Ordinanza concernente l’ammissione alle scuole di maturità dopo la scuola secondaria e dopo il completamento della formazione professionale di base (OAM) (VAM)
Indice delle disposizioni (69)
Testo normativo (69 Articoli)
Questa ordinanza disciplina l'ammissione a
a. le scuole cantonali di maturità al termine della 2a classe (10° anno scolastico) e della 3a classe (11° anno scolastico) del livello secondario zurighese, nonché dopo il completamento della formazione professionale di base;
b. percorsi formativi per l'acquisizione della maturità professionale offerti da enti con un accordo di prestazione ai sensi del § 25 cpv. 3 della Legge di introduzione alla Legge federale sulla formazione professionale del 14 gennaio 2008 (LI LFP)4.
In questa ordinanza si intende per
FMS: Scuola specializzata media,
HMS: Scuola media di commercio,
IMS: Scuola media d'informatica,
BMS: Scuole di offerenti cantonali e privati con convenzione sulle prestazioni ai
sensi dell'articolo 25 capoverso 3 LEdScS per l'acquisizione della MP 1 e
della MP 2,
BM 1: Maturità professionale durante la formazione professionale di base,
BM 2: Maturità professionale dopo la formazione professionale di base,
ZAP2: esame centrale di ammissione ai licei brevi e alle HMS,
ZAP3: esame centrale di ammissione alle IMS, alle FMS e alle BMS.
Campo di applicazione
Definizioni
1 Limite di età
Sono ammessi alle scuole di ginnasio inferiore o alla HMS gli allievi che non
hanno compiuto il 17° anno di età entro il 1° agosto dell'anno di ingresso.
1. 1. 24-123
1
413.250.2
O sull'ammissione alle scuole di maturità (OAM)
2 Sono ammessi alla 1a classe dell'IMS o della FMS gli allievi che
non hanno compiuto il 18° anno di età entro il 1° agosto dell'anno
di ingresso.
3 Per l'ammissione a un anno scolastico superiore si applica il
corrispondente limite di età superiore.
L'ammissione a una SSPT presuppone
a. per l'ottenimento della SSPT 1 un contratto di tirocinio per una formazione professionale di base organizzata in azienda o un contratto di formazione per una formazione professionale di base organizzata scolasticamente per il conseguimento dell'Attestato federale di capacità (AFC),
b. per l'ottenimento della SSPT 2 una formazione professionale di base conclusa con AFC.
Fornitori di cicli di formazione per l'acquisizione della maturità professionale
senza accordo di prestazioni ai sensi del § 25 cpv. 3 LEG LSBB possono
utilizzare l'esame di ammissione uniforme o l'esame di recupero per
l'ammissione all'acquisizione della MP 1, qualora li svolgano contemporaneamente
ai fornitori cantonali.
1 Le prove sono scritte.
2 Si svolgono presso le singole scuole e non sono pubbliche.
1 La direzione della scuola può tenere adeguatamente conto di circostanze particolari nel decidere l'ammissione.
2 Il consiglio di classe può, al momento della decisione sull'ammissione definitiva al termine del periodo di prova, in presenza di circostanze particolari, derogare alle disposizioni sulla promozione a favore dell'allieva o dell'allievo.
Ammissione
alla SSP
Utilizzo dell'esame
di ammissione
uniforme
Tipo di esame
Circostanze
particolari
Periodo di prova
2. Sezione: Ammissione alla 1a classe
A. Disposizioni generali
1. L'ammissione alla 1a classe del ginnasio breve, HMS,
IMS e FMS avviene per un periodo di prova di un semestre. Per le alunne
e gli alunni ammessi ai sensi dei §§ 43 cpv. 1 e 44 cpv. 1, non si applica
alcun periodo di prova.
2. Alla scadenza del periodo di prova, il consiglio di classe decide,
conformemente alle disposizioni del regolamento sulle promozioni, se i requisiti
per la promozione sono soddisfatti. Chi li soddisfa, viene ammesso definitivamente.
2
O sull'ammissione alle scuole di maturità (OAM)
413.250.2
1 Alunni e alunne con domicilio fuori del Cantone fuori-
possono essere ammessi/e se soddisfano le condizioni di ammissione, cantonale
vi sono posti di formazione disponibili e il finanziamento dei costi è
assicurato.
2 Sono fatte salve le ammissioni alla SPM per l'ottenimento della MP 1
con luogo di formazione nel Cantone di Zurigo e le ammissioni a scuole
di maturità che avvengono sulla base di un accordo.
B. Procedura di ammissione con esame di ammissione
Ammissione all’esame di ammissione
Sono ammessi all’esame di ammissione le studentesse e gli studenti che
a. frequentano o hanno frequentato la sezione A della scuola secondaria,
b. frequentano o hanno frequentato la sezione B della scuola secondaria
e presentano una raccomandazione scritta del loro docente di classe,
c. frequentano o hanno frequentato una formazione equivalente.
a. Requisiti per la formazione.
1. **Ammissione**
Alla ZAP2 sono ammessi gli allievi che frequentano o hanno frequentato la 2a o 3a classe della scuola secondaria del Canton Zurigo o il livello corrispondente di una formazione equivalente.
2. Gli allievi delle scuole pubbliche per la maturità liceale sono ammessi alla ZAP2 nel 10° o 11° anno scolastico.
3. All'esame di ammissione per la IMS, FMS o BMS per l'ottenimento della BM 1 sono ammessi gli allievi che frequentano o hanno frequentato la 3a classe della scuola secondaria del Canton Zurigo o il livello corrispondente di una formazione equivalente.
1. Gli allievi e le allieve che desiderano essere ammessi alla SMS sostengono un test di idoneità prima dell'iscrizione. Le direzioni scolastiche delle SMS stabiliscono il test di idoneità e il risultato necessario per l'ammissione all'esame.
2. Il test di idoneità può essere a pagamento.
c. Requisiti aggiuntivi per la SMS
1 La direzione della scuola in cui l'allieva o l'allievo intende iscriversi decide sull'ammissione all'esame di ammissione.
2 Può negare l'ammissione all'esame di ammissione in caso di irregolarità connesse all'iscrizione all'esame.
d. Decisione
sull'ammissione
1. 1. 24-123
3
413.250.2 O sull'ammissione alle scuole di maturità (OAM)
Esami di ammissione
uniformi
1 Le seguenti scuole eseguono esami di ammissione unificati
a. i ginnasi brevi e le HMS,
b. le FMS e le BMS per la BM 1,
c. le IMS,
d. le BMS per la BM 2.
2 Ove possibile, anche gli esami di recupero devono essere svolti in
modo unificato.
Iscrizione
a. Termini
1 L'iscrizione all'esame di ammissione avviene nell'anno scolastico
che precede il passaggio, per
a. le IMS entro il 30 settembre,
b. una classe artistica e sportiva presso il Ginnasio Matematico-Naturalistico
Rämibühl di Zurigo (classe A+S) entro il 15 gennaio,
c. le restanti scuole di maturità entro il 10 febbraio.
2 L'iscrizione all'esame di cui al § 21 cpv. 2 è possibile fino a tre giorni
prima dell'inizio dell'esame.
3 Le commissioni d'esame pubblicano le date di iscrizione.
b. iscrizione multipla
1 L’iscrizione nello stesso anno scolastico per la ZAP2 e la ZAP3 è
ammessa.
2 L’iscrizione nello stesso anno scolastico per la ZAP2 al Liceo
brevetto e alla HMS è ammessa.
3 L’iscrizione nello stesso anno scolastico per la ZAP3 alla IMS,
FMS e BMS per l’ottenimento della BM 1 è ammessa.
c. Liceo artistico
Studentesse e studenti che intendono iscriversi al Liceo artistico
indicano nella domanda di iscrizione all’esame se intendono sostenerlo
in lingua italiana.
d. Documenti
Mit der Anmeldung sind insbesondere folgende Unterlagen
einzureichen
a. eine schriftliche Bestätigung der Vorleistungen, wenn diese bei der
Prüfungsnote berücksichtigt werden,
b. die Empfehlung der Klassenlehrperson bei Schülerinnen und Schü-
lern, welche die Abteilung B der Sekundarstufe besuchen,
c. Gesuche um Nachteilsausgleich,
4
V über die Aufnahme in die Maturitätsschulen (VAM)
413.250.2
d. für die K+S-Klassen Unterlagen zur besonderen musikalischen, tän-
zerischen oder sportlichen Begabung der Schülerin oder des Schü-
lers nach Vorgabe der Schulleitung,
e. für die IMS die Ergebnisse des Eignungstests gemäss § 12.
---
**4**
**O sull'ammissione alle scuole di maturità (OAM)**
**413.250.2**
Con l'iscrizione devono essere presentati in particolare i seguenti documenti
a. una conferma scritta delle prestazioni preliminari, se queste vengono
considerate nel voto d'esame,
b. la raccomandazione del docente di classe per gli allievi e le allieve
che frequentano la sezione B del livello secondario,
c. le domande di compensazione degli svantaggi,
d. per le classi K+S, documenti relativi allo speciale talento musicale, di
danza o sportivo dell'allievo o dell'allieva, secondo le indicazioni
della direzione della scuola,
e. per le IMS, i risultati del test attitudinale secondo il § 12.
La tassa di iscrizione ammonta a Fr. 50.
Tassa
1 Le prove d'ammissione si svolgono nelle seguenti date dell'anno scolastico
degli esami che precede il passaggio
a. per tutte le Scuole medie internazionali (IMS) contemporaneamente in ottobre,
b. per tutti i Ginnasi brevi e le Scuole medie professionali (HMS) contemporaneamente, nonché per tutte le Scuole medie superiori (FMS) e
Scuole professionali (BMS) per la BM 1 contemporaneamente in marzo, di regola nelle settimane
di calendario 10 o 11,
c. per tutte le BMS per la BM 2 contemporaneamente circa due settimane dopo gli
esami di cui alla lett. b.
2 La prova d'ammissione per le FMS e le BMS per la BM 1 si
svolge nella stessa settimana, ma non nello stesso giorno di quella
per i Ginnasi brevi e le HMS.
3 L'esame si svolge in un solo giorno.
termini
a. termini
ordinari
1. Per le studentesse e gli studenti che non hanno potuto partecipare a b. Appuntamenti
la data d'esame per i ginnasi brevi, HMS, IMS o FMS per un giustificato straordinari
motivo, si terrà al più presto un esame di riparazione.
2. A giugno si terrà un esame di riparazione per l'ammissione alla BMS
per le studentesse e gli studenti che
a. soddisfano i requisiti per la formazione professionale di base ai sensi del § 4 lett. a
solo dopo la data di iscrizione per l'esame di marzo,
b. non hanno potuto partecipare alla data d'esame ordinaria per la BMS per la BM 1 o
BM 2 per un giustificato motivo,
c. desiderano frequentare un percorso formativo di tre semestri per l'acquisizione della BM 2.
Le commissioni d'esame stabiliscono i termini d'esame c. Fissazione
e li pubblicano tempestivamente.
1 Il Consiglio della formazione stabilisce i requisiti d'esame.
e pubblica-
zione delle
date
Esame
2 Le commissioni di disciplina preparano i compiti d'esame basandosi
sui requisiti d'esame con il coinvolgimento di docenti della scuola
media di primo grado.
1. 1. 24-123
5
413.250.2 O sull’ammissione alle scuole di maturità (OAM)
a. Contenuto
b. Ambiti
disciplinari
d'esame in
generale
c. Ambiti
disciplinari
d'esame per il
Liceo artistico
d. Accertamento
dell’idoneità
per le classi
S+A
Svolgimento
dell'esame
a. Compensazione
degli svantaggi
b. Impedimento
La prova comprende le seguenti parti
a. Ambito disciplinare Italiano
1. Redazione di un testo
2. Riflessione sulla lingua e comprensione del testo
b. Ambito disciplinare Matematica
90 minuti
45 minuti
90 minuti
1 L’esame per l’ammissione al Liceo artistico può essere sostenuto in lingua italiana.
2 L’esame di ammissione sostenuto in lingua italiana comprende le seguenti parti
a. Disciplina Italiano
1. Composizione di un testo
2. Riflessione sulla lingua e comprensione del testo
b. Disciplina Matematica
90 minuti
45 minuti
90 minuti
1 Per l'ammissione a una classe K+S, le commissioni accertano l'idoneità delle allieve e degli allievi in ambito musicale, di danza o sportivo.
2 Le commissioni propongono alla direzione della scuola l'ammissione o la non ammissione dei singoli allievi e delle singole allieve.
3 Le commissioni sono composte da rappresentanti del Mathematisch-Naturwissenschaftliches Gymnasium Rämibühl Zurigo e da specialisti dell'ambito musicale, di danza o sportivo.
1. Alunne e alunni con difficoltà legate alla disabilità possono presentare una domanda alla direzione della scuola per disporre misure che servano a compensare le difficoltà all'esame di ammissione (Nachteilsausgleich – compensazione degli svantaggi). Devono dimostrare le difficoltà dichiarate.
2. La direzione della scuola decide sull'impiego di mezzi ausiliari speciali o sulla disposizione di condizioni quadro particolari, affinché la capacità di rendimento dell'alunna o dell'alunno possa essere valutata in modo adeguato.
3. L'Ufficio dell'istruzione media superiore e della formazione professionale stabilisce i requisiti per la dimostrazione.
1 Chi non può sostenere o terminare l’esame o parti di esso a causa
di un motivo di impedimento cogente, imprevedibile e inevitabile,
lo comunica immediatamente alla direzione scolastica o alla vigilanza
dell’esame.
6
sull’ammissione alle scuole di maturità (RAM)
413.250.2
2 Il motivo di impedimento deve essere comprovato. Chi adduce
motivi medici, presenta alla direzione scolastica un certificato medico
entro tre giorni.
3 Chi si assenta da un esame o da parti di esso senza giustificato
motivo, non ha superato l’esame.
4 I motivi di impedimento che erano noti o riconoscibili al momento
dell’esame non possono più essere fatti valere dopo che l’esame è
stato sostenuto in tutto o in parte.
c. Frode
La direzione della scuola dichiara l'esame non superato se una studentessa o uno studente in occasione dell'esame usa, tenta di usare, mezzi ausiliari non consentiti o commette altre irregolarità.
9 1 Le direzioni delle commissioni d'esame e le direzioni d'esame delle commissioni specialistiche stabiliscono le scale di valutazione.
2 Per gli esami di ammissione secondo il § 14 cpv. 1 lett. a, si applica una scala di valutazione unitaria.
3 Per gli esami di ammissione secondo il § 14 cpv. 1 lett. b, vengono elaborate scale di valutazione separate.
4 I docenti delle diverse scuole di maturità valutano le prestazioni d'esame. I docenti di scuola secondaria partecipano come esperti secondo le direttive dell'Ufficio dell'istruzione media superiore e della formazione professionale.
risultato
a. Disposizioni generali
1. Le valutazioni delle singole parti d’esame sono fissate in quarti di voto.
2. Le valutazioni delle due parti d’esame nelle materie di tedesco o italiano sono pesate in egual misura. La valutazione non viene arrotondata.
3. La valutazione d’esame è la media delle valutazioni delle materie di tedesco o italiano e matematica.
4. La valutazione d’esame viene arrotondata a due cifre decimali se non si tiene conto delle prestazioni preliminari. Non viene arrotondata se si tiene conto delle prestazioni preliminari.
Le prestazioni preliminari vengono considerate nella decisione
sull’ammissione di allieve e allievi che
a. al momento dell’iscrizione frequentano la 2ª o 3ª classe di una
scuola secondaria pubblica zurighese di livello A; e
b. frequentano i settori disciplinari determinanti per il calcolo del
voto delle prestazioni preliminari secondo il § 33 al livello di
esigenza I, a condizione che siano previsti livelli di esigenza.
considerazione
delle prestazioni
preliminari
1. 1. 24-123
7
413.250.2
O sull’ammissione alle scuole di maturità (OAM)
d. Calcolo del
voto delle
prestazioni
preliminari
e. Ginnasi brevi
f. SCM, SIM,
SCM e SPM
Decisione
sull’ammissione
a. Principio
b. Classi C+S
1. La nota di preselezione è calcolata per un quinto ciascuno dalle
note delle materie Deutsch, Mathematik, Französisch, Englisch
e «Natur und Technik». Determinante è la pagella del
primo semestre dell'anno scolastico in cui avviene l'iscrizione.
2. La nota di preselezione per l'esame di ammissione alla IMS è
calcolata dalle note della pagella del secondo semestre dell'anno
scolastico che precede l'esame di ammissione.
3. La nota di preselezione non viene arrotondata.
4. L'insegnante di classe conferma per iscritto le preselezione.
1. L'esame di ammissione a un ginnasio breve è superato se la media tra il voto dell'esame e il voto delle prestazioni precedenti è almeno pari a 4,75. Il voto medio è arrotondato a due cifre decimali.
**2. Gli studenti le cui prestazioni precedenti non sono prese in considerazione hanno superato l'esame se il voto dell'esame è almeno pari a 4,5.**
1 L'esame di ammissione alla HMS, IMS, FMS e BMS è superato se la media tra il voto dell'esame e il voto delle prestazioni pregresse è almeno 4,5. La media viene arrotondata a due cifre decimali.
2 Le allieve e gli allievi le cui prestazioni pregresse non vengono considerate hanno superato l'esame se il voto dell'esame è almeno 4,25.
1 L'esame di ammissione superato dà diritto all'iscrizione
alla corrispondente scuola media superiore.
2 L'esame superato ai sensi del § 25 dà diritto esclusivamente all'iscrizione
al Liceo artistico.
1 La direzione della Scuola cantonale scientifica di Zurigo, Rämibühl,
decide in merito all’ammissione in una classe K+S sulla base del risultato
dell’esame, dell’accertamento dell’idoneità in ambito musicale, della danza
o sportivo e in funzione dei posti disponibili.
2 Non sussiste alcun diritto all’ammissione in una classe K+S. Gli allievi
che hanno superato l’esame di ammissione ma non vengono ammessi
hanno il diritto di accedere a un’altra scuola cantonale di maturità.
8
Sull’ammissione alle scuole di maturità (VAM)
413.250.2
c. Percorso di
Maturità bilingue
Le direzioni delle scuole di maturità decidono l'ammissione in base alla media dei voti nelle materie tedesco e matematica. Sono determinanti
a. per le allieve e gli allievi della scuola secondaria: i voti dell'esame di ammissione;
b. per le allieve e gli allievi della scuola media inferiore del ginnasio lungo: i voti della pagella di febbraio della 2ª classe della scuola media inferiore.
Non sussiste alcun diritto all'ammissione a un percorso di maturità bilingue. Se non possono essere ammessi tutti gli allievi e le allieve, vengono considerati allievi e allieve della scuola media inferiore del ginnasio lungo e della scuola secondaria in proporzione al numero di allievi e allieve delle due sezioni che desiderano frequentare tale percorso di maturità.
La direzione della scuola comunica agli allievi il risultato dell’esame e la decisione sull’ammissione. Inoltre, comunica la decisione sull’ammissione a un corso di maturità ai sensi dei §§ 37 e 38.
Alla fine del periodo di prova, la direzione della scuola comunica agli allievi la decisione sull’ammissione definitiva.
La direzione della scuola fissa almeno un termine per la consultazione
delle prove. Ne dà comunicazione agli allievi e alle allieve contestual-
mente alla decisione sull’ammissione.
È consentito fotografare le prove. Per la riproduzione di fotocopie
viene percepita una tassa.
Gli allievi e le allieve possono consultare le prove durante il termine di
ricorso.
Le prove possono essere ripetute alla regolare sessione d'esame.
Nach bestandener Prüfung erfolgt der Schuleintritt
a. bei Kurzgymnasien, HMS, IMS und FMS im anschliessenden Schul-
jahr,
b. bei den BMS im anschliessenden oder dem darauf folgenden Schul-
jahr.
wiederholung
Eintrittstermin
1. 1. 24-123
9
413.250.2 V über die Aufnahme in die Maturitätsschulen (VAM)
C. Aufnahme ohne Aufnahmeprüfung
Kurzgymnasien
a. nach der
2. Klasse
b. nach der
3. Klasse
c. in K+S-Klas-
sen
d. ausser-
kantonales
Zulassungs-
verfahren
HMS
IMS und FMS
***
Dopo il superamento dell'esame, l'ammissione alla scuola avviene
a. per le scuole ginnasiali brevi (Kurzgymnasien), HMS, IMS e FMS nell'anno
scolastico successivo,
b. per le BMS nell'anno scolastico successivo o in quello seguente.
ripetizione
Data di ammissione
1. 1. 24-123
9
413.250.2 O sull'ammissione alle scuole di maturità (OAM)
C. Ammissione senza esame di ammissione
Licei brevi (Kurzgymnasien)
a. dopo la
2a classe
b. dopo la
3a classe
c. nelle classi
K+S
d. procedura di
ammissione
intercantonale
HMS
IMS e FMS
1 Allieve e allievi della 2a classe (10° anno scolastico) di una scuola
media superiore pubblica con indirizzo liceale, con passaggio dalla 6a classe
della scuola elementare, possono accedere senza esame a una sezione liceale
breve, qualora fossero ammessi alla 3a classe (11° anno scolastico) presso
la loro sezione scolastica di provenienza.
2 Il loro stato di promozione viene mantenuto, e un'eventuale ripetizione
viene considerata.
1. Alunni della 3a classe (11° anno di scolarità) di una scuola
media superiore pubblica con maturità e collegamento alla 6a classe della
scuola elementare possono accedere senza esame a un ginnasio breve, a
condizione che avrebbero potuto ripetere l'anno nella loro sezione
scolastica di provenienza.
2. L'ammissione è considerata una ripetizione. Un rinvio al provvisorio
alla fine del primo semestre della 3a classe è preso in considerazione.
1 Non sussiste alcun diritto all'ammissione senza esame in una classe K+S.
2 La Direzione della Scuola del Ginnasio Matematico-Scientifico Rämibühl Zurigo decide sull'ammissione senza esame in una classe K+S sulla base di una valutazione di idoneità e in funzione dei posti disponibili.
Alunne e alunni che hanno superato con successo in un altro Cantone la procedura di ammissione per una scuola pubblica di maturità ginnasiale in seguito alla scuola secondaria, sono ammessi senza esame.
1. Allieve e allievi a partire dalla 2a classe (10° anno di scolarità)
di una scuola pubblica di maturità liceale con collegamento alla
6a classe della scuola elementare, nonché allieve e allievi di una
scuola pubblica di maturità liceale in seguito alla scuola secondaria
sono ammessi senza esame alla HMS, purché siano stati promossi alla fine
dell'anno scolastico precedente il passaggio.9
2. Allieve e allievi che in un altro Cantone hanno superato con successo la
procedura di ammissione per una HMS pubblica,
sono ammessi senza esame.
1 Nelle IMS o FMS pubbliche sono ammessi senza esame
Gli studenti
a. di una scuola di maturità liceale pubblica che si collega alla 6ª classe
della scuola elementare a partire dalla 3ª classe (11° anno di scuola),
b. di una scuola di maturità liceale pubblica dopo il livello secondario,
10
O sull'ammissione alle scuole di maturità (OAM)
c. di una HMS pubblica,
413.250.2
d. di una BMS pubblica o di una BMS riconosciuta a livello federale
con accordo sulle prestazioni per l'acquisizione della BM 1.
2 Devono essere stati promossi alla fine dell'anno scolastico precedente
il passaggio.
3 Gli studenti di una IMS o FMS pubblica sono ammessi senza esame
in una FMS o IMS pubblica, a condizione che siano stati promossi alla
fine dell'anno scolastico precedente il passaggio.
4 Gli studenti che in un altro Cantone hanno superato con successo
la procedura di ammissione a una IMS pubblica o a una FMS pubblica
sono ammessi senza esame nella rispettiva scuola.
1 All'interno della BMS per l'acquisizione della BM 1 vengono ammessi senza esame le studentesse e gli studenti
a. di una scuola media superiore pubblica (Gymnasium) con collegamento alla 6a classe della scuola primaria a partire dalla 3a classe (11° anno scolastico),
b. di una scuola media superiore pubblica (Gymnasium) in prosecuzione della scuola secondaria di I grado,
c. di una HMS pubblica,
d. di una IMS o FMS pubblica.
2 Essi devono essere stati promossi alla fine dell'anno scolastico precedente il passaggio.
8 1 Le studentesse e gli studenti sono ammessi alla BMS
senza esame per l'ottenimento della MP 2, se entro gli ultimi
due anni civili
a. hanno interrotto la MP 1 con lo stesso orientamento o
b. hanno conseguito l'AFC con una nota complessiva di almeno 5,0.
2 Se l'AFC non è disponibile al momento della decisione sull'am-
missione senza esame ai sensi del cpv. 1 lett. b, si tiene conto dei voti
della formazione professionale di base ai sensi dell'art. 16 cpv. 1 lett. b
della legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professiona-
le (legge sulla formazione professionale, LFP5), disponibili fino alla fine
del primo semestre dell'ultimo anno scolastico. Il calcolo dei voti avvie-
ne in conformità con il calcolo dei voti nella procedura di qualifica-
zione secondo le rispettive ordinanze sulla formazione ai sensi dell'art. 19
LFP.
MP 18
BMS
per la MP 2
a. Principio
1. 1. 24-123
11
413.250.2 O sull'ammissione alle scuole di maturità (OAM)
b. Orientamento
Economia e
servizi, Tipo
Economia
Procedura di
ammissione
intercantonale
per la BMS8
Iscrizione
Decisione
sull'ammissione
a. in
generale
b. Liceo artistico
7 1 Le allieve e gli allievi sono ammessi senza esame alla SPS
per il conseguimento della MP 2 con orientamento Economia e servizi,
indirizzo Economia, se hanno concluso negli ultimi due anni civili la
formazione professionale di base impiegato/a di commercio AFC,
profilo E, con una media di almeno 4,5 delle note di ramo
lingua standard, prima lingua straniera, seconda lingua straniera,
Economia e società I e II.
2 Se al momento della decisione sull'ammissione senza esame
le note di ramo AFC corrispondenti non sono ancora disponibili, si fa
riferimento all'ultima nota del certificato semestrale della rispettiva
materia. La materia Economia e società conta il doppio.
Le allieve e gli allievi che hanno superato con successo la procedura di ammissione per una BMS pubblica in un altro Cantone sono ammessi senza esame.
7 Per l'iscrizione all'ammissione senza esame di ammissione
si applica il termine di cui al § 15 cpv. 1 lett. c.
3. Sezione: Ammissione dopo l'inizio della 1ª classe
1 Alunni e alunne che intendono accedere a una classe superiore o,
dopo l'inizio della 1a classe, a una scuola di maturità, devono
documentare la loro formazione pregressa. La direzione della scuola
interessata valuta l'equivalenza della formazione pregressa e decide
sull'ammissione.
2 Le scuole di ginnasio breve, le scuole medie superiori di commercio
(HMS), le scuole medie superiori informatiche (IMS) e le scuole di
maturità specializzata (FMS) ammettono senza esame gli alunni e le
alunne provenienti da scuole di maturità pubbliche corrispondenti
nella classe adeguata alla loro formazione pregressa. I ginnasi brevi
ammettono inoltre senza esame gli alunni e le alunne provenienti da
scuole di maturità ginnasiali pubbliche con prosecuzione dopo la 6a
classe della scuola elementare, nella classe adeguata alla loro
formazione pregressa.
3 Tutti gli altri alunni e alunne sostengono un esame di ammissione
straordinario.
1 La direzione del Liceo artistico può disporre per le allieve e gli
allievi un esame e prevedere oneri per il recupero nella materia
Italiano, se ciò appare necessario in base alla formazione pregressa.
2 Essa può esigere dalle allieve e dagli allievi provenienti da scuole
italiane una prova di sufficienti conoscenze della lingua tedesca.
12
O sull’ammissione alle scuole di maturità (OAM)
413.250.2
La direzione della Scuola Secondaria Superiore (Gymnasium) Matematico-Scientifica Rämibühl di Zurigo decide in merito all'ammissione senza esame a una classe K+S sulla base di una valutazione attitudinale e in funzione dei posti disponibili.
1 Alunne e alunni che hanno dovuto lasciare la loro precedente scuola
per motivi disciplinari, non hanno diritto all’ammissione.
2 La Presidente o il Presidente della Commissione scolastica della
scuola in cui l'alunna o l'alunno desidera entrare, decide sull'ammissione su
richiesta della direzione scolastica.
d. Ammissione
dopo esclusione
disciplinare
1. Le allieve e gli allievi entrano nella scuola di maturità con il grado di promozione Crediti
acquisito nella loro precedente scuola. Ripetizioni e provvisori conseguiti e sanzioni
nelle classi frequentate prima del passaggio, che corrispondono alle disciplinari
classi dei quattro anni delle scuole di maturità zurighesi, vengono conteggiati.
2. La scuola si assume le misure disciplinari imposte.
1 Al momento dell'ammissione alle classi superiori e dopo l'inizio del periodo di prova
1. Per le classi vige di regola un periodo di prova di un semestre. Sono ecce-
zioni le ammissioni ai sensi degli articoli 52 capoverso 2 e 54.
2 Dopo la scadenza del periodo di prova, il Consiglio di classe decide, confor-
memente alle disposizioni del Regolamento di promozione, se i requisiti di pro-
mozione sono soddisfatti. Chi li soddisfa è ammesso definitivamente.
1. La direzione scolastica comunica alle allieve e agli allievi la decisione
relativa all'ammissione.
2. Alla fine del periodo di prova, comunica alle allieve e agli allievi la
decisione relativa all'ammissione definitiva.
Decisione di
ammissione
1 L'ammissione a una scuola di maturità deve avvenire al più tardi un anno prima dell'esame finale.
2 L'ammissione al Liceo artistico e alle classi K+S deve avvenire al più tardi due anni prima dell'esame finale.
Termine per l'ammissione (o "Momento dell'ammissione")
1. 1. 24-123
13
**1 Alunne e alunni con domicilio al di fuori del Cantone**
Alunne e alunni con domicilio al di fuori del Cantone possono essere ammessi se sono disponibili posti di formazione e il finanziamento è assicurato.
**2 Ammissioni basate su un accordo**
Le ammissioni che si basano su un accordo rimangono riservate.
413.250.2 O sull'ammissione alle scuole di maturità (OAM)
Riammissione
Schülerinnen und Schüler, die freiwillig aus der Maturitäts-
schule ausgetreten sind, legen bei einem Wiedereintritt in der Regel eine
ausserordentliche Aufnahmeprüfung nach Anordnung der Schulleitung
ab. Eine Repetition und Provisorien werden angerechnet.
Aufnahmen aus
ausländischen
Bildungs-
systemen
Hospitantinnen
und
Hospitanten
Ausser-
ordentliche
Aufnahme-
prüfung
4. Abschnitt: Besondere Bestimmungen
***
Studentesse e studenti che si sono ritirati volontariamente dalla scuola di maturità
sostengono, in caso di riammissione, di norma un
esame di ammissione straordinario su disposizione della direzione scolastica.
Sono computati una ripetizione e i provvedimenti provvisori.
Ammissioni da
sistemi educativi
esteri
Studentesse
e
studenti uditori
Esame di
ammissione
straordinario
4. Sezione: Disposizioni speciali
1 Alunne e alunni provenienti da sistemi scolastici esteri devono
documentare la loro formazione pregressa.
2 La direzione della scuola valuta l’equivalenza della formazione pre-
gressa. Essa può richiedere che le alunne o gli alunni sostengano un
esame di ammissione oppure accoglierli come uditrici o uditori.
3 Per l’ammissione di alunne e alunni provenienti dal sistema scolasti-
co italiano al Liceo artistico valgono i §§ 25 e 53.
1. La direzione della scuola può accogliere, in casi particolari, uditrici e uditori. L'ammissione avviene senza esame e, di regola, per un massimo di due semestri.
2. Le uditrici e gli uditori che desiderano essere ammessi come allieve e allievi sono di regola soggetti, nel secondo semestre, alle disposizioni relative alla promozione. Se soddisfano le condizioni di promozione, vengono ammessi. L'articolo 59 è applicabile.
1 Ciascuna scuola di maturità prepara ed effettua, in presenza di particolari
ragioni, esami di ammissione straordinari.
In caso di domanda corrispondente, essi devono essere fissati almeno all'inizio
di ogni semestre.
2 I §§ 27 segg., 39 e 40 si applicano per analogia.
3 Per gli esami di ammissione straordinari viene percepita una tassa
adeguata.
Sezione 5: Mezzi di ricorso
1 Le decisioni in merito all’ammissione possono essere impugnate con ricorso presso
la Direzione dell’educazione.
2 In caso di disposizioni relative alle prestazioni preliminari o al rifiuto
della raccomandazione scritta dei docenti di classe, può essere richiesta una
decisione della direzione scolastica.
14
V sull’ammissione alle scuole di maturità (VASM)
413.250.2
3 Se le prestazioni preliminari sono impugnate unitamente alla decisione in merito
all’ammissione, la Direzione dell’educazione di regola sospende la procedura di ricorso
fino a quando non sia disponibile la decisione della direzione scolastica.
6° Sezione: Disposizioni finali e transitorie
Quali date di riferimento per il limite d'età ai sensi del § 3 valgono
a. fino all'anno di entrata 2023 il 1° maggio,
b. nell'anno di entrata 2024 il 16 maggio,
c. nell'anno di entrata 2025 il 1° giugno,
d. nell'anno di entrata 2026 il 16 giugno,
e. nell'anno di entrata 2027 il 1° luglio,
Date di riferimento per il
limite d'età
f. nell'anno di entrata 2028 il 16 luglio.
devono sostenere l'esame centrale di ammissione, si applica il diritto previgente. anno 2021/2022
1 RU 74, 358; per la motivazione si veda BO 2019-04-12.
2 Entrata in vigore: 1° agosto 2022 (RU 76, 268).
3 RS 413.21.
4 RS 413.31.
5 RS 412.10.
6 Versione conformemente alla DCC del 2 giugno 2021 (RU 76, 269; BO 2021-06-11). In vigore
dal 1° agosto 2022.
7 Introdotto dalla DCC del 4 maggio 2022 (RU 77, 341; BO 2022-05-13). In vigore
dal 1° agosto 2022.
8 Versione conformemente alla DCC del 4 maggio 2022 (RU 77, 341; BO 2022-05-13). In vigore
dal 1° agosto 2022.
9 Versione conformemente alla DCC del 4 ottobre 2023 (RU 78, 466; BO 2023-10-20). In
vigore dal 1° gennaio 2024.
1. 1. 24-123
15