Art. 65: Legge tributaria (LT)
Art. 65
112 1 Al dispendio giustificato dall’attività commerciale appartengono
anche
a. le imposte federali, cantonali e comunali,
b. le attribuzioni a istituzioni di previdenza a favore del proprio
personale, purché sia escluso ogni uso improprio,
c.49 le prestazioni volontarie in denaro e altri valori patrimoniali fino
al 20 per cento dell’utile netto alla Confederazione e ai suoi isti-
tuti, ai Cantoni e ai loro istituti, ai Comuni e ai loro istituti e ad
altre persone giuridiche con sede in Svizzera esonerate dall’ob-
bligo fiscale per scopi pubblici o esclusivamente di pubblica uti-
lità,
d. i ribassi, gli sconti, i bonus sull’ammontare delle vendite e le resti-
tuzioni sul corrispettivo di forniture e prestazioni, nonché le eccedenze
di società di assicurazione destinate alla distribuzione agli assicurati,
e. gli accantonamenti per futuri mandati di ricerca e sviluppo a terzi
fino al 10 per cento dell’utile imponibile, complessivamente tut-
tavia al massimo fino a 1 milione di franchi,
f.80 i costi della formazione e del perfezionamento professionale,
comprese le spese di riqualificazione, del proprio personale,
g. le sanzioni volte all’incameramento dell’utile, nella misura in cui
non abbiano una finalità punitiva.
2 Non fanno parte del dispendio giustificato dall’attività commer-
ciale in particolare
a. i pagamenti di tangenti ai sensi del diritto penale svizzero,
b. le spese volte a rendere possibili reati o quali contropartita per la
commissione di reati,
c. le multe,
34
Legge tributaria (LT)
631.1
d. le sanzioni amministrative pecuniarie, nella misura in cui abbiano
una finalità punitiva.
3 Se le sanzioni di cui al capoverso 2 lettere c e d sono state inflitte
da un’autorità penale o amministrativa estera, sono deducibili se
a. la sanzione viola l’ordine pubblico svizzero o
b. il soggetto passivo dimostra in modo credibile di aver intrapreso
tutto il ragionevole per conformarsi alla legge.