Art. 236 : Legge sulla pianificazione e l'edilizia (LPE)
Art. 236
IV. Erschliessung
1. Im Allgemeinen
1. Un fondo è edificabile quando è sufficientemente accessibile per le costruzioni e gli impianti previsti su di esso, quando questi possono essere sufficientemente riforniti di acqua ed energia e quando è garantito il corretto trattamento di acque di scarico, rifiuti e siti inquinati.28
2. Laddove esistano piani corrispondenti, questi sono vincolanti per il tipo, la posizione, la configurazione e la capacità delle infrastrutture di accesso e approvvigionamento, nonché per le dotazioni e gli equipaggiamenti, anche se si intende utilizzare inizialmente solo singoli fondi in tal senso; laddove il diritto pianificatorio e le condizioni lo consentano, è tuttavia ammissibile la realizzazione a tappe, con condizioni accessorie a garanzia.
Besonderen