Legislator Giurisprudenza & Legislazione

Art. 65

112 1 Al dispendio giustificato dall’attività commerciale appartengono

anche

a. le imposte federali, cantonali e comunali,

b. le attribuzioni a istituzioni di previdenza a favore del proprio

personale, purché sia escluso ogni uso improprio,

c.49 le prestazioni volontarie in denaro e altri valori patrimoniali fino

al 20 per cento dell’utile netto alla Confederazione e ai suoi isti-

tuti, ai Cantoni e ai loro istituti, ai Comuni e ai loro istituti e ad

altre persone giuridiche con sede in Svizzera esonerate dall’ob-

bligo fiscale per scopi pubblici o esclusivamente di pubblica uti-

lità,

d. i ribassi, gli sconti, i bonus sull’ammontare delle vendite e le resti-

tuzioni sul corrispettivo di forniture e prestazioni, nonché le eccedenze

di società di assicurazione destinate alla distribuzione agli assicurati,

e. gli accantonamenti per futuri mandati di ricerca e sviluppo a terzi

fino al 10 per cento dell’utile imponibile, complessivamente tut-

tavia al massimo fino a 1 milione di franchi,

f.80 i costi della formazione e del perfezionamento professionale,

comprese le spese di riqualificazione, del proprio personale,

g. le sanzioni volte all’incameramento dell’utile, nella misura in cui

non abbiano una finalità punitiva.

2 Non fanno parte del dispendio giustificato dall’attività commer-

ciale in particolare

a. i pagamenti di tangenti ai sensi del diritto penale svizzero,

b. le spese volte a rendere possibili reati o quali contropartita per la

commissione di reati,

c. le multe,

34

Legge tributaria (LT)

631.1

d. le sanzioni amministrative pecuniarie, nella misura in cui abbiano

una finalità punitiva.

3 Se le sanzioni di cui al capoverso 2 lettere c e d sono state inflitte

da un’autorità penale o amministrativa estera, sono deducibili se

a. la sanzione viola l’ordine pubblico svizzero o

b. il soggetto passivo dimostra in modo credibile di aver intrapreso

tutto il ragionevole per conformarsi alla legge.

← Art. 64d Legge tributaria (LT) Art. 65a →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

SB.2003.00075 · zh (§ 65 Abs. I lit. a StG)
Real Estate Dealers' Direct Federal Tax Deduction in Real Estate Gains Tax
This provision is listed under 'Rechtsnormen' and relates to the substantive basis for determining the taxable gain in the context of property dealers.
SB.2003.00062 · zh (§ 65 Abs. I lit. a StG)
Property Dealer Tax Offset Waiver Case
This section of the Cantonal Tax Law is listed among the norms but its direct application in the final orders is not detailed.
SB.2003.00018 · zh (§ 65 Abs. I lit. a StG)
Retroactive Tax Provision for Omitted Commercial Law Provision
This provision is cited in the context of the legal norms applied in the decision concerning the taxation of legal entities.
SB.2003.00018 · zh (§ 65 Abs. I lit. a StG)
Retroactive Tax Reserve Recognition for Unestablished Reserves
Cited as the legal basis for the taxation of legal persons and the principle of ability to pay.
SB.2003.00062 · zh (§ 65 Abs. I lit. a StG)
Real Estate Gains Tax Deduction for Profit Tax Purposes
This provision is listed as a relevant legal norm.
SB.2003.00075 · zh (§ 65 Abs. I lit. a StG)
Property Dealer Capital Gains Tax Reduction Inference
This provision is cited, likely governing aspects of the capital gains tax applied in the case.
DB.2022.94 · zh (§ 65 Abs. 1 lit. a StG)
Tax Treatment of Reorganization Expenses and Provisions
Cited in the reasoning section regarding the exclusion of tax from the tax reserve calculation for cantonal and municipal taxes, which affects the final assessment factors.
SB.2021.00075 · zh (§ 65 Abs. 1 lit. b StG)
Medical Practice 1e-Pension Virtual Collectivity Dispute
This provision regarding deductible payments to pension institutions is discussed in relation to determining taxable net income, which forms the basis of the overall assessment.
SB.2019.00068 · zh (§ 65 VO StG)
Administrative Court Overturns Decision on Tax Remission Petition Due to Procedural Error
Cited regarding the conditions under which the personal tax is not levied from disabled persons without income and assets.
SB.2018.00043 · zh (§ 65 Abs. I lit. c StG)
Tax Reassessment Upheld on Gratuitous Transfer Valuation and Depreciation Accounting
This provision of the cantonal law is cited in relation to the state and communal taxes.
2016 · zh (§ 65 Abs. 1 lit. b StG)
Kaderplan Pension Scheme Non-Compliant; Shareholder Pension Deductions Allowed
This provision addresses the deductibility of contributions to pension institutions as business expenses, provided they are not used for improper purposes.
SB.2016.00075 · zh (§ 65 Abs. I lit. a StG)
Inheritance Tax Not Deductible as Business Expense
Cited as the basis for the deductibility of taxes, requiring a business-related connection.
2016 · zh (§ 65 Abs. 1 lit. a StG)
Taxpayer Inheritance Tax Deduction Claim Denied
The provision concerning deductible taxes as a business expense under cantonal law, which was central to determining the deductibility of inheritance tax.
2014 · zh (§ 65 Abs. 1 lit. a StG)
Parent Company Foreign Exchange Loss Deductibility on Intercompany Loan
Cited as the basis for allowing the tax reserve requested by the appellant on the assessed tax increase.
ST.2014.265 · zh (§ 65 Abs. 1 lit. a StG)
Taxpayer Denied Mixed Company Status Despite Foreign Activities; Tax Base Adjusted
Cited in connection with allowing the requested tax accrual (Steuerrückstellung).