Art. 30: Legge tributaria (LT)
Art. 30
98 1 Per il patrimonio mobiliare privato possono essere dedotti i costi
di amministrazione da parte di terzi e le imposte estere alla fonte, né
rimborsabili né computabili.
2 Per gli immobili del patrimonio privato possono essere dedotti i
costi di manutenzione, i costi di ripristino di immobili di nuova acquisizione, i premi assicurativi e i costi di amministrazione da parte di
terzi. Sono parificate ai costi di manutenzione gli investimenti destinati
al risparmio energetico e alla protezione dell’ambiente, nonché i costi
di demolizione in vista di una nuova costruzione sostitutiva, sempre
che deducibili ai fini dell’imposta federale diretta.
2bis Gli investimenti e i costi di demolizione in vista di una nuova
costruzione sostitutiva ai sensi del capoverso 2 seconda frase sono
deducibili nelle due successive periodi fiscali, nella misura in cui non
possono essere interamente considerati fiscalmente nel periodo fiscale
corrente in cui sono state sostenute le spese.
Legge tributaria (LT)
631.1
3 Possono essere dedotti i canoni di diritto di superficie che si
contrappongono ai redditi da immobili.
4 Sono inoltre deducibili i costi per i lavori di conservazione dei
monumenti storici, che il contribuente ha effettuato in base a disposizioni di legge, d’intesa con le autorità o su loro disposizione, purché
tali lavori non siano sovvenzionati.
5 Il contribuente può far valere per gli immobili del patrimonio
privato una deduzione forfettaria in luogo dei costi effettivi e dei premi. La Direzione delle finanze disciplina questa deduzione forfettaria.