Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.1 PBGLATC CH-ZH

Art. 213 : Legge sulla pianificazione e l'edilizia (LPE)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (371 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 213 : Legge sulla pianificazione e l'edilizia (LPE)

G. Diritti del proprietario

fondiario

I. Diritto di ottenere una

decisione

1 Ogni proprietario fondiario ha in qualsiasi momento il diritto di esigere

dall’ente pubblico una decisione circa la meritevolezza di protezione

del suo fondo e circa l’estensione di eventuali misure di protezione,

qualora renda credibile un interesse attuale.

2 La domanda deve essere presentata per iscritto alla Giunta comunale57.

3 L’ente pubblico competente prende la decisione al più tardi entro un

anno; in casi eccezionali, prima della scadenza del termine, può indi-

care al proprietario fondiario che il periodo di trattazione si estenderà

al massimo di un altro anno. Se non è disponibile alcuna decisione

prima della scadenza del termine, una misura di protezione può esse-

re disposta solo in presenza di condizioni sostanzialmente modificate.27

← Art. 212 Legge sulla pianificazione e l'edilizia (PBG) Art. 214 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (60)

VB.2008.00416 · zh (§ 213 PBG)
Heritage Protection Association v. Municipality
Regulates the consequences of failing to make a decision within the prescribed timeframe.
VB.2003.00046 · zh (§ 213 Abs. III PBG)
Municipality v. Extension of Protective Measure: Expiration of Forfeiture Deadline
This provision, interpreted as a preclusive period (Verwirkungsfrist), led to the consequence that the challenged protective measure lapsed.
VB.2005.00479 · zh (§ 213 Abs. III PBG)
Municipality Waiver of Property Protection and Subsequent Appeal Validity
The provision establishing the time limit after which the public body's claim to order definitive protection measures expires (forfeiture) was cited as the basis for the council's decision.
VB.2006.00024 · zh (§ 213 PBG)
Tree Protection Appeal After Removal: Right to Participation Affirmed
Cited as a legal basis relevant to the inventorying and protection of objects.
VB.2024.00322 · zh (§ 213 PBG)
Structure Removal from Inventory Upheld Despite Ensemble Argument
This provision is listed as applicable law, relating to the legal framework governing the inventory removal process.
VB.2024.00260 · zh (§ 213 Abs. I PBG)
Building Permit Appeal Dismissed Over Coordination, Height Calculation, and Zoning Exceptions
This provision was likely used as part of the legal framework regarding building heights or requirements which were assessed.
VR.2024.00002 · zh (§ 213 PBG)
Heritage Protection Order Compensation Claim Dismissal
This provision is cited in the case summary, likely related to the cantonal proceedings or scope of the claim.
VB.2023.00211 · zh (§ 213 Abs. 1 PBG)
Municipal Executive Authority Over Historic Preservation Versus Referendum Outcome
The Court implicitly upheld the lower court's decision to order the protection of the building, which is the subject matter regulated by this provision.
VB.2022.00379 · zh (§ 213 Abs. III PBG)
Property owner's appeal on zoning limits and procedural fairness.
Cited regarding the alleged expiry of a statute of limitations (Verwirkungsfrist).
BRGE.IV.Nr.0203.202 · zh (§ 213 PBG)
Municipality v. Applicant Regarding Protected Building Status Deadline
Cited as the provision establishing the time limit for a decision on the protectability of a property, which formed the core of the appeal's argument.
BRGE.IV.Nr.0170.202 · zh (§ 213 PBG)
Heritage Association Standing Invalidates Municipal Demolition Approval
Cited in connection with the requirement for the property owner to request a decision on protectability (Provokationsbegehren) before seeking a new building decision.
BRGE.III.Nr.0206.20 · zh (§ 213 PBG)
Heritage Building Demolition Permit Appeal and Inventory Status Verification
Cited in relation to the requirement for the property owner to request a decision on protection status (Provokationsbegehren) before obtaining a renewed building decision.
VB.2021.00035 · zh (§ 213 PBG)
Appeal Dismissed for Retrospective Balcony Permit in Protected Area
The court addressed the inapplicability of this provision after the formal protection of the local scenery via a core zone, which was a point of contention.
BRGE.II.Nr.0093.202 · zh (§ 213 PBG)
Appeal Allowed Against Fire Station Renovation Due to Impact on Protected Trees
Cited as the mechanism for property owners to request a formal protection decision without a concrete building project.
BRGE.I.Nr.0066.2021 · zh (§ 213 PBG)
Municipal Landmark Protection Waiver Overturned for Architectural Complex
Mentioned concerning the requirement for a provocative request to trigger heritage protection assessment, which the court found not to be necessary for the decision made.