Art. 203 : Legge sulla Pianificazione e le Costruzioni (LPC)
Art. 203
Ecco la traduzione in italiano, che preserva la struttura e la formattazione del testo originale
1 Gli oggetti di protezione sono
a. paesaggi naturali e culturali sostanzialmente incontaminati, nonché i relativi corpi idrici, comprese le sponde e la vegetazione;
b. posizioni e punti panoramici;
c.27 centri storici, quartieri, strade e piazze, gruppi di edifici, edifici e loro parti nonché le relative pertinenze, che sono degni di essere conservati in quanto importanti testimoni di un'epoca politica, economica, sociale o architettonico-artistica, o che caratterizzano in modo significativo paesaggi o insediamenti, compreso l'ambiente circostante essenziale per la loro valorizzazione;
d. siti preistorici e storici e oggetti legati al luogo, nonché aree di importanza archeologica;
e. monumenti naturali e sorgenti curative;
f.27 pregevoli parchi e giardini, alberi, popolamenti arborei, boscaglie campestri e siepi;
g.27 animali e piante rari o minacciati di estinzione e gli habitat necessari per la loro conservazione.
2 Le autorità competenti per le misure di protezione elaborano inventari sugli oggetti di protezione. Gli inventari sono consultabili presso le amministrazioni comunali del luogo in cui si trova il bene, quelli sovracomunali anche presso la Direzione competente33.26
Inventari4
1. 1. 25-127
45
700.1 Legge sulla pianificazione e l'edilizia (LPE)
B. Vincolo dell'ente
pubblico
C. Misure di
protezione
I. Tipi
II. Contenuto
III. Accertamento
e salvaguardia
D. Misure di protezione
preventive
I. Con inventario