Art. 27 : Legge tributaria (LT)
Art. 27
Ecco la traduzione in italiano, che mantiene la struttura e la formattazione originali
**112 1 In caso di attività lucrativa indipendente sono dedotte le spese commercialmente o professionalmente giustificate.**
**3. Attività lucrativa indipendente**
**a. Disposizioni generali**
**1. 1. 25-127**
**15**
**631.1 Legge tributaria (LT)**
**2 Vi rientrano in particolare:**
**a.** gli ammortamenti iscritti dei beni aziendali;
**b.** gli accantonamenti contabili per impegni il cui ammontare non è ancora determinato, o per rischi di perdita imminenti, nonché le riserve per mandati di ricerca e sviluppo a terzi fino al 10 per cento del reddito aziendale imponibile, complessivamente tuttavia al massimo fino a 1 milione di franchi;
**c.** le perdite verificatesi e contabilizzate sui beni aziendali;
**d.** i versamenti a istituti di previdenza a favore del proprio personale, a condizione che sia esclusa qualsiasi utilizzazione impropria;
**e.29** gli interessi su debiti aziendali (esclusi gli interessi su crediti di costruzione per fondi che fanno parte dei beni aziendali) nonché gli interessi imputabili a partecipazioni secondo l’articolo 18 capoverso 3;
**f.80** i costi della formazione e del perfezionamento professionale, comprese le spese di riqualificazione, del proprio personale;
**g.** le sanzioni che prelevano utili, nella misura in cui non hanno scopo penale.
**3 Non sono deducibili in particolare:**
**a.** i pagamenti di tangenti ai sensi del diritto penale svizzero;
**b.** le spese volte a permettere reati o quale controprestazione per la commissione di reati;
**c.** le multe e le pene pecuniarie;
**d.** le sanzioni amministrative pecuniarie, nella misura in cui hanno scopo penale.
**4 Se sanzioni secondo il capoverso 3 lettere c e d sono state inflitte da un’autorità penale o amministrativa estera, esse sono deducibili se**
**a.** la sanzione viola l’ordine pubblico svizzero oppure
**b.** il contribuente dimostra in modo credibile di aver intrapreso tutto il ragionevolmente esigibile per conformarsi al diritto.
**5 Per la deduzione delle spese di ricerca e sviluppo è**