Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.1 PBGLATC CH-ZH

Art. 237 : Legge sulla pianificazione e l'edilizia (LPE)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (371 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 237

1. 1. 25-127

53

700.1

Legge sulla pianificazione e l’edilizia (LPE)

B. Progettazione

e Inverdimento

I. In

generale

II. Inverdimento

in particolare

C. Altre

caratteristiche

1 Sufficiente accessibilità presuppone in termini di fatto una via di ac- 2. Accessi-

cesso adeguata al tipo, alla posizione e alla destinazione d’uso degli bilità

edifici o impianti, per i veicoli dei servizi pubblici e degli utenti. Per

grandi insediamenti, deve essere inoltre garantita l’accessibilità tramite

il trasporto pubblico. Per edifici e impianti con notevole traffico merci,

devono essere richiesti raccordi ferroviari, ove ciò sia tecnicamente pos-

sibile e ragionevole.27

2 Le vie di accesso devono essere sicure per il traffico per tutti. Il

Consiglio di Governo emana norme sulle relative esigenze.27

3 Laddove vi sia una necessità, le circostanze lo permettano e sia econo-

micamente ragionevole, in particolare per grandi insediamenti, il traf-

fico pedonale dovrebbe essere separato da quello veicolare, e si può,

qualora l'interesse pubblico prevalga significativamente su interessi pri-

vati contrastanti, far transitare il traffico veicolare sotto il livello del

suolo o richiedere la copertura della carreggiata.

4 Accessi regolamentati privatisticamente non possono essere modificati

né di fatto né di diritto, né soppressi senza il consenso dell'autorità edi-

lizia locale; questa restrizione deve essere annotata nel registro fondiario.

← Art. 236 Legge sulla pianificazione e l'edilizia (PBG) Art. 238 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (231)

BRGE.II.Nr.0111.202 · zh (§ 237 Abs. 2 PBG)
Trees vs. Sightlines: Court Upholds Lower Authority's Discretion
States that access roads must be safe for everyone.
BRGE.II.Nr.0014.201 · zh (Art. 237 Abs. 1 Satz 2 PBG)
Zoning Permit Conditioned on Public Transport Upgrade, Parking Restrictions Unnecessary
This provision requires that for larger developments, accessibility by public transport must be guaranteed. The court uses this to assess the public transport accessibility of the planned facility.
BRGE.IV.Nrn.0130.01 · zh (§ 237 Abs. 4 PBG)
Municipality v. Landowner (Parking Permit Denial)
Cited regarding the marking of restrictions on access routes in the land register.
BRGE.III.Nr.0103.20 · zh (§ 237 Abs. 1 Satz 1 PBG)
Building Permit Upheld Despite Traffic Concerns
This provision details the requirements for sufficient accessibility, specifically concerning vehicular access for public services and users, and was relevant to the court's evaluation of the infrastructure.
BRGE.III.Nr.0103.20 · zh (§ 237 Abs. 2 Satz 1 PBG)
Building Permit Upheld Despite Traffic Concerns
This provision states that access roads must be safe for all users, a criterion considered by the court in its assessment of the building permit.
VB.2011.00730 · zh (§ 237 PBG)
Co-Owner's Appeal of Solely Named Party's Building Decision Over Public Footpath Access
Cited in the list of referenced norms, related to planning law, but its specific application in the dispositive is not confirmed.
VB.2005.00263 · zh (§ 237 Abs. I PBG)
Building Permit Overturned Due to Inadequate Road Accessibility
This provision likely formed the basis for the court's assessment regarding building permits and essential requirements, leading to the judgment.
VB.2005.00263 · zh (§ 237 Abs. II PBG)
Building Permit Overturned Due to Inadequate Road Accessibility
This provision likely formed the basis for the court's assessment regarding building permits and essential requirements, leading to the judgment.
VB.2004.00361 · zh (§ 237 Abs. I PBG)
Retail Center Permit Appeal: Emissions, Transit, and Parking
This provision was cited as the basis for the requirement concerning accessibility by public transport, which was partially not met.
VB.2003.00430 · zh (§ 237 Abs. I PBG)
Appeal Regarding Building Permit for Parking Platform and Setback Violation
This provision is cited in the summary of the legal norms applied, but its specific role in the final orders is not described; however, based on the context of setback issues, it is likely related to the setback rules that govern the outcome.
VB.2003.00430 · zh (§ 237 Abs. II PBG)
Appeal Regarding Building Permit for Parking Platform and Setback Violation
This provision is cited in the summary of the legal norms applied, but its specific role in the final orders is not described; however, based on the context of setback issues, it is likely related to the setback rules that govern the outcome.
VB.2003.00430 · zh (§ 237 PBG)
Appeal Regarding Building Permit for Parking Platform and Setback Violation
This provision is cited in the summary of the legal norms applied, but its specific role in the final orders is not described; however, based on the context of setback issues, it is likely related to the setback rules that govern the outcome.
VB.2004.00361 · zh (§ 237 Abs. I PBG)
Retail Center Permit Appeal: Emissions, Transport, and Parking Conditions
Applied to determine that the requirement for accessibility by public transport was not met, leading to an order for improvement.
VB.2010.00613 · zh (§ 237 Abs. I PBG)
Building Permit Appeal Regarding Access Road Cost Reimbursement
This provision appears to be a ground used in the context of the final decision, concerning the requirements for building permits.
VB.2024.00273 · zh (§ 237 PBG)
Enforcement Order Upheld Against Unpermitted Parking Spaces
This provision, related to spatial planning/building law, is cited and is the likely substantive basis for the court's decision to dismiss the appeal concerning the recovery order.