Legislator Giurisprudenza & Legislazione

Art. 134

1 Le persone fisiche devono allegare alla dichiarazione d'imposta in

particolare

a. gli attestati di salario relativi a tutti i redditi derivanti da attività

dipendente,

b. gli attestati relativi ai compensi percepiti in qualità di membro

dell'amministrazione o di un altro organo di una persona giuridica,

c. gli elenchi di tutti i titoli, crediti e debiti,

58

Legge tributaria (LT)

631.1

d. le attestazioni relative ai contributi versati a istituzioni di

previdenza professionale e ad altre forme di previdenza ad essa

equiparate, qualora non siano attestate con l'attestato di salario.

2 Le persone fisiche con redditi da attività indipendente e le persone

giuridiche devono allegare alla dichiarazione d'imposta:85

a. i bilanci annuali firmati (bilanci, conti economici) del periodo

fiscale o

b. in caso di contabilità semplificata ai sensi dell'art. 957 cpv. 2 CO11

gli elenchi delle entrate e delle uscite, della situazione patrimoniale

nonché dei prelievi e dei conferimenti privati del periodo fiscale.

← Art. 133 Legge tributaria (LT) Art. 135 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)

SB.2025.00001 · zh (§ 134 Abs. II StG)
Late Appeal Dismissed in State and Municipal Tax Assessment Case
This provision is listed among the legal norms mentioned in the context of the final decision, likely underpinning the assessment standards or procedure applied.
SB.2021.00016 · zh (§ 134 Abs. 1 lit. c StG)
Tax Assessment Dispute Upheld Due to Insufficient Evidence
This provision is cited as the basis for the tax authority's assessment by discretion when the taxpayer fails to provide accurate and complete information.
SB.2015.00012 · zh (§ 134 Abs. II StG)
Taxpayer Self-Employment Income Assessment Dispute
This provision deals with the burden of proof regarding the inaccuracy of an assessment, which was central to the reasoning.
SB.2014.00033 · zh (§ 134 StG)
Tax Authority's Estimated Assessment Valid for Poor Bookkeeping
Cited in relation to the tax authority's power to reassess taxes.
SB.2012.00184 · zh (§ 134 Abs. II StG)
Taxpayer Failed to Maintain Cash Books; Assessment Upheld
This provision concerns the consequences of improper bookkeeping, justifying the assessment based on estimates.
SB.2012.00050 · zh (§ 134 Abs. 1 lit. c StG)
Taxpayer v. Tax Administration: Discretionary Assessment Over Procedural Non-Compliance
This provision relates to the basis for the assessment, which the court partially overturned by remitting the case.
SB.2010.00020 · zh (Art. 134 Abs. II StG)
Tax Assessment Based on Discretionary Estimation Upheld Due to Deficient Cash Books
This provision was likely cited in the reasoning leading to the final order regarding the rejection of the appeal.
SR.2010.00001 · zh (§ 134 Abs. II StG)
Tax Reassessment Due Process Violation
Cited in the section detailing the legal norms relevant to the decision, although the primary procedural ruling is in the dispositive.
SB.2008.00127 · zh (Art. 134 Abs. II StG)
Taxpayer Failure to Maintain Cash Records Justifies Discretionary Assessment
This article governs the basis for assessing taxes when proper books are missing, which is the core reason for upholding the discretionary tax assessment.
SB.2008.00082 · zh (§ 134 Abs. 2 StG)
Taxpayer Failure to Keep Records Justifies Tax Assessment
This provision likely relates to the authority of the tax authorities concerning the review of submitted documents or the consequences of insufficient documentation.
SB.2006.00046 · zh (§ 134 Abs. II StG)
Taxpayer's Failure to Submit Form Justifies Estimated Tax Assessment
This provision is cited as a relevant legal norm concerning tax assessment. While it pertains to the subject matter, it is not explicitly cited in the dispositive section or the final orders of the court. Therefore, it is excluded.
SR.2003.00006 · zh (§ 134 StG)
Taxpayer's Duty to Cooperate in Back-Tax Proceedings and the Right to be Heard
Cited as part of the procedural obligations that the taxpayer must fulfill in the post-tax assessment procedure, specifically regarding submitting evidence.
SB.2006.00046 · zh (§ 134 Abs. II StG)
Taxpayer Failure to Submit Required Form Justifies Discretionary Tax Assessment
This provision was cited, implying its relevance to the substantive ruling on the tax assessment.
SB.2008.00082 · zh (§ 134 Abs. 2 StG)
Taxpayer's Failure to Record Cash Transactions Upheld by Discretionary Assessment
Justification for the tax assessment based on discretionary estimation due to the failure to keep proper records.
SB.2008.00127 · zh (Art. 134 Abs. II StG)
Taxpayer Cash Accounting Deficiencies Upheld
This provision is cited in the context of tax assessment procedures regarding the burden of proof for challenging the estimation.