Art. 21: Legge sull'organizzazione della polizia (LOP)

1 Sul territorio della città di Zurigo, la Polizia urbana di Zurigo

assicura i servizi di polizia giudiziaria di base. Questi includono,

nella città di Zurigo, per far fronte alla criminalità specifica della città, anche

i procedimenti legati alla scena degli stupefacenti,

ai problemi dell'infanzia e della gioventù e all'ambiente del sesso.

2 Sul territorio della città di Winterthur, la Polizia urbana di Winterthur

svolge i seguenti compiti di polizia giudiziaria

a. L'elaborazione di delitti perseguibili a querela di parte, ad eccezione dei

casi gravi;

b. L'elaborazione di delitti perseguibili d'ufficio chiari e di minore importanza.

3 Mediante accordo tra il Consiglio di Stato e la Città di Winterthur,

ulteriori compiti di polizia giudiziaria nell'ambito dei servizi di base possono essere

trasferiti alla Polizia urbana di Winterthur.

4 Non appena gli accertamenti di polizia rivelano che un caso rientra nel novero

← Art. 20 Legge sull'organizzazione della polizia (LOP) Art. 22 →