Ordinanza sui cani (OC) (HUV)

1 Competenze: L'Ufficio del veterinario cantonale svolge i compiti che la Legge sui cani attribuisce alla Direzione competente per gli affari veterinari.

2 Per l'adempimento dei suoi compiti nell'ambito della Legge sui cani e della presente ordinanza, nonché per l'attuazione della legislazione sulle epizoozie nei cani, l'Ufficio del veterinario cantonale può avvalersi della collaborazione dei Comuni.

1. **Segnalazione al Servizio Veterinario da parte del Comune o della Polizia**

Qualora un Comune o la Polizia accertino una violazione dell'articolo 8 capoverso 1 o dell'articolo 30 capoverso 1 della Legge sulla protezione degli animali (HuG), la segnalano immediatamente al Servizio veterinario.

2. La Direzione della sanità designa ulteriori casi di violazioni per i quali i Comuni devono segnalare al Servizio veterinario direttamente o solo dopo ripetuti solleciti.

Il Servizio veterinario procede a indagini e adotta misure a seguito di indagini

Artt. 17–19 LSA

a. in caso di segnalazioni ai sensi dell’art. 16 LSA,

b. in caso di pericolo esistente o prevedibile per la sicurezza dell’uomo e degli animali causato da un cane.

e misure da

parte del

Servizio veterinario

B. Tipi di razza

1. Sulla lista dei tipi di razza I ai sensi dell'articolo 7 capoverso 2 lettera a della legge sugli animali da compagnia (HuG)

Sono considerati cani che

a. non sono da assegnare alla lista dei tipi di razza II e

b. non discendono da genitori che appartengono entrambi a una delle razze menzionate nell'allegato alla presente ordinanza o a razze di piccola taglia simili.

Lista dei tipi di razza I

1. 1. 25-127

1

554.51 Ordinanza sui cani (HuV)

Cani della

Lista dei tipi di razza II

a. Assegnazione

2 Se il detentore o la detentrice dispone di certificati di ascendenza, deve presentarli.

3 Se non vengono presentati certificati di ascendenza o se l'assegnazione del cane è dubbia per altri motivi, decide l'Ufficio del veterinario cantonale.

1 Rientrano nella lista dei tipi di razza II ai sensi del § 8 cpv. 2 HuG

i cani che hanno almeno il 10% di sangue di cani delle seguenti razze-

tipi

a. American Staffordshire Terrier,

b. Bull Terrier e American Bull Terrier,

c. Staffordshire Bull Terrier,

d. American Pit Bull Terrier, Pit Bull Terrier, Bandog e Basicdog,

e. Rottweiler.

2 Se il detentore o la detentrice dispone di certificati genealogici,

deve esibirli.

3 Se non vengono presentati certificati genealogici o se l'attribuzione

del cane è dubbia per altri motivi, decide in merito

l'Ufficio veterinario.

b. Acquisizione,

Trasferimento, Allevamento

1. Acquisizione o Trasferimento con Cani ai sensi del § 8

del cpv. 1 HuG è considerata la detenzione di un cane appartenente alla lista dei tipi di razza II nel

Cantone di Zurigo.

2. L’allevamento ai sensi del § 8 cpv. 1 HuG comprende le azioni rientranti nella

definizione di allevamento secondo l’art. 2 cpv. 3 lett. i dell’Ordinanza sulla protezione degli animali

del 23 aprile 2008 (OPAn)³, a condizione che la cagna o

il maschio appartengano alla lista dei tipi di razza II.

3. La detenzione e l’allevamento di cani appartenenti alla lista dei tipi di razza II

sono vietati. Fanno eccezione

a. la detenzione temporanea di un tale cane per un massimo di

30 giorni per anno civile,

b. la detenzione di un tale cane, se la detentrice o il detentore

dispone di un’autorizzazione di detenzione ai sensi del § 30 cpv. 1 HuG.

4. Nello spazio accessibile al pubblico, per i cani della lista dei tipi di razza

II vige l’obbligo del guinzaglio e della museruola, se

a. si verifica un caso di cui al cpv. 3 lett. a,

b. nell’ambito dell’autorizzazione di detenzione ai sensi del § 30 HuG è stata disposta una

corrispondente condizione.

2

Ordinanza sui cani (HuV)

C. Formazione pratica dei cani

554.51

1 La formazione pratica del cane ai sensi del § 7 cpv. 1 della Legge generale sui cani

deve essere frequentata con cani appartenenti alle razze dell'Elenco delle razze I.

2 La formazione consiste nella promozione dei cuccioli, nel corso per cani giovani

e, alle condizioni previste dal § 10 cpv. 1, nel corso di educazione. Con i cani

detenuti in rifugi per animali registrati ai sensi dell'art. 101 cpv. 1

lett. a dell'Ordinanza sulla protezione degli animali, deve essere frequentata solo

la promozione dei cuccioli.

3 I corsi comprendono lezioni pratiche di esercitazione e l'informazione dei

detentori sui loro doveri. La Direzione sanitaria determina il contenuto dei corsi

in un regolamento.

4 I corsi devono essere frequentati presso addestratori o addestratrici di cani

che dispongono di un'autorizzazione ai sensi del § 15.

1. Il detentore o la detentrice di un cucciolo deve frequentare con quest'ultimo l'istruzione per cuccioli tra l'ottava e la sedicesima settimana di vita del cucciolo.

2. Gli obiettivi dell'istruzione per cuccioli sono

a. la costruzione del legame del cane con il detentore o la detentrice;

b. la promozione del comportamento desiderato del cucciolo;

c. la socializzazione con persone e conspecifici, nonché l'abitudine all'ambiente;

d. l'applicazione di metodi educativi rispettosi degli animali;

e. la percezione e l'adempimento dei doveri di detentore o detentrice.

3. L'istruzione per cuccioli comprende almeno quattro lezioni pratiche di almeno 50 minuti ciascuna. Le lezioni devono essere frequentate in giorni diversi.

1 Il detentore o la detentrice di un cane giovane deve frequentare il Corso per cani giovani

corso per cani giovani con quest’ultimo fino al compimento del suo 18° mese di vita.

2 Gli obiettivi di apprendimento del corso per cani giovani sono

a. il raggiungimento di un’obbedienza di base del cane,

b. l’allacciamento e la conduzione corretti del cane al guinzaglio,

c. la conduzione del cane in modo adeguato agli animali e sicuro nell’ambiente

nonché nell’incontro con persone, conspecifici e altri

animali, in particolare animali selvatici,

d. un’ulteriore promozione e approfondimento degli obiettivi di apprendimento

dell’educazione del cucciolo, adeguati allo stadio di sviluppo del cane,

1. 1. 25-127

3

554.51 Ordinanza sui cani (OC)

e. l’attuazione dei principi fondamentali significativi per una conduzione sicura

del cane nella convivenza con quest’ultimo.

3 Il corso per cani giovani comprende almeno dieci lezioni pratiche di esercizio

di almeno 50 minuti ciascuna. Le lezioni devono essere frequentate in almeno

dieci giorni diversi. Devono essere tenute in parte all’interno e in parte al di fuori

del campo di addestramento.

1 La detentrice o il detentore di un cane deve frequentare con

quest'ultimo un corso di educazione nei seguenti casi

a. Ha assunto il cane quando quest'ultimo aveva tra le 16 settimane e

i 18 mesi, purché il cane non abbia frequentato del tutto o non

abbia frequentato completamente il corso di formazione per cuccioli. Il

corso di educazione deve essere frequentato entro un anno dalla

conclusione del corso per cani giovani.

b. Ha assunto il cane o vi si è trasferita/o con quest'ultimo, quando

quest'ultimo aveva tra i 18 mesi e gli otto anni. Il corso di

educazione deve essere frequentato entro un anno dall'assunzione

o dal trasferimento.

c. Non ha frequentato con il cane il corso di formazione per cuccioli

o il corso per cani giovani, sebbene abbia detenuto il cane nel

Cantone all'età in questione.

2 L'obiettivo di apprendimento del corso di educazione è

l'approfondimento dei contenuti del corso per cani giovani, adeguato

alla maturità e al livello di formazione del cane.

3 Il corso di educazione comprende

a. nei casi di cpv. 1 lett. a e b almeno dieci lezioni pratiche di

esercitazione di almeno 50 minuti, da frequentare in almeno cinque

giorni diversi,

b. nel caso di cpv. 1 lett. c almeno 20 lezioni pratiche di

esercitazione di almeno 50 minuti, da frequentare in almeno dieci

giorni diversi.

4 Le lezioni devono svolgersi in parte all'interno e in parte

all'esterno del campo di addestramento.

Corso di educazione

Obiettivi di apprendimento

per cani da utilità

Computo

di altre

formazioni

Per i cani da utilità ai sensi dell'art. 69 cpv. 2 OPa, gli obiettivi di appren-

dimento dell'educazione dei cuccioli, del corso per giovani cani e del

corso di educazione possono essere adattati allo scopo di impiego.

1. Le lezioni frequentate per il conseguimento dell’attestato di

competenza pratica ai sensi dell’art. 68 cpv. 2 OPrA vengono integralmente

computate ai fini del corso per cuccioli e del corso di

educazione.

4

Ordinanza sui cani (OSC)

554.51

2. Altre formazioni frequentate dalla detentrice o dal detentore

vengono computate, purché coprano contenuti della formazione pratica

dei cani secondo la presente ordinanza e siano state impartite

da istruttori cinofili con autorizzazione ai sensi del § 15.

1. Attestato di frequentazione

Dopo il superamento di un corso, l'addestratore o l'addestratrice cinofila rilascia al detentore o alla detentrice un attestato

a. sulla frequenza del corso per cuccioli, del corso per cani giovani o del corso di educazione,

b. sull'esistenza della prova pratica di competenza secondo l'articolo 68 capoverso 2 dell'ODellS, qualora i presupposti siano soddisfatti.

2. La Direzione della sanità disciplina i dettagli in un regolamento.

3. Se il rilascio dell'attestato è controverso, il Servizio veterinario decide mediante decisione.

4. I detentori e le detentrici di cani presentano gli attestati su richiesta al Servizio veterinario e ad altre autorità competenti per l'esecuzione della legislazione sui cani.

1 La detentrice o il detentore consegna al comune la conferma entro un mese dal ricevimento.

2 I comuni verificano almeno una volta all’anno se i detentori e le detentrici di cani hanno frequentato l’educazione pratica del cane conformemente alla presente ordinanza. Essi possono verificare se i requisiti di formazione di cui all’art. 68 OTra sono soddisfatti.

3 Il comune verifica l'attestato di competenze pratiche secondo

1. **Concessione dell’autorizzazione**

L’Ufficio del veterinario cantonale rilascia a una persona, su richiesta scritta, l’autorizzazione a condurre corsi per cuccioli e corsi di educazione per cani giovani, se essa

a. soddisfa i requisiti di cui all’articolo 203 capoverso 1 dell’ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn); o

b. possiede conoscenze e capacità comparabili o ha una professione con requisiti comparabili ai sensi dell’articolo 199 capoverso 3 OPAn.

1. 1. 25-127

5

554.51 Ordinanza sui cani (OCan)

**Durata e formazione continua**

2 L’autorizzazione a condurre corsi di socializzazione per cuccioli presuppone che la persona dimostri conoscenze approfondite sullo sviluppo dei cuccioli e sulla conduzione di lezioni pratiche con cuccioli. La Direzione della sanità disciplina i dettagli in un regolamento.

3 L’Ufficio del veterinario cantonale tiene un elenco dei nomi dei titolari delle autorizzazioni e della durata delle stesse. L’elenco viene pubblicato.

1 Le autorizzazioni hanno una durata di quattro anni.

2 Esse sono prorogate di quattro anni, se le titolari e i titolari delle

autorizzazioni attestano la seguente formazione continua, acquisita

negli ultimi quattro anni

a. formatrici e formatori ai sensi del § 15 cpv. 1 lett. a: conferma della

formazione continua della loro struttura formativa ai sensi dell’art. 205 OVS,

b. formatrici e formatori ai sensi del § 15 cpv. 1 lett. b: attestazione di

almeno quattro giorni di formazione continua frequentata nell’ambito

degli obiettivi del § 9 cpv. 2 o della formazione degli adulti,

c. formatrici e formatori ai sensi del § 15 cpv. 2: inoltre un giorno di

formazione continua nel campo dello sviluppo dei cuccioli o della

conduzione di lezioni pratiche di esercitazione con cuccioli.

Commissioni

a. Del

Comuni

E. Tasse e imposte

1 I Comuni possono emanare, nell’ambito della propria competenza, un

regolamento sulle tasse.

2 Per la trattazione di notifiche ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2 lettera a LCC

i Comuni possono riscuotere dai detentori o dalle detentrici di cani le

seguenti tasse

a. fino a Fr. 20 per le notifiche ordinarie,

b. del Cantone

b. fino a Fr. 40 per le notifiche tardive,

c. le spese effettivamente sostenute, ma al massimo Fr. 150, se

il Comune deve effettuare la notifica presso l'ANIS SA (art. 20 cpv. 1 LCC)

invece del detentore o della detentrice.

1 L'Ufficio del veterinario preleva al massimo le seguenti tasse

a. dagli addestratori e dalle addestratrici di cani

1. per l'autorizzazione secondo il § 15: Fr. 600,

2. per il rinnovo dell'autorizzazione: Fr. 180;

6

Ordinanza sui cani (OSC)

b. dai detentori e dalle detentrici

1. per il rilascio o il rifiuto di un'autorizzazione di detenzione secondo

Canone annuale per cani

Il canone annuale di cui all'art. 23 comma 1 HuG è dovuto entro la fine di marzo.

a. Riferimento

1 Il contributo che i comuni devono versare al Cantone ai sensi del § 23 cpv. 2 LSC è di CHF 30 per cane.

2 I comuni comunicano annualmente all’Ufficio del veterinario, entro il 30 settembre, il numero di cani per i quali deve essere versata una tassa. Sulla base di tali comunicazioni, l’Ufficio del veterinario riscuote i contributi dai comuni nel mese di novembre.

b. Contributo al Cantone

**c. Esenzione**

I detentori di cani ai sensi dell'articolo 25 della legge sui cani (LCa) presentano al Comune la documentazione necessaria per l'esenzione dalla tassa. Nel dettaglio, si tratta dei seguenti

a. per cani di servizio e militari: attestato dell'autorità superiore,

b. per cani sanitari, da valanga e da catastrofe: libretto delle prestazioni della Società Cinologica Svizzera, nonché prova dell'obbligo di impiego,

c. per cani da traccia di sangue: attestato di superamento dell'esame rilasciato dall'Amministrazione della pesca e della caccia della Direzione dei lavori pubblici, nonché prova dell'obbligo di impiego,

d. per cani di accompagnamento, di assistenza e da terapia: attestazione della struttura di addestramento e conferma dell'istituzione, della terapeuta o del terapeuta o della persona con disabilità motorie, dalla quale risultino il tipo e l'entità dell'impiego,

e. per cani guida per ciechi: attestazione della scuola riconosciuta per cani guida per ciechi,

f. per cani ai sensi dell'articolo 25 lettere f e g della legge sui cani (LCa): attestazione della tassa già versata,

g. per cani ai sensi dell'articolo 25 lettera h della legge sui cani (LCa): attestazione di soggiorno.

1.1.25-127

7

554.51

554.51

Ordinanza sui cani (OCa)

F. Diritto di consultazione

Halterinnen oder Halter, deren Hunde einer Wesensbeur-

teilung nach §§ 17 und 30 HuG sowie nach § 25 Abs. 2 unterzogen wur-

den, können beim Veterinäramt die elektronischen Bild- und Tonauf-

zeichnungen einsehen.

Proprietari o detentori i cui cani sono stati sottoposti a una valutazione del

carattere ai sensi degli articoli 17 e 30 della legge sui cani (HuG)

nonché dell'articolo 25 capoverso 2, possono visionare le registrazioni elettroniche

di immagini e suoni presso l'Ufficio veterinario.

Busse

G. Disposizioni penali

1 Chi intenzionalmente

a. inosserva il divieto di cui all’art. 8 cpv. 1 o all’art. 9 cpv. 3 LD, è

punito con la multa fino a fr. 5000.–,

b. viola l’obbligo di tenere il cane al guinzaglio di cui all’art. 8

cpv. 3 o all’art. 11 cpv. 2 lett. b–d LD, è punito con la multa

fino a fr. 3000.–,

c. viola l’obbligo del guinzaglio di cui all’art. 8 cpv. 3 o all’art. 12

LD, è punito con la multa fino a fr. 3000.–,

d. viola l’obbligo di tenere il cane al guinzaglio o di fargli portare

la museruola ai sensi dell’art. 30 cpv. 6 LD, è punito con la

multa fino a fr. 3000.–,

e. viola gli obblighi generali di cui all’art. 9 cpv. 1 LD, è punito

con la multa fino a fr. 2000.–,

f. viola l’obbligo di autorizzazione di cui all’art. 30 cpv. 1 LD o

inosserva le condizioni impartite, è punito con la multa fino a

fr. 2000.–,

g. non assolve l’addestramento pratico del cane di cui all’art. 7

cpv. 1 LD, è punito con la multa fino a fr. 2000.–,

h. non stipula l’assicurazione responsabilità civile di cui all’art. 6

cpv. 1 LD, è punito con la multa fino a fr. 1000.–,

i. non versa la tassa di cui all’art. 23 cpv. 1 LD, è punito con la

multa fino a fr. 1000.–,

j. inosserva l’obbligo di annuncio di cui all’art. 28 della presente

ordinanza, è punito con la multa fino a fr. 1000.–.

8

Ordinanza sui cani (OC) 554.51

2 Chi agisce per negligenza è punito con la multa fino alla metà

dell’ammontare massimo previsto per il reato intenzionale.4

3 Il tentativo e la complicità sono punibili.4

H. Disposizioni transitorie

Il certificato di addestramento pratico dei cani è da produrre solo per i cani pratici

nati dopo il 31 dicembre 2010. Addestramento

dei cani

secondo

l’Art. 30 Legge sulla Protezione degli Animali (HuG)

1 La domanda di rilascio del permesso di detenzione ai sensi del § 30 del

HuG deve essere presentata dal detentore o dalla detentrice in conformità

alle direttive dell'Ufficio del veterinario cantonale e allegando i seguenti

documenti

a. copia di un documento d'identità ufficiale valido,

b. certificato di domicilio non più vecchio di tre mesi,

c. modulo compilato dell'Ufficio del veterinario cantonale per la prova

delle conoscenze cinologiche e per la verifica del tipo e delle

circostanze della detenzione del cane,

d. estratto del casellario giudiziale non più vecchio di tre mesi,

e. polizza di una valida assicurazione di responsabilità civile.

2 Se il cane ha più di 15 mesi, l'Ufficio del veterinario cantonale effettua

una valutazione del carattere. In particolare, verifica se il cane si

comporta in modo disturbato o inadeguatamente aggressivo e se obbedisce.

3 L'Ufficio del veterinario cantonale può richiedere al detentore o alla

detentrice ulteriori documenti e far esaminare più approfonditamente il

cane per la verifica dei requisiti per il rilascio del permesso.

a. Domanda

1. b. Rilascio

1 La licenza di detenzione è intestata al detentore o alla detentrice e designa il cane.

2 Se i presupposti sono soddisfatti solo parzialmente, la licenza può essere vincolata a condizioni ai sensi dell’articolo 18 capoverso 1 lettere b–h e k della legge sui cani.

3 Se il cane ha meno di 15 mesi, viene rilasciata una licenza di detenzione valida al massimo fino all’età di due anni, a condizione che siano soddisfatti i presupposti di cui all’articolo 30 capoverso 2 lettere a, c e d della legge sui cani. Una licenza di detenzione a tempo indeterminato viene rilasciata se il cane ha superato la valutazione del carattere e sono soddisfatti i presupposti di cui all’articolo 30 capoverso 2 e 3 della legge sui cani.

4 La persona richiedente si fa carico delle spese della procedura di rilascio della licenza.

1. 1. 25-127

9

554.51 Ordinanza sui cani (OC)

5 L’Ufficio del veterinario comunica la decisione in merito al rilascio o al rifiuto nonché al ritiro della licenza al detentore o alla detentrice e al comune di domicilio.

c. Documento di identità

1 Con la licenza di detenzione, la detentrice o il detentore riceve un

documento con le seguenti indicazioni

a. Nome, cognome e data di nascita della detentrice o del detentore,

b. Nome, sesso, data di nascita, tipo di razza, colore del mantello e

numero del microchip del cane,

c. Luogo e data di emissione, nonché denominazione dell'autorità

emittente,

d. Data di scadenza delle licenze a tempo determinato.

2 Chiunque conduce il cane in luoghi accessibili al pubblico deve

esibire il documento su richiesta della polizia e delle autorità preposte

alla gestione dei cani.

d. Obbligo di notifica § 28. La titolare o il titolare di una licenza di detenzione deve

segnalare all'Ufficio veterinario la cessione, la nuova detentrice o il

nuovo detentore, il decesso del cane, nonché le proprie modifiche

di nome e indirizzo.

e. Casi di rigore § 29. 1 Se la titolare o il titolare di una licenza di detenzione

non è più in grado di tenere il cane per motivi di salute o altri motivi

importanti, l'Ufficio veterinario può rilasciare una licenza di detenzione

a un'altra persona su richiesta ai sensi del § 25.

2 I rifugi per animali registrati ai sensi dell'art. 101 cpv. 1 lett. a

OSAV possono accogliere temporaneamente cani dell'elenco delle

razze di tipo II. Essi lo segnalano immediatamente all'Ufficio veterinario.

I. Entrata in vigore

HuG: Fr. 1200,

2. per modifiche e integrazioni dell'autorizzazione alla detenzione: Fr. 500.

2 Qualora siano disposte misure ai sensi dei §§ 18 e 19 HuG o

il detentore abbia violato gli obblighi di collaborazione, l'Ufficio del veterinario

addebitato al massimo

a. per una valutazione comportamentale: Fr. 1000,

b. per le ulteriori spese dell'Ufficio del veterinario: Fr. 180 per

ora.

3 Le tasse sono fissate in base all'impegno del personale, al tempo

impiegato e all'importanza della questione. La Direzione della Sanità

disciplina i dettagli in un'ordinanza sulle tasse.

4 Inoltre, devono essere rimborsate le spese effettivamente sostenute.

Abs. 2 OTraS, qualora la detentrice o il detentore

a. abbia acquisito un cane di età superiore agli otto anni;

b. si trasferisca nel Cantone con un tale cane.

e controllo

D. Addestratrici e addestratori di cani