Legislator Giurisprudenza & Legislazione

Art. 30

98 1 Per il patrimonio mobiliare privato possono essere dedotti i costi

di amministrazione da parte di terzi e le imposte estere alla fonte, né

rimborsabili né computabili.

2 Per gli immobili del patrimonio privato possono essere dedotti i

costi di manutenzione, i costi di ripristino di immobili di nuova acquisizione, i premi assicurativi e i costi di amministrazione da parte di

terzi. Sono parificate ai costi di manutenzione gli investimenti destinati

al risparmio energetico e alla protezione dell’ambiente, nonché i costi

di demolizione in vista di una nuova costruzione sostitutiva, sempre

che deducibili ai fini dell’imposta federale diretta.

2bis Gli investimenti e i costi di demolizione in vista di una nuova

costruzione sostitutiva ai sensi del capoverso 2 seconda frase sono

deducibili nelle due successive periodi fiscali, nella misura in cui non

possono essere interamente considerati fiscalmente nel periodo fiscale

corrente in cui sono state sostenute le spese.

Legge tributaria (LT)

631.1

3 Possono essere dedotti i canoni di diritto di superficie che si

contrappongono ai redditi da immobili.

4 Sono inoltre deducibili i costi per i lavori di conservazione dei

monumenti storici, che il contribuente ha effettuato in base a disposizioni di legge, d’intesa con le autorità o su loro disposizione, purché

tali lavori non siano sovvenzionati.

5 Il contribuente può far valere per gli immobili del patrimonio

privato una deduzione forfettaria in luogo dei costi effettivi e dei premi. La Direzione delle finanze disciplina questa deduzione forfettaria.

← Art. 28 Legge tributaria (LT) Art. 31 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (47)

SB.2007.00067 · zh (§ 30 Abs. 2 Satz 2 StG)
Tax Deductibility of Glass Extension Costs
This article governs the deductibility of investments for energy saving and environmental protection from taxable income, which formed the basis for the court's substantive decision.
SB.2024.00017 · zh (§ 30 Abs. II StG)
Tax Assessment Upheld: Maintenance Costs, Interest Swaps, and Rental Income Discrepancies
This provision relates to the disallowance of the SWAP interest payments as debt interest, which forms part of the overall dismissal.
SB.2024.00070 · zh (Art. 30 Abs. II StG)
Energy-Saving Construction Expenses Not Deductible
Cited as the primary legal basis for determining the deductibility of expenses related to existing buildings, which is not applicable to replacement new buildings.
SB.2022.00088 · zh (§ 30 Abs. I StG)
Wealth Management Cost Deductibility for State and Municipal Taxes
This provision, concerning the deduction of costs for cantonal tax purposes, is cited under the legal norms section corresponding to the decision regarding the substance of the appeal.
2021 · zh (§ 30 Abs. 2 Satz 2 StG)
Solar Battery Retrofit Deduction and Foreign Child Support Qualification
Basis for the court's decision to treat the cost of the battery storage as deductible property maintenance costs (equivalent to energy-saving investments) for cantonal and communal taxes.
2020 · zh (§ 30 Abs. 4 StG)
Taxpayer Barred from Reclassifying Maintenance Costs as Value-Increasing Expenditures for Real Estate Gains Tax
Mentioned as the cantonal equivalent provision regarding the deductibility of costs for historical monument protection work.
2020 · zh (§ 30 Abs. 2 StG)
Taxpayer's Deduction for Maintenance Costs of Unused Property Denied
The denial of the appeal and recourse is based on the inapplicability of this provision concerning the deduction of maintenance costs for income generation.
2021 · zh (§ 30 Abs. 1 StG)
Taxpayers' Asset Management Cost Deduction Dispute
This provision mirrors the federal law regarding the deductibility of costs for the administration of movable private assets at the cantonal level, which the court cited in its reasoning regarding deductibility.
SB.2021.00023 · zh (§ 30 Abs. 2 StG)
Deductibility of Legal Costs in Criminal and Enforcement Proceedings
Cited as the legal basis for deducting maintenance costs in the context of property ownership.
SB.2020.00095 · zh (§ 30 Abs. V StG)
Ancillary Costs and Flat-Rate Deduction for Rental Income
This provision is cited as the legal basis for granting the lump-sum deduction for maintenance and operating costs.
2020 · zh (§ 30 Abs. 2 StG)
Architectural Costs Capital Expenditure vs. Maintenance
Cited in the reasoning section to define deductible maintenance costs, which forms the basis for rejecting the appeal concerning cantonal and communal taxes.
DB.2019.123 · zh (§ 30 Abs. 1 StG)
Deductibility of Asset Management Fees for Investment Advice
Cited as the basis for deducting costs for the administration of movable private assets.
SB.2017.00108 · zh (§ 30 Abs. V StG)
Tax Assessment Upheld Despite Cost Arguments
Cited as a basis for the consideration of deductible expenses in cantonal tax law.
SB.2016.00107 · zh (§ 30 Abs. II StG)
Property Maintenance Expenses vs. Value Enhancement: Electric Blind Drives Deduction
This cantonal law provision is cited among the legal norms relevant to the decision concerning property maintenance.
SB.2016.00107 · zh (§ 30 Abs. V StG)
Property Maintenance Expenses vs. Value Enhancement: Electric Blind Drives Deduction
This cantonal law provision is cited among the legal norms relevant to the decision.