne di ricezione, nella misura in cui siano soggette ad autorizzazione

(§ 1 lett. i),

piscine aperte, non commerciali,

casette da giardino e rimesse ai sensi del § 18 cpv. 1 del Regolamento

Edilizio Speciale II del 26 agosto 19815, nella misura in cui siano

soggette ad autorizzazione (§ 1 lett. a),

impianti pubblicitari, nella misura in cui siano soggetti ad autorizzazione

(§ 1 lett. f), tranne nelle zone nucleari,

n.45 muri e recinzioni chiuse non superiori a 1,5 m di altezza dal

terreno di riferimento,

o.62 il frazionamento di fondi ai sensi del § 309 cpv. 1 lett. e

PBG,

p.61 l'abbattimento di alberi per i quali sussiste un obbligo di conservazione

ai sensi

59 1. L'Ufficio tecnico comunale valuta se non sono lesi interessi di

2. Interessi terzi legittimanti un ricorso e se si può pertanto rinunciare alla pic-

di terzi chettatura e alla pubblicazione.

2. La procedura di notifica viene comunque eseguita, a condizione che i

richiedenti dimostrino il consenso dei terzi manifestamente legittimati

a ricorrere.

3. Il consenso deve essere munito di una firma elettronica qualificata ai

sensi della legge federale sulla firma elettronica o di una firma auto-

grafa. In caso di firma autografa, il consenso deve essere scansionato

e presentato elettronicamente in formato PDF tramite la piattaforma.

4. In caso di dubbio, il progetto viene pubblicato non appena la docu-

mentazione da esporre è completa. Se entro il termine di esposizione

vengono presentate richieste di notifica ai sensi del § 315 LEdP³, si

applica la procedura ordinaria, altrimenti la procedura di notifica. Im-

mediatamente dopo la scadenza del termine di esposizione, l'Ufficio

tecnico comunale informa i richiedenti e il servizio di coordinamento

cantonale in merito alle richieste di notifica o al trattamento del pro-

getto nella procedura di notifica. In questo caso, il termine di tratta-

zione di 30 giorni inizia il terzo giorno dopo la scadenza del termine

di esposizione.

1. 1. 25-127

11

700.6 Ordinanza sulla procedura edilizia (OPE)

Documenti § 16. 1. I documenti ai sensi dei §§ 3 e 5 devono essere presentati nella

e esame misura in cui sono necessari per la valutazione del progetto.

preliminare 2. All'esame preliminare si applica per analogia il § 11 cpv. 1 e 2.

Conferma § 17. 1. Se la decisione non viene presa immediatamente dall'autorità

di edilizia locale o se quest'ultima non è l'unica competente, essa con-

ricezione ferma la ricezione della domanda non appena la documentazione è

completa.

2. Con la conferma di ricezione viene comunicata ai richiedenti e agli

altri uffici la data in cui scade il termine di trattamento di 30 giorni.

Conclusione § 18.59 1. Gli uffici competenti per la decisione possono concludere la

della procedura di notifica elettronicamente tramite la piattaforma con

procedura a. la comunicazione che nulla osta al progetto nel loro ambito di

di notifica competenza,

b. un'analoga decisione in cui vengono stabilite condizioni accessorie

e tasse di trattamento,

c. la decisione che i presupposti per la procedura di notifica non sono

soddisfatti e che, per questo motivo, la domanda di costruzione

viene rinviata alla procedura ordinaria,

d. la decisione che l'autorizzazione viene negata.

2. Al coordinamento e alla notifica delle decisioni si applica per ana-

logia il § 12.

VI.43 Valutazioni cantonali accelerate 23

Termine § 19.29 1. Per le valutazioni degli uffici cantonali espressamente indicate

di trattamento nell'allegato alla presente ordinanza, si applica un termine di trat-

abbreviato tamento abbreviato di 30 giorni anche per i progetti che non richie-

dono un'autorizzazione dell'autorità edilizia locale o che vengono

trattati con la procedura ordinaria.

2. In questi casi, il servizio di coordinamento cantonale comunica ai ri-

chiedenti e all'autorità edilizia locale la data in cui scade il termine di

trattamento.

3. Per i progetti che richiedono un particolare onere di indagine, l'uf-

ficio competente per la decisione può disporre, entro il termine di

trattamento di 30 giorni, che la valutazione cantonale avvenga entro

i termini previsti per la procedura ordinaria. L'ufficio richiedente in-

forma il servizio di coordinamento cantonale e l'autorità edilizia lo-

cale o, se questa non partecipa alla procedura, i richiedenti.

12

700.6 Ordinanza sulla procedura edilizia (OPE)

VII. Piattaforma elettronica per domande di costruzione 49

59 1 La Direzione delle costruzioni mette a disposizione dei partecipanti al Betrieb und

procedimento di licenza edilizia un’applicazione per la presentazione elettronica

della domanda di costruzione (piattaforma) e ne è responsabile della gestione.

2 La piattaforma garantisce, tramite un’interfaccia standardizzata (eCH-0211), il collegamento delle applicazioni di gestione edilizia dei Comuni, del sistema di gestione degli affari del Cantone e di altre applicazioni specialistiche necessarie nel procedimento di autorizzazione.

59 1 La Direzione dei lavori pubblici memorizza i dati delle Domande di costruzione

domande di costruzione acquisiti sulla piattaforma ed inoltrati elettronicamente su un

server da essa gestito o per suo conto.

Memorizzazione

e protocollo

2 Tutti i processi sulla piattaforma devono essere protocol-

lati indicandone il momento. I protocolli relativi alla rispettiva Domanda

di costruzione devono essere conservati fino all’ispezione finale, ma

almeno fino alla scadenza di tre anni dalla conclusione definitiva della

procedura di autorizzazione.

59 1 La Direzione dei lavori pubblici adotta le misure necessarie affinché

a. la piattaforma presenti un’elevata disponibilità;

b. non si verifichi alcuna perdita di dati;

c. i dati presenti sulla piattaforma non possano essere consultati,

modificati o cancellati in modo illecito;

d. fino alla cancellazione della domanda di costruzione sulla piatta-

forma sia possibile risalire a quali persone hanno trattato quali

dati e in quale momento.

2 Se la domanda di costruzione viene archiviata, il Comune cancella i

relativi dati dalla piattaforma.

VIII.50 Disposizioni varie24

1. Come licenze edilizie, la cui data, ai sensi della validità-

59 1 Qualora il Comune di ubicazione intenda riservarsi la licenza dell’Ufficio

delle costruzioni civili per imprese di trasporti eccezionali (§ 227 LEd³)

deve comunicarlo per tempo a quest’ultimo, affinché la licenza possa essere

aperta unitamente alla concessione.

2 Se un altro Comune sollecita la licenza dell’Ufficio delle costruzioni

civili per l’autorizzazione edilizia comunale, deve richiederla per iscritto

a quest’ultimo entro il termine ai sensi del § 315 LEd³, informando nel

contempo il Comune di ubicazione.

Le disposizioni concernenti l'esame preliminare dei documenti

di domanda (§ 313 LEdC³) e i termini di trattamento (§ 319 LEdC³) si ap-

plicano anche alle domande di decisione preliminare.

1 Quali stati intermedi essenziali ai sensi dell'articolo 327 LEd

valgono la creazione del ponteggio per il tracciamento, la conclusione dei

collegamenti fognari di base, il completamento della costruzione grezza, la prontezza

per l'occupazione e il completamento delle opere esterne.62

2 L'autorità edilizia competente può ordinare la notifica di ulteriori stati

intermedi o rinunciare a notifiche, se le circostanze lo giustificano.

3 Le notifiche avvengono elettronicamente tramite la piattaforma.58

59 1 I risultati dei controlli edilizi devono essere protocollati elettronicamente.

2 Il protocollo deve essere provvisto di una firma elettronica qualificata ai sensi della legge federale sulla firma elettronica.

3 L'Ufficio tecnico comunale coinvolge le altre autorità che hanno rilasciato autorizzazioni, su loro richiesta, nei controlli che le riguardano.

IX.50 Entrata in vigore 24

gleichen Zeitpunkt wird die Verordnung über das baurechtliche Ver-

fahren vom 19. April 1978 aufgehoben.

14

Bauverfahrensverordnung (BVV)

Übergangsbestimmung zur Änderung vom 27. Juni 2012

(OS 67, 389)

700.6

Bis zur Betriebsaufnahme des Katasters der öffentlich-rechtlichen

Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster; § 13 KÖREBKV) sind

in den Situationsplänen gemäss § 3 Abs. 1 lit. a anstelle der im ÖREB-

Kataster erfassten Themen die in der amtlichen Vermessung erfassten

kantonalen Mehranforderungen gemäss § 5 Abs. 1 der Verordnung

über die amtliche Vermessung vom 17. Dezember 1997 soweit darstell-

bar abzubilden.

Übergangsbestimmung zur Änderung vom 24. Januar 2024

(OS 79, 69)

Solange gemäss den Übergangsbestimmungen zur Änderung vom

23. Oktober 2023 des PBG in einer Gemeinde ein baurechtliches Ver-

fahren in Papierform durchgeführt wird, bleiben für dieses Verfahren

die §§ 2 d, 5, 6 a, 11, 12, 15, 18, 23 und 24 in der vor Inkrafttreten der

Änderung geltenden Fassung anwendbar.

1 OS 54, 435.

2 LS 175.2.

3 LS 700.1.

4 LS 700.21.

5 LS 700.22.

6 LS 700.5.

7 LS 704.13.

8 LS 711.11.

9 LS 730.1.

10 SR 211.432.2.

11 SR 700.1.

12 SR 742.101.

13 SR 743.01.

14 SR 748.132.3.

15 SR 814.201.

16 SR 814.318.142.1.

1. 1. 25-127

15

700.6

Bauverfahrensverordnung (BVV)

17 SR 814.41.

18 SR 814.911.

19 SR 814.912.

20 SR 822.11.

21 SR 822.114.

22 SR 943.03.

23 Eingefügt durch RRB vom 5. Mai 1999 (OS 55, 238). In Kraft seit 1. Januar 2000.

24 Fassung gemäss RRB vom 5. Mai 1999 (OS 55, 238). In Kraft seit 1. Januar 2000.

25 Fassung gemäss RRB vom 13. September 2000 (OS 56, 306). In Kraft seit 1. Ok-

tober 2000.

26 Fassung gemäss RRB vom 11. Februar 2004 (OS 59, 67). In Kraft seit 1. März

2004.

27 Fassung gemäss RRB vom 30. März 2005 (OS 60, 136). In Kraft seit 1. Juli 2005.

28 Eingefügt durch RRB vom 14. Juni 2005 (OS 60, 232). In Kraft seit 1. Juli 2005.

29 Fassung gemäss RRB vom 14. Juni 2005 (OS 60, 232). In Kraft seit 1. Juli 2005.

30 Fassung gemäss RRB vom 19. Juli 2006 (OS 61, 317; ABI 2006, 1062). In Kraft

seit 15. Mai 2006.

31 Fassung gemäss RRB vom 31. März 2009 (OS 64, 133; AB12009, 550). In Kraft

seit 1. Juli 2009.

32 Fassung gemäss RRB vom 19. Mai 2010 (OS 65, 290; ABI2010, 1127). In Kraft

seit 1. Juli 2010.

33 Fassung gemäss RRB vom 24. August 2011 (OS 66, 596; ABI 2011, 2320). In

Kraft seit 1. November 2011.

34 Eingefügt durch RRB vom 6. September 2011 (OS 66, 808; ABI 2011, 2502).

In Kraft seit 1. Dezember 2011.

35 Fassung gemäss RRB vom 6. September 2011 (OS 66, 808; ABI2011, 2502). In

Kraft seit 1. Dezember 2011.

36 Fassung gemäss RRB vom 27. Juni 2012 (OS 67, 389; AB1 2012-07-13). In

Kraft seit 1. November 2012.

37 Fassung gemäss RRB vom 29. Mai 2013 (OS 68, 238; AB12013-06-07). In Kraft

seit 1. August 2013.

38 Eingefügt durch RRB vom 18. September 2013 (OS 68, 427; ABI 2013-10-04).

In Kraft seit 1. Januar 2014.

39 Fassung gemäss RRB vom 18. September 2013 (OS 68, 427; ABI 2013-10-04).

In Kraft seit 1. Januar 2014.

40 Eingefügt durch RRB vom 29. April 2015 (OS 70, 310; ABI 2015-05-15). In

Kraft seit 1. November 2015 (ABI 2015-09-25).

41 Fassung gemäss RRB vom 29. April 2015 (OS 70, 310; ABI 2015-05-15). In

Kraft seit 1. November 2015 (ABI 2015-09-25).

42 Aufgehoben durch RRB vom 29. April 2015 (OS 70, 310; AB1 2015-05-15). In

Kraft seit 1. November 2015 (ABI 2015-09-25).

43 Nummerierung gemäss RRB vom 29. April 2015 (OS 70, 310; ABI 2015-05-

15). In Kraft seit 1. November 2015 (AB1 2015-09-25).

16

Bauverfahrensverordnung (BVV)

700.6

44 Fassung gemäss RRB vom 29. April 2015 (OS 70, 310; ABI 2015-05-15). In

Kraft seit 1. Juli 2016 (OS 71, 177; ABI 2016-03-18).

45 Fassung gemäss RRB vom 11. Mai 2016 (OS 72, 93; ABI 2016-05-27). In Kraft

seit 1. März 2017.

46 Fassung gemäss RRB vom 4. April 2018 (OS 73, 187; ABI2018-04-20). In Kraft

seit 1. Juni 2018.

47 Fassung gemäss RRB vom 14. März 2018 (OS 73, 183; ABI2018-03-23). In Kraft

seit 1. Juli 2018.

48 Fassung gemäss RRB vom 10. Juli 2019 (OS 74, 504; ABI 2019-07-19). In Kraft

seit 1. Oktober 2019.

49 Eingefügt durch RRB vom 20. November 2019 (OS 75, 27; ABI 2019-11-29).

In Kraft seit 1. Februar 2020.

50 Fassung gemäss RRB vom 20. November 2019 (OS 75, 27; AB12019-11-29). In

Kraft seit 1. Februar 2020.

51 Aufgehoben durch RRB vom 20. November 2019 (OS 75, 27; ABI 2019-11-

29). In Kraft seit 1. Februar 2020.

52 Fassung gemäss RRB vom 2. Dezember 2020 (OS 75, 653; ABI 2020-12-11). In

Kraft seit 1. Januar 2021.

53 Eingefügt durch RRB vom 3. Februar 2021 (OS 76, 161; ABI 2021-02-12). In

Kraft seit 1. Juli 2021.

54 Eingefügt durch RRB vom 26. Oktober 2022 (OS 77, 583; ABI 2022-11-04). In

Kraft seit 1. Januar 2023.

55 Fassung gemäss RRB vom 26. Oktober 2022 (OS 77, 583; ABI 2022-11-04). In

Kraft seit 1. Januar 2023.

56 Aufgehoben durch RRB vom 26. Oktober 2022 (OS 77, 583; ABI 2022-11-04).

In Kraft seit 1. Januar 2023.

57 Fassung gemäss RRB vom 12. Dezember 2023 (OS 78, 551; ABI 2023-12-15).

In Kraft seit 1. Januar 2024.

58 Eingefügt durch RRB vom 24. Januar 2024 (OS 79, 69; AB1 2024-02-09). In

Kraft seit 1. April 2024.

59 Fassung gemäss RRB vom 24. Januar 2024 (OS 79, 69; ABI 2024-02-09). In

Kraft seit 1. April 2024.

60 Aufgehoben durch RRB vom 24. Januar 2024 (OS 79, 69; AB1 2024-02-09).

In Kraft seit 1. April 2024.

61 Eingefügt durch RRB vom 25. September 2024 (OS 79, 424; ABI 2024-10-11).

In Kraft seit 1. Dezember 2024.

62 Fassung gemäss RRB vom 25. September 2024 (OS 79, 424; ABI 2024-10-11).

In Kraft seit 1. Dezember 2024.

1. 1. 25-127

17

700.6

Bauverfahrensverordnung (BVV)

Anhang zur Bauverfahrensverordnung24

Erforderliche Beurteilungen durch kantonale Stellen (§§ 7, 8 und 19)32

a. In der nachstehenden Tabelle sind aufgeführt

Spalte 1

die Besonderheiten, bei deren Vorliegen die Erstel-

lung oder Änderung von Bauten und Anlagen neben

oder an Stelle der baurechtlichen Bewilligung der ört-

lichen Baubehörde einer Beurteilung (Bewilligung,

Konzession oder Genehmigung) weiterer, kantonaler

Stellen (§ 318 PBG3; § 7 BVV) bedarf;

Spalte 2:32 die beantragenden Stellen mit folgenden Kurzbezeich-

nungen

AFM52 Amt für Mobilität

(Volkswirtschaftsdirektion)

ALN Amt für Landschaft und Natur

(Baudirektion)

ARE33 Amt für Raumentwicklung (Baudirektion)

AWI57 Amt für Wirtschaft57

(Volkswirtschaftsdirektion)

AWEL Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft

GS

(Baudirektion)

Generalsekretariat (Baudirektion)

HBA Hochbauamt (Baudirektion)

TBA

Tiefbauamt (Baudirektion)

Spalte 3

Spalte 4

die zum Entscheid zuständigen Stellen;

(mit * bezeichnet) die Beurteilungen kantonaler Stel-

len, die in der Regel, wenn nicht ausnahmsweise ein

besonders enger Zusammenhang mit der Hauptbewil-

ligung besteht, gemäss § 8 Abs. 2 BVV nicht der for-

mellen Koordination unterliegen und daher in einem

späteren Zeitpunkt Gegenstand einer separaten Be-

willigung bilden können;

Spalte 5

(mit x bezeichnet) die Fälle, in denen für die kanto-

nale Beurteilung die abgekürzte Behandlungsfrist von

30 Tagen gemäss § 19 BVV gilt, soweit nicht die Be-

handlung innert der für das ordentliche Verfahren gel-

tenden Fristen angeordnet wird.

b. Weitere Prüfungen und Bewilligungen aufgrund der Spezialgesetz-

gebung des Bundes und des Kantons bleiben vorbehalten.

18

Bauverfahrensverordnung (BVV)

700.6

c.33 Auf die Bewilligung von Reklamen an Strassen ist diese Verord-

nung nur anwendbar, wenn weitere Beurteilungen durch kantonale

Stellen gemäss diesem Anhang erforderlich sind. Andernfalls er-

folgt die Koordination mit der verkehrspolizeilichen Bewilligung

der Kantonspolizei (Nationalstrassen sowie kantonale Autobahnen

und Autostrassen) unmittelbar durch die örtliche Baubehörde. Ge-

suche für Baureklamen an Strassen sind ausschliesslich durch die

Gemeinde bzw. die Kantonspolizei zu prüfen; deren Verfügungen

werden den Gesuchstellenden von diesen Stellen selbst eröffnet.

d.50 Gesuche für Bauvorhaben, die der Prüfung durch die kantonale

Feuerpolizei oder das kantonale Amt für Militär und Zivilschutz

unterliegen, unterbreitet das örtliche Bauamt diesen Stellen aus-

serhalb des in dieser Verordnung geregelten Verfahrens. Es koor-

diniert die feuerpolizeilichen und die zivilschutzrechtlichen Neben-

bestimmungen mit den übrigen erforderlichen Bewilligungen und

macht sie zum Bestandteil der kommunalen Bewilligung.

1. 1. 25-127

19

700.6

Besonderheiten des Vorhabens (der zu erstellenden

oder von der Änderung betroffenen Baute oder Anlage)

1. Bauten und Anlagen in besonderer Lage29

1.1 an Staatsstrassen und Nationalstrassen

1.1.1 an bestehenden oder geplanten Staatsstrassen TBA52

und an Routen für Ausnahmetransporte

(ausserhalb der Städte Zürich und Winterthur)

bezüglich der Übereinstimmung mit den

Vorschriften über die

- Bau- und Niveaulinien;

- planungsrechtliche Baureife, soweit

Verkehrsplanungen (Verkehrsplan und

Bau- und Niveaulinien) fehlen oder

in Änderung stehen;

- Abstände von Strassen;

- Verkehrssicherheit und Sicherheit

des Strassenkörpers allgemein

(Reklamen bedürfen keiner kantonalen

strassenpolizeilichen Beurteilung)

1.1.2 innerhalb von Projektierungszonen oder

Baulinien für Nationalstrassen

1.1.333 mit Beanspruchung von kantonalem

öffentlichem Grund

1.247 ausserhalb der Bauzonen

(raumplanungsrechtliche Bewilligung)

1.2.133 in Landwirtschafts-, Freihalte- und

Reservezonen (unter Vorbehalt

von 1.2.3 und 1.2.4)

1.2.2 im Wald oder im Bereich einer Rodungs-

bewilligung (vor der Festsetzung einer

Nutzungszone)

1.2.330 in Naturschutzgebieten, im Nahbereich von

Ufervegetation und im Bereich von Lebens-

räumen geschützter Pflanzen und Tiere

1.2.444 in Erholungszonen, wenn das Vorhaben

nicht dem Zonenzweck entspricht

1.347 im Wald und im Waldabstandsbereich

(forstrechtliche Bewilligung)

im Wald, innerhalb einer Waldabstandslinie

oder, wo keine festgesetzt ist, innerhalb

eines Waldabstandes von 15 m

1.433 im Bereich von Natur- und Heimatschutzobjekten

1.4.1 im Geltungsbereich einer überkommunalen

Schutzanordnung oder im Geltungsbereich

eines überkommunalen Inventars betreffend

1.4.1.1 - Naturschutz (inkl. Bundesinventare der

Hoch- und Flachmoore und der Auengebiete)

Bauverfahrensverordnung (BVV)

Beantragende Zum Entscheid

Stelle

§§

zuständige Stelle 8 19

ТВА 52

(Baupolizei) 32

ТВА 52

ТВА 52

(Baupolizei) 32

ТВА

(Fachstelle)

ARE

(Fachstelle)

ALN

(Fachstelle) 25

ALN

(Fachstelle)

ARE

(Fachstelle)

ALN

(Fachstelle)

ALN25

ARE

1.4.1.2 - Landschaftsschutz im Geltungsbereich

einer überkommunalen Schutzanordnung (Fachstelle)

ARE

20

Bauverfahrensverordnung (BVV)

Besonderheiten des Vorhabens (der zu erstellenden

oder von der Änderung betroffenen Baute oder Anlage)

1.4.1.3 - Landschaftsschutz im Geltungsbereich

eines überkommunalen Inventars

1.4.1.4 – Ortsbildschutz (ausser in den Städten

Zürich und Winterthur)

1.4.1.5 – Denkmalpflege

1.4.1.6 - Archäologie

1.4.2 im Nahbereich von Ufervegetation und

im Bereich von Lebensräumen geschützter

Pflanzen und Tiere, soweit bekannt

1.5 in Bezug auf Grundwasser

1.5.133 in einer Grundwasserschutzzone, sofern

kein Schutzzonenreglement vorliegt oder

das Schutzzonenreglement eine kantonale

Bewilligung vorschreibt, oder in einem

Grundwasserschutzareal

1.5.241 Nutzung von Grund-, Quell- und Drainage-

wasser (wasserrechtliches Konzessions-

verfahren)

1.5.335 unter dem höchsten Grundwasserspiegel im

Gewässerschutzbereich Au (einschliesslich

diesbezügliche temporäre Grundwasser-

absenkungen)

1.633 in Bezug auf Oberflächengewässer

1.6.135 im Gewässerraum bzw. im Uferstreifen nach

den Übergangsbestimmungen vom 4. Mai

2011 der Gewässerschutzverordnung vom

28. Oktober 199815, auf Grundstücken, die an

Gewässer anstossen oder im Bereich von

Baulinien für Fluss- und Bachkorrektionen

(Um- und Neubauten)

1.6.2 bauliche Veränderung eines Oberflächen-

gewässers (Gewässerbett, Uferböschung,

Vorländer, Dämme)

1.6.3 Nutzung eines Oberflächengewässers

(wasserrechtliches Konzessionsverfahren)

1.6.3.1 - Kraftanlagen, Weiher, Stauhaltungen,

700.6

Beantragende Zum Entscheid

Stelle

zuständige Stelle

§§

8 19

ARE

ARE

X

(Fachstelle)

ARE

ARE

X

(Fachstelle)

ARE

ARE

X

(Fachstelle)

ARE

ARE

(Fachstelle)

ALN

ALN25

X

(Fachstelle) 25

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL/

Baudirektion

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

ALN

ALN

(Fachstelle)

Brücken, Stege usw. (räumliche Inanspruch- (Fachstelle)

nahme)

1.6.3.2 - Wärmeentnahmen und -einleitungen

(Kühl- und Heiznutzung), Brauchwasser-

entnahmen (Industrie und Gewerbe)

1.6.3.3 - Nutzung zur Bewässerung

1.6.4 Vorhaben auf Konzessionsland (Zürichsee)

1.6.5 in einem Hochwassergefahrenbereich

1.6.654 Eingriffe in Gewässer, ihre Ufer

oder ihren Wasserhaushalt

1. 1. 25-127

21

700.6

Besonderheiten des Vorhabens (der zu erstellenden

oder von der Änderung betroffenen Baute oder Anlage)

1.735 in Bezug auf belastete Standorte

1.7.1 in einem Perimeter gemäss Kataster der

belasteten Standorte

1.7.246 auf einem Baugrundstück mit Pflanzen-

beständen von asiatischen Knötericharten

oder Essigbaum gemäss Art. 15 Abs. 3 der

Freisetzungsverordnung vom 10. September

200818

1.840 in Bezug auf Bodeneingriffe ausserhalb der Bau-

zonen

Bodenauftrag, Bodenabtrag oder Bodenverbrauch

(durch Bauten und Anlagen)

1.8.1 auf mehr als 500 m² Fläche

1.8.2 auf mehr als 5000 m² Fläche zusätzlich

Bauverfahrensverordnung (BVV)

Beantragende Zum Entscheid

Stelle §§

zuständige Stelle 8 19

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

ALN

ALN

(Fachstelle)

ARE

ARE

(Fachstelle)

22

Bauverfahrensverordnung (BVV)

Besonderheiten des Vorhabens (der zu erstellenden

oder von der Änderung betroffenen Baute oder Anlage)

2.

700.6

Beantragende

Stelle

Zum Entscheid

zuständige Stelle

§§

8 19

Abwasserentsorgung und wassergefährdende Flüssigkeiten 33

2.135 Bauten und Anlagen für die Abwasserentsorgung

und Einleitungen in Oberflächengewässer

2.1.1 Abwasserreinigungsanlagen, Regenbecken,

Regenüberläufe und Pumpwerke

2.1.2 Einleitung von verschmutztem Abwasser

und Niederschlagswasser von industriellen

und gewerblichen Bauten und Anlagen

2.1.3 Nutzung von gereinigtem und ungereinigtem

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

Abwasser zur Wärmeentnahme und zu Kühl- AWEL

zwecken (Fachstelle)

2.1.4 von nicht verschmutztem Abwasser

2.1.4.1 - mit Rohrleitungen bis Ø 200 mm

bei Industrie- und Gewerbebetrieben

mit sehr umweltrelevanten Prozessen

2.1.4.2 – mit Rohrleitungen grösser als Ø 200 mm

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

2.233 Bauten und Anlagen mit Versickerungen

von verschmutztem Abwasser

2.2.1 von nicht verschmutztem Abwasser

aus Industrie und Gewerbebetrieben

mit sehr umweltrelevanten Prozessen,

Versickerungen in einer Grundwasserschutz-

zone, sofern kein Schutzzonenreglement

vorliegt oder das Schutzzonenreglement

eine kantonale Bewilligung vorschreibt,

Versickerungen in einem Grundwasser-

schutzareal sowie in belasteten Standorten

und Altlastenverdachtsflächen

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

2.333 Bauten und Anlagen mit stetiger Zuleitung von

nicht verschmutztem Abwasser (Fremdwasser)

in eine ARA

2.455 Bauten und Anlagen in Industrie- und Gewerbe-

betrieben mit sehr umweltrelevanten Prozessen,

soweit keine Aufgabendelegation nach §§ 3 a

und 3 b der Verordnung über den Gewässerschutz

vom 22. Januar 19758 besteht

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

2.555 Lagerung und Umschlag von wassergefährdenden

Flüssigkeiten

2.633 Häusliche Abwasserentsorgung mittels einer Klein-

Abwasserreinigungsanlage oder durch Abtransport (Fachstelle)

auf eine zentrale Abwasserreinigungsanlage

AWEL

AWEL

*

*

*

1. 1. 25-127

23

700.6

Besonderheiten des Vorhabens (der zu erstellenden

oder von der Änderung betroffenen Baute oder Anlage)

3.

3.1

Bauverfahrensverordnung (BVV)

Beantragende

Stelle

Zum Entscheid

zuständige Stelle

§§

8 19

Bauten und Anlagen mit besonderen Problemen hinsichtlich Lärmschutz

ortsfeste Anlagen der Industrie, des Gewerbes und

der Landwirtschaft gemäss Art. 2 Abs. 1 LSV17, die

beim Betrieb Aussenlärm erzeugen, bezüglich ihrer

Übereinstimmung mit den Vorschriften über den

Lärmschutz (ausserhalb der Städte Zürich und

Winterthur)

3.247 Vorhaben in durch ortsfeste Anlagen lärmbelas-

teten Gebieten, wenn trotz Ausschöpfen aller Mass-

nahmen Immissionsgrenzwertüberschreitungen

verbleiben, zur Zustimmung gemäss Art. 31 Abs. 2

LSV17, allenfalls unter Anordnung von weiteren

Massnahmen gemäss Art. 31 Abs. 1 LSV17

3.333 Vorhaben an geplanten (neuen oder wesentlich

geänderten)

National- und Staatsstrassen

Strassen mit überkommunaler Bedeutung

in den Städten Zürich und Winterthur

Eisenbahnanlagen

AWI57

(Fachstelle) 25

AWI57

TBA

(Fachstelle)

TBA

X

TBA

(Fachstelle)

TBA

X

24

Bauverfahrensverordnung (BVV)

700.6

Besonderheiten des Vorhabens (der zu erstellenden

oder von der Änderung betroffenen Baute oder Anlage)

Beantragende

Stelle

Zum Entscheid

zuständige Stelle

§§

8 19

4. Bauten und Anlagen mit besonderen Problemen hinsichtlich Luftreinhaltung

und Energie29

4.148 Stationäre Anlagen gemäss Art. 2 Abs. 1 LRV16 der AWEL

Industrie, des Gewerbes und der Landwirtschaft

(ausserhalb der Städte Zürich und Winterthur)

mit erheblichen Auswirkungen bezüglich ihrer

Übereinstimmung mit den Vorschriften über die

Luftreinhaltung, wie Anlagen folgender Bereiche

– Chemie-, Gummi- und Kunststoffindustrie

– Mineralölindustrie

– Metallverarbeitung

– Entsorgung und Recycling

– Lebensmittelverarbeitung

– Steine und Erden

Darunter fallen nicht Gaststätten, Betriebe der

Holzbearbeitung, farbanwendende Betriebe

und Druckereien.

4.255 Grossfeuerungsanlagen (über 1000 kW

Feuerungswärmeleistung), stationäre Ver-

brennungsmotoren (insbesondere

Blockheizkraftwerke, Notstromaggregate

und Stromgeneratoren), Feststofffeuerungen

mit einer Feuerungswärmeleistung über 70 kW

und Anlagen für das Verbrennen von Abfällen

(ausserhalb der Städte Zürich und Winterthur)

bezüglich ihrer Übereinstimmung mit den

Vorschriften über die Luftreinhaltung

4.333 Landwirtschaftliche Tierhaltung (ausserhalb der

Städte Zürich und Winterthur)

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

ARE

(Fachstelle

ALN)

ARE

1. 1. 25-127

25

700.6

Bauverfahrensverordnung (BVV)

Besonderheiten des Vorhabens (der zu erstellenden

oder von der Änderung betroffenen Baute oder Anlage)

Beantragende Zum Entscheid

Stelle

§§

zuständige Stelle 8 19

5. Diverses 41

5.150 Betriebe

5.1.1 Betriebe, die gemäss Art. 7 und 8

des Arbeitsgesetzes vom 13. März 196420

in Verbindung mit Art. 1 Abs. 2 der

Verordnung 4 zum Arbeitsgesetz vom

18. August 199321 dem Plangenehmigungs-

verfahren unterstehen

AWI57

(Fachstelle)

AWI57

5.1.2 Übrige Betriebe, die Arbeitnehmende

beschäftigen

AWI57

(Fachstelle)

AWI57

5.233 Kiesabbau (gewässerschutzrechtliche Bewilligung)

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

5.333 Abfallanlagen

5.3.1 Kompostieranlagen mit einer Behandlungs-

kapazität von mehr als 100 t pro Jahr

5.3.2 andere Abfallanlagen mit einer Behandlungs-

kapazität von mehr als 1000 t pro Jahr

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

5.4 Entgegennahme von Sonderabfällen

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

5.537 Erdwärmenutzung

5.5.1 Erdsonden

AWEL

(Fachstelle)

AWEL/

Baudirektion

5.5.2 Wärmekörbe, Erdregister, Energiepfähle

AWEL

(Fachstelle)

AWEL/

Baudirektion

5.633 Sondierbohrungen und Pumpversuche

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

5.756

5.834 Betriebe, die aufgrund des Umgangs mit

gentechnisch veränderten oder pathogenen

Organismen der Einschliessungsverordnung19

unterstehen

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

*

X

5.934 Erstellung von Wasserversorgungsanlagen

5.9.1 Staatsbeitragsberechtigte Wasserversorgungs-

anlagen von regionaler und überregionaler

Bedeutung

5.9.2 Reservoire

5.9.3 Anlagen, die nicht dem Generellen Wasser-

versorgungsprojekt entsprechen

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

(Fachstelle)

AWEL

AWEL

5.1051

5.1156

5.1256

26

Bauverfahrensverordnung (BVV)

Besonderheiten des Vorhabens (der zu erstellenden

oder von der Änderung betroffenen Baute oder Anlage)

5.1353 Bauvorhaben, die in einem Gebiet mit Pflicht zum

Bahntransport von Aushub und Gesteinskörnung

gemäss § 3 der Verordnung über den Bahntransport

von Aushub und Gesteinskörnung vom 3. Februar

20216 liegen und bei denen die Menge des gesamthaft

anfallenden Aushubs 25 000 Festkubikmeter

übersteigt.

700.6

Beantragende Zum Entscheid

Stelle

zuständige Stelle

§§

8 19

AWEL

AWEL

(Fachstelle)

6.

Luftverkehr, Eisenbahnen und Seilbahnen

(nicht durch kantonale Leitstelle zu koordinierende Bewilligungen)54

6.154 Bauten und Anlagen, die nicht ganz oder

überwiegend dem Eisenbahnbetrieb (Nebenanlagen)

dienen, sofern das BAV gestützt auf Art. 18 m Abs. 2

des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 195712

anzuhören ist

6.254 Bauten und Anlagen, die nicht ganz oder

überwiegend dem Flugplatzbetrieb dienen

(Nebenanlagen), innerhalb des Perimeters

für Flugplätze

6.354 Luftfahrtspezifische Infrastrukturbauten

von untergeordneter Bedeutung ausserhalb

von Flugplätzen nach der Aussenlandeverordnung

vom 14. Mai 201414

6.454 Seilbahnen wie Stand- und Luftseilbahnen,

Schräglifte und Skilifte, die im Zusammenhang

mit einem anderen Gesuch stehen und dem

kantonalen Bewilligungsverfahren nach dem

Seilbahngesetz vom 23. Juni 200613 unterstehen,

bezüglich Publikationen und Auflageverfahren,

Aussteckung und Eröffnung der Bewilligung

AFM

AFM/

(BAV)

AFM

AFM/

(BAZL)

AFM

AFM/

(BAZL)

AFM

AFM

1. 1. 25-127

27

Abs. 1 der Verordnung über die amtliche Vermessung

vom 18. November 199210 ist nicht erforderlich.

b.45 Grundrisse aller Geschosse sowie die baurechtlich wesentlichen

Schnitte im Massstab 1:100 mit auf die Meereshöhe bezogenen

Höhenkoten, wobei eingetragen sein müssen

die Mauern und Wände samt Öffnungen und Türen,

die Art der Baukonstruktion,

die Höhenverhältnisse, namentlich auch die Geschosshöhen,

die Dachaufbauten und Dacheinschnitte,

die Treppen- und Gangbreiten,

die Boden- und Fensterflächen sowie die lichten Höhen,

die Nutzweise und die Zweckbestimmung der Räume,

die Ausrüstungen, wie Heiz- und Feuereinrichtungen, sanitäre

Einrichtungen, Beförderungsanlagen, Klima- und Ventilations-

anlagen sowie Feuerschutzeinrichtungen, soweit sie baurecht-

lich von Bedeutung sind,

c.45 Fassadenzeichnungen im Massstab 1:100 mit Angaben des mass-

gebenden und gestalteten Terrains, allfälliger Niveaulinien sowie

der auf die Meereshöhe bezogenen Höhenkoten,

unterlagen

A. Pläne

I. Art und Inhalt

1. 1. 25-127

5

700.6

Bauverfahrensverordnung (BVV)

II. Gestaltung

d.62 Umgebungsplan im Massstab 1:200 oder 1:100 mit Angaben über

die Höhen des massgebenden und des gestalteten Terrains,

die Gestaltung, die Art der Begrünung, den Versiegelungsgrad

und die Nutzweise des Umschwungs,

die Umgebungsgestaltung beeinflussende Entwässerungsanla-

gen als Informationsinhalt.

2 Bei Neubauten und Umbauten mit wesentlichen Auswirkungen

auf den Gebäudeumschwung ist der Umgebungsplan zwingend ein-

zureichen.

3 Die Pläne müssen auch die allfällig weiteren für die Prüfung des

Bauvorhabens nötigen Angaben enthalten.

---

**Traduzione in italiano:**

Art. 1 dell'Ordinanza sulla misurazione ufficiale

del 18 novembre 199210 non è richiesto.

b.45 Piante di tutti i piani e sezioni essenziali dal punto di vista del

diritto edilizio in scala 1:100 con quote altimetriche riferite al

livello del mare, dove devono essere indicate

le murature e le pareti, comprese le aperture e le porte,

il tipo di costruzione,

le altezze, in particolare anche le altezze di piano,

le soprastrutture e i tagli del tetto,

le larghezze delle scale e dei corridoi,

le superfici dei pavimenti e delle finestre, nonché le altezze libere,

la destinazione d'uso e la funzione degli spazi,

le attrezzature, come impianti di riscaldamento e antincendio, impianti

sanitari, impianti di trasporto, impianti di climatizzazione e

ventilazione, nonché impianti antincendio, nella misura in cui

siano rilevanti dal punto di vista del diritto edilizio,

c.45 Disegni delle facciate in scala 1:100 con indicazioni del terreno

determinante e modellato, di eventuali curve di livello e delle

quote altimetriche riferite al livello del mare,

documentazione

A. Piani

I. Tipo e contenuto

1. 1. 25-127

5

700.6

Ordinanza sulla procedura di costruzione (OPC)

II. Impostazione

d.62 Piano dell'ambiente circostante in scala 1:200 o 1:100 con indicazioni su

le altezze del terreno determinante e del terreno modellato,

la configurazione, il tipo di vegetazione, il grado di impermeabilizzazione

e l'uso del perimetro,

gli impianti di drenaggio che influenzano la configurazione dell'ambiente

circostante come contenuto informativo.

2 In caso di nuove costruzioni e trasformazioni con effetti significativi

sull'ambiente circostante all'edificio, il piano dell'ambiente circostante è

obbligatorio da presentare.

3 I piani devono contenere anche tutte le altre informazioni necessarie

per l'esame del progetto di costruzione.

Abs. 1 lett. n LPPG sussiste.

Poiché la PBG³ è determinante per la durata di validità, tutte le autorizzazioni e i permessi che, secondo la legge sulla pianificazione e l'edilizia, sono un requisito per l'inizio della costruzione, sono da considerarsi licenze edilizie.

2...60

1. 1. 25-127

13

700.6

Ordinanza sulla procedura edilizia (BVV)

Imprese

con trasporti

pesanti

Decisioni preliminari

Comunicazioni

sull'esecuzione

dei lavori

Controlli

edili

Entrata in vigore