Legislator Giurisprudenza & Legislazione

Art. 27

Ecco la traduzione in italiano, che mantiene la struttura e la formattazione originali

**112 1 In caso di attività lucrativa indipendente sono dedotte le spese commercialmente o professionalmente giustificate.**

**3. Attività lucrativa indipendente**

**a. Disposizioni generali**

**1. 1. 25-127**

**15**

**631.1 Legge tributaria (LT)**

**2 Vi rientrano in particolare:**

**a.** gli ammortamenti iscritti dei beni aziendali;

**b.** gli accantonamenti contabili per impegni il cui ammontare non è ancora determinato, o per rischi di perdita imminenti, nonché le riserve per mandati di ricerca e sviluppo a terzi fino al 10 per cento del reddito aziendale imponibile, complessivamente tuttavia al massimo fino a 1 milione di franchi;

**c.** le perdite verificatesi e contabilizzate sui beni aziendali;

**d.** i versamenti a istituti di previdenza a favore del proprio personale, a condizione che sia esclusa qualsiasi utilizzazione impropria;

**e.29** gli interessi su debiti aziendali (esclusi gli interessi su crediti di costruzione per fondi che fanno parte dei beni aziendali) nonché gli interessi imputabili a partecipazioni secondo l’articolo 18 capoverso 3;

**f.80** i costi della formazione e del perfezionamento professionale, comprese le spese di riqualificazione, del proprio personale;

**g.** le sanzioni che prelevano utili, nella misura in cui non hanno scopo penale.

**3 Non sono deducibili in particolare:**

**a.** i pagamenti di tangenti ai sensi del diritto penale svizzero;

**b.** le spese volte a permettere reati o quale controprestazione per la commissione di reati;

**c.** le multe e le pene pecuniarie;

**d.** le sanzioni amministrative pecuniarie, nella misura in cui hanno scopo penale.

**4 Se sanzioni secondo il capoverso 3 lettere c e d sono state inflitte da un’autorità penale o amministrativa estera, esse sono deducibili se**

**a.** la sanzione viola l’ordine pubblico svizzero oppure

**b.** il contribuente dimostra in modo credibile di aver intrapreso tutto il ragionevolmente esigibile per conformarsi al diritto.

**5 Per la deduzione delle spese di ricerca e sviluppo è**

← Art. 26 Legge tributaria (LT) Art. 28 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (45)

SB.2004.00074 · zh (§ 27 Abs. I StG)
Tax Treatment of Retroactive Pension Contribution Provisions and Deductibility of Self-Employed Contributions
This provision is implicitly part of the ground for decision regarding the non-deductibility of personal AHV contributions as profit-earning costs.
SB.2004.00074 · zh (§ 27 Abs. II lit. b StG)
Tax Treatment of Retroactive Pension Contribution Provisions and Deductibility of Self-Employed Contributions
This provision is implicitly part of the ground for decision regarding the non-deductibility of personal AHV contributions as profit-earning costs.
DB.2024.79 · zh (§ 27 Abs. 2 lit. a StG)
Taxpayer Share Depreciation Disallowed Due to Lack of Causal Link to Investor Negotiation Failure
Basis for allowing a partial depreciation deduction on the participation in J AG because the full depreciation was not business justified.
SR.2023.00031 · zh (§ 27 Abs. I StG)
Taxpayer Disability Insurance Deduction Appeal Dismissed
This provision concerning the deduction of insurance premiums under Cantonal Tax Law was likely used in the context of the court's decision.
SB.2021.00091 · zh (§ 27 Abs. I StG)
Taxpayer Denied Club Membership Deduction for Self-Employment Income
This provision is cited as the legal basis for deducting business or professionally justified expenses from income from self-employment, which is relevant to the disputed member contribution.
2020 · zh (§ 27 Abs. 1 StG)
Taxpayer Deduction of Foreign LLC Losses and Child Care Expenses
Cited in the reasoning section regarding deductions for self-employment costs.
2018 · zh (§ 27 Abs. 1 StG)
Tax Loss Deduction Disallowed for Lack of Profit Motive (Hobby Loss)
The court's decision to dismiss the appeal and recourse implies that the deduction of losses from other income (§ 27 Abs. 1 StG) was denied because the activity did not qualify as self-employment.
SB.2019.00012 · zh (§ 27 Abs. I StG)
Taxpayer Denied Business Loss Deductions for Unprofitable Restaurant and Hotel
This provision was used to assess the deductibility of losses from the business activity under cantonal law.
SB.2019.00012 · zh (§ 27 Abs. II lit. c StG)
Taxpayer Denied Business Loss Deductions for Unprofitable Restaurant and Hotel
This provision was used to assess the deductibility of losses from the business activity under cantonal law.
SB.2018.00106 · zh (§ 27 Abs. II lit. b StG)
Securities Dealer Income Tax Assessment Affirmation
This provision is listed among the cited norms.
2017 · zh (§ 27 Abs. 1 StG)
Attorney Loss Deduction Reassessment Appeal
The court determined that the loss from self-employment income is generally deductible, referencing the article governing the determination of income (by deducting business/professional costs).
SB.2017.00003 · zh (§ 27 Abs. I StG)
Fund Manager's Investment Losses Not Tax Deductible Due to Unproven Link to Psychological Disorder
Cited as the basis for the general principle of business-related expenses and provisions under cantonal tax law.
SB.2017.00003 · zh (§ 27 Abs. II lit. a StG)
Fund Manager's Investment Losses Not Tax Deductible Due to Unproven Link to Psychological Disorder
Cited as the basis for specific conditions regarding the deductibility of business-related expenses.
SB.2017.00003 · zh (§ 27 Abs. II lit. b StG)
Fund Manager's Investment Losses Not Tax Deductible Due to Unproven Link to Psychological Disorder
Cited as the basis for specific conditions regarding the deductibility of business-related expenses.
SB.2016.00058 · zh (§ 27 Abs. 2 lit. c StG)
Taxpayer's Artistic Endeavor Deemed Hobby, Not Business
This provision governs the deductibility of losses from self-employment, which is the core issue in disallowing the loss from the taxpayer's artistic activities.