Art. 24: Legge tributaria (LT)
Art. 24
98 Non sono soggetti all’imposta sul reddito
a. le acquisizioni patrimoniali per successione ereditaria, legato,
donazione o divisione dei beni in regime matrimoniale,
b. le acquisizioni patrimoniali da assicurazione di capitale privata
con diritto di riscatto, eccetto quelle derivanti da polizze di libero
passaggio. Resta riservato il § 20 cpv. 1 lett. a,
c. i versamenti in capitale che, in caso di cambiamento di posto di
lavoro, vengono corrisposti dal datore di lavoro o da istituzioni di
previdenza professionale, qualora il beneficiario li utilizzi entro un
anno per il riscatto in un’istituzione di previdenza professionale
o per l’acquisto di una polizza di libero passaggio,
d. i sussidi provenienti da fondi pubblici o privati,
e. le prestazioni in adempimento di obblighi di diritto di famiglia,
eccettuate le prestazioni alimentari ai sensi del § 23 lett. f,
7. Altre
entrate
II. Redditi
esenti
1. 1. 25-127
13
631.1
Legge tributaria (Lt)
f.49 la paga per il servizio militare e di protezione e il soldo per il
servizio civile,
g.109 la paga dei militi delle milizie antincendio fino all’importo
annuo di fr. 8300 per servizi prestati in relazione all’adempimento
dei compiti essenziali del corpo antincendio (esercitazioni, servizi
di picchetto, corsi, ispezioni e interventi in caso di emergenza
per il salvataggio, la lotta contro gli incendi, la difesa generale
dai danni, la gestione dei danni da eventi naturali e simili); sono
escluse le indennità forfettarie per i quadri, le indennità di funzione
nonché i risarcimenti per lavori amministrativi e per servizi che
il corpo antincendio presta volontariamente,
h. il versamento di somme a titolo di indennità per torto morale,
i. i redditi derivanti dalla legislazione federale sulle prestazioni
complementari all’assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità,
j. i profitti realizzati nei casinò con giochi da casinò autorizzati
secondo la legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in
denaro (LGD)26, a condizione che tali profitti non derivino da
attività lucrativa indipendente,
k.109 i singoli profitti fino all’importo di fr. 1’033’000 derivanti dalla
partecipazione a grandi giochi autorizzati secondo la LGD26 e dalla
partecipazione online a giochi da casinò autorizzati secondo la LGD,
l. i profitti derivanti dai piccoli giochi autorizzati secondo la LGD,
m. i singoli profitti derivanti da lotterie e giochi di abilità a scopo di
promozione delle vendite che, conformemente all’art. 1 cpv. 2
lett. d ed e LGD, non sottostanno a quest’ultima, purché non sia
superato il limite di fr. 1000.
n.111 Redditi basati sulla legge federale del 19 giugno 2020 concernente
le prestazioni transitorie per i disoccupati anziani24.