Ordinanza sulle scuole medie (OSM) (MSV)

1 La Direzione dell'educazione nomina una commissione scolastica per ogni

scuola media cantonale. Questa comprende di norma da sette a undici

membri.11

2 Della commissione scolastica fanno parte in particolare personalità

provenienti dai settori dell'economia, della cultura, della scuola popolare

e dell'università.

3 L'Ufficio delle scuole medie e della formazione professionale cerca,

all'inizio di una legislatura, mediante bando in organi di pubblicazione

pubblici e richiesta diretta, sostituti per i membri uscenti. Si può

rinunciare al bando pubblico se, nel corso della legislatura, ci sono

vacanze da coprire.9

1. La Direzione scolastica nomina la presidente o il presidente

della commissione scolastica.5

2. La commissione scolastica elegge al suo interno una vicepresidente

o un vicepresidente.

9 1 Le presidentesse e i presidenti delle commissioni scolastiche

costituiscono la Conferenza dei presidenti.

Conferenza

dei presidenti

2 Essa elegge al suo interno, d'intesa con l'Ufficio delle scuole medie

e della formazione professionale, una presidente o un presidente

e una o un supplente.

3 La Conferenza dei presidenti è responsabile del coordinamento tra

le commissioni scolastiche. La presidente o il presidente rappresenta

la Conferenza dei presidenti nei confronti dell'Ufficio delle scuole

medie e della formazione professionale e della Direzione dell'educazione.

1 I membri della Commissione scolastica sono tenuti a mantenere

il segreto su tutte le informazioni confidenziali di cui vengono a

conoscenza nell’esercizio delle loro funzioni.

2 L’obbligo di segretezza si applica anche ad altre persone che

partecipano alle riunioni della Commissione scolastica.

1 I membri della Commissione scolastica hanno il diritto di presentare domande e decisioni

di voto. Sono obbligati a votare.

1.7. 23-121

1

413.211

Ordinanza sulle scuole medie superiori (OMSS)

Protocollo

Segreteria

Nomina

2. Direzione scolastica

La Commissione scolastica è in grado di prendere decisioni se è presente la maggioranza dei

membri. Prende le sue decisioni con la maggioranza semplice

dei voti. In caso di parità di voti, la Presidente o

il Presidente ha il voto decisivo.

La Presidente o il Presidente può decidere su questioni meno importanti

o urgenti o ordinare la decisione

per via circolare. Per una decisione circolare è necessario il consenso

della maggioranza dei membri.

La Commissione scolastica stabilisce in quale forma verranno comunicate le decisioni

e le disposizioni presidenziali.

1 Delle sedute viene redatto un verbale contenente in particolare

le decisioni.

2 Il verbale è trasmesso ai membri della commissione scolastica,

alla direzione della scuola, al rappresentante della docenza nonché

all’Ufficio delle scuole medie superiori e della formazione professionale.

1 La segreteria è gestita dalla scuola.

2 La segreteria adotta le misure amministrative e organizzative

per la preparazione e l'evasione degli affari della

commissione scolastica.

1 Il Convento generale può sentire i candidati inclusi dalla

Commissione scolastica nella rosa dei prescelti.

2 Il Convento generale sottopone alla Commissione scolastica

la sua proposta, nella quale possono essere inclusi altri

candidati.

3 La Commissione scolastica inoltra all’Ufficio dell’insegnamento

medio superiore e professionale, all’attenzione della Direzione

dell’educazione e del Consiglio di Stato, la proposta di nomina

dei membri della Direzione della scuola. La Commissione

scolastica valuta in tale occasione la proposta del Convento

generale.9

4 In caso di rielezione, i posti non vengono banditi pubblicamente.

La Commissione scolastica chiede il parere del Convento

generale e inoltra la proposta all’Ufficio dell’insegnamento

medio superiore e professionale, all’attenzione della Direzione

dell’educazione e del Consiglio di Stato.9

2

Ordinanza sulle scuole medie superiori (OSMS)

413.211

1. Il Rettore o la Rettrice presiede la direzione della scuola e ne porta la responsabilità complessiva.

2. Il Rettore o la Rettrice nomina il proprio sostituto o la propria sostituta tra i Prorettori o le Prorettrici.

3. Convocazioni del corpo docente

a. Convocazione generale

1 Tutte le/i docenti della scuola hanno diritto a partecipare alla

Conferenza generale.

2 Sono obbligate/i a partecipare con diritto di proposta e di voto

a. le/i docenti con compiti particolari ai sensi del § 3 cpv. 1 lett. c

dell’Ordinanza sulle/sui docenti delle scuole medie e professionali2,

b. le/i docenti ai sensi del § 3 cpv. 1 lett. a e b dell’Ordinanza sulle/sui

docenti delle scuole medie e professionali2, purché siano assunte/i per

un grado di occupazione di almeno il 20% e abbiano insegnato

complessivamente almeno dodici lezioni annuali (lezioni normali)

presso la scuola.

3 La commissione scolastica può adottare regolamentazioni speciali

per categorie particolari di docenti, quali le/i docenti di strumento

e canto solista.

1 La Rappresentanza degli Studenti può delegare da due a cinque rappresentanti

Rappresentanza degli Studenti al Convento Generale. La Commissione Scolastica

stabilisce il numero in base alle dimensioni della scuola.

2 I rappresentanti della Rappresentanza degli Studenti sono eletti per almeno un anno

dall'assemblea plenaria o dall'assemblea dei delegati dell'organizzazione studentesca o,

qualora non esista un'organizzazione studentesca, mediante votazione a scrutinio segreto della

Rappresentanza degli Studenti.

Il Convento generale elegge tra i docenti con diritto di voto, incluso il

personale direttivo della scuola, un Presidente o una Presidentessa,

nonché un Vicepresidente o una Vicepresidentessa. L'elezione ha

una durata massima di quattro anni; la rielezione è possibile per due

volte.

Il Convento generale decide in particolare sulle competenze

Regolamenti relativi al funzionamento scolastico, purché questi non rientrino nelle competenze

competenze della direzione scolastica, della commissione scolastica o di altre

autorità superiori.

1.7. 23-121

3

413.211 Ordinanza sulla scuola media superiore (OSS)

Sedute

Decisioni

Consultazione

di altre

persone

Composizione

Decisioni

Collaborazione

1 La Presidente o il Presidente convoca l'Assemblea generale in

consultazione con la Direzione scolastica e ne definisce l'ordine del

giorno. L'invito alla riunione viene inviato con almeno dieci giorni

di anticipo.

2 La Direzione scolastica o almeno un quinto dei membri aventi

diritto di voto possono richiedere la convocazione di una riunione e

l'iscrizione di affari all'ordine del giorno.

3 Per l'obbligo di segretezza si applica per analogia il § 4.

Il Convento generale è in grado di deliberare quando è presente la maggioranza dei membri con diritto di voto. Esso adotta le sue decisioni a maggioranza semplice dei voti. In caso di parità di voti, la Presidente o il Presidente ha il voto decisivo.

La Presidente o il Presidente può consultare esperti, non appartenenti al

convento plenario, per singole questioni.

b. Convento di classe

1 Il Consiglio di classe è costituito da tutti i docenti della classe

che insegnano materie obbligatorie e valutate con voti da certificato,

nonché da un membro della direzione scolastica. Altri docenti della classe

possono essere ammessi con voto consultivo.

2 La presidenza è assunta dal docente di classe o dal membro della

direzione scolastica.

1 Il Convento di classe decide in particolare in merito alle am-

missioni al termine del periodo di prova nonché alle promozioni.

2 Hanno diritto di voto gli insegnanti che insegnano alla stu-

dente o allo studente interessato. Nelle decisioni relative alle promozioni

e alle ammissioni al termine del periodo di prova, essi sono obbligati a votare.

3 Le decisioni sono prese con il consenso della maggioranza degli in-

segnanti con diritto di voto presenti. In caso di parità di voti, il pre-

sidente ha il voto decisivo.

4. Genitori

Genitori di allieve e allievi maggiorenni10 vengono informati su importanti questioni scolastiche, anche senza il loro consenso, purché provvedano al mantenimento di questi allievi e allieve.

4

Ordinanza sulle scuole medie (OSM)

5. Attività scolastica

17 Il Cantone gestisce i seguenti tipi di scuole

a. Ginnasio-liceo lungo,

b. Ginnasio-liceo breve,

c. Scuola media specializzata,

d. Scuola media di commercio,

e. Scuola media d'informatica.

Tipi di scuole

17 1 Il Cantone offre i seguenti profili di maturità liceale: Profili di

a. Profilo antico-linguistico,

b. Profilo moderno-linguistico,

c. Profilo matematico-scientifico,

d. Profilo economico-giuridico,

e. Profilo artistico,

f. Profilo filosofico-pedagogico-psicologico.

maturità

liceale

2 Gli allievi scelgono un profilo all'inizio dell'11° anno scolastico.

17 1 Lingua d'insegnamento nei licei a ciclo lungo e breve è la lingua

Linguad'insegnamento standard. L'insegnamento delle lingue straniere rimane riservato.

2 I licei a ciclo lungo e breve possono inoltre offrire programmi in cui una parte dell'insegnamento è impartita in una lingua straniera.

Ecco la traduzione in italiano, con terminologia legale appropriata e la struttura originale preservata

1. Scuole sovraffollate o insufficientemente utilizzate, riassegnazione

assicurano il necessario riequilibrio tramite la riassegnazione di

allieve e allievi tra di loro.

2. L’Ufficio delle scuole medie e della formazione professionale decide

sulla riassegnazione qualora non si possa raggiungere un accordo.

Sono determinanti criteri quali il profilo scelto, i collegamenti con

i mezzi pubblici o l’età delle allieve e degli allievi.

3. La Direzione del Liceo artistico decide sulle riassegnazioni che

riguardano il Liceo artistico, in particolare in base all’attitudine

artistica delle allieve e degli allievi. La Direzione della scuola

stabilisce i documenti da presentare. L’Ufficio delle scuole medie e

della formazione professionale decide sulla riassegnazione qualora

non si possa raggiungere un accordo.15

1.7. 23-121

5

413.211

Ordinanza sulle scuole medie (OSM)

6. Assenze, dispense e giorni jolly12

Campo di applicazione

Assenze

a. Principio generale

b. Motivi di giustificazione

Dispense

a. Principio generale

b. Motivi di dispensa

13 §§ 22–35 non si applicano alla Scuola Cantonale di Maturità per

Adulti.

13 1 Un’assenza è considerata tale se un allievo o un’allieva

si assenta completamente o parzialmente dall’insegnamento

a. per motivi imprevedibili,

b. in caso di dispensa non concessa,

c. in caso di giornata jolly rifiutata.

2 Un’assenza è considerata giustificata se l’allievo o l’allieva

può dimostrare un motivo di giustificazione.

13 1 Sono considerati motivi di giustificazione

a. una malattia o un infortunio,

b. eventi eccezionali nell'ambito personale,

c. eventi particolari al di fuori della sfera di influenza degli allievi

e delle allieve.

2 La direzione scolastica può, nel singolo caso, riconoscere ulteriori circostanze particolari

come motivi di giustificazione.

13 1 Se una studentessa o uno studente intende assentarsi dalle lezioni

per motivi prevedibili, richiede preventivamente la dispensa.

2 La direzione della scuola o l'organo da essa designato concede la

dispensa a studentesse e studenti in presenza di un motivo di dispensa

per un determinato periodo di tempo dalla frequentazione delle lezioni, di

una materia o di parti di essa. Nel fare ciò, tiene conto delle circostanze

personali, familiari e scolastiche.

3 Non è ammessa una dispensa completa dalle materie rilevanti per

la promozione.

12 1 Sono considerati motivi di dispensa

a. assenze prevedibili in relazione a una malattia o a un infortunio,

b. eventi eccezionali nell'ambiente personale,

c. festività solenni o occasioni speciali di natura religiosa o confes-

sionale,

d. preparazione e partecipazione attiva a importanti eventi culturali

e sportivi,

e. necessità eccezionali di promozione di particolari talenti scolastici,

artistici o sportivi,

6

Ordinanza sulle scuole medie superiori (OSSMS)

413.211

f. manifestazioni informative di istituzioni del livello terziario, stage

orientativi o eventi analoghi per la preparazione professionale,

g. servizio militare, civile sostitutivo, di protezione civile e dei

vigili del fuoco.

2 La direzione scolastica può, nel singolo caso, riconoscere ulteriori

circostanze particolari come motivi di dispensa.

12 1 Gli allievi e le allieve presentano la richiesta di giustificazione Richiesta

di un’assenza o di dispensa per iscritto e firmata alla direzione a. Forma

scolastica o all’organo da essa designato e allegano i documenti

indicati dalla direzione scolastica.

2 Nella richiesta indicano il motivo della giustificazione o della dispensa.

3 Fino al raggiungimento della maggiore età la richiesta deve essere

firmata dalla titolare o dal titolare della responsabilità genitoriale

o da altri aventi diritto all’educazione.

12 1 Qualora gli allievi si assentino dalle lezioni a causa di malattia

o infortunio, presentano insieme alla domanda un certificato medico

a. per un'assenza di oltre quattro giorni,

b. per assenze brevi e ripetute,

c. per un'assenza a un esame finale.

2 La direzione scolastica può disporre un accertamento presso un medico

di fiducia da essa designato, qualora sussistano fondati dubbi circa

la correttezza del certificato medico.

12 Gli allievi e le allieve presentano la domanda in caso di

a. assenze, non appena le circostanze lo consentono,

b. dispensazioni, almeno 14 giorni in anticipo.

c. termine

12 La direzione della scuola o l'organo da essa designato decide in merito alla richiesta per iscritto.

12 1 Gli allievi e le allieve possono assentarsi dall’insegnamento Giorni jolly

per due giorni per anno scolastico senza che debbano sussistere mo- a. Principio

tivi di dispensa (giorni jolly).

2 Ogni giorno jolly utilizzato è considerato come un giorno intero,

anche se in quel giorno l’insegnamento ha luogo solo durante mezza

giornata.

3 I giorni jolly non utilizzati decadono alla fine di ogni anno sco-

lastico.

12 1 Le allieve e gli allievi comunicano per iscritto alla direzione

della scuola o all’ufficio da essa designato l’intenzione di usufruire

di un giorno jolly, con almeno 14 giorni di anticipo.

1.7. 23-121

7

413.211

Ordinanza sulle scuole medie (OSM)

2 Fino al raggiungimento della maggiore età, la comunicazione deve

essere sottoscritta dalla titolare o dal titolare della patria potestà

o da altri aventi diritto all’educazione.

c. Giorni di blocco

d. Rifiuto

Annotazione

nella pagella

Recupero della

materia scolastica

e delle valutazioni

Contributo alle

spese dei comuni

12 1 La direzione scolastica può stabilire che, in occasione di eventi speciali come giornate sportive o settimane di progetto, non possono essere richiesti giorni jolly.

2 Gli allievi non possono richiedere giorni jolly nei giorni di scuola in cui sostengono esami finali o presentano il loro lavoro di diploma.

3 La direzione scolastica comunica i giorni di sospensione all'inizio di ogni semestre.

12 La direzione scolastica o il servizio da essa designato comunica per iscritto un rifiuto alla studentessa o allo studente.

12 Il certificato non contiene indicazioni relative ad assenze, esoneri e

giornate jolly. È fatta eccezione per la menzione che una studentessa o

uno studente è stato completamente esonerato da una materia.

12 1 Gli allievi e le allieve che perdono le lezioni a causa di un'assenza,

una dispensa o un giorno jolly, recuperano autonomamente il materiale didattico

perso.

2 Essi anticipano o posticipano le valutazioni delle prestazioni. L'insegnante

competente può concedere eccezioni.

7.14 Finanze

6, 14 1 I contributi ai sensi dell'articolo 31 capoverso 2 della legge sulle scuole medie superiori³

vengono riscossi dall'Ufficio delle scuole medie superiori e della formazione professionale presso i comuni competenti per l'istruzione scolastica superiore.

2 Nel calcolo della franchigia del 5 percento vengono considerati solo gli allievi e le allieve delle scuole pubbliche elementari e medie superiori.

3 Sono considerati residenti in un comune gli allievi e le allieve il cui effettivo luogo di soggiorno si trova nel comune.

4 I contributi sono calcolati sulla base del rilevamento annuale generale dei dati effettuato nel mese di settembre dell'anno precedente presso le scuole medie superiori, rettificato in base alle uscite dopo il periodo di prova.11

5 La Direzione dell'educazione emana direttive sulle modalità di calcolo e sulla procedura.

8

Ordinanza sulle scuole medie superiori (OSMS)

413.211

8.14 La Direzione dell'educazione regola l'indennità per la partecipazione agli esami di ammissione e di diploma nelle scuole medie.

8.14 Disposizioni transitorie e finali

14. Insegnanti delle scuole medie cantonali ai quali il Consiglio di Stato, ai sensi dell'art. 197 della legge sull'istruzione⁴, ha conferito il titolo di professoressa o di professore, possono continuare a portarlo.

14 Fino al trasferimento dei rapporti di servizio dei docenti secondo l'art. 15 del Regolamento concernente i docenti delle scuole medie e professionali² si applicano, per la partecipazione dei docenti, gli attuali Regolamenti del Convento delle scuole.

Appartenenza al Convento generale

14 Il mandato rilevante ai fini dell'applicazione del limite di durata del mandato inizia con il semestre primaverile 2000.

Limiti di mandato

in vigore nel 2000.

1 OS 56, 58.

2 LS 413.111.

3 LS 413.21.

4 Abrogato.

5 Versione secondo la Decisione del Consiglio di Stato del 18 giugno 2003 (OS 58, 152). In vigore dal 1° luglio 2003.

6 Inserito dalla Decisione del Consiglio di Stato dell'11 dicembre 2003 (OS 58, 374). In vigore dal

1° gennaio 2004.

7 Versione secondo la Decisione del Consiglio di Stato dell'11 dicembre 2003 (OS 58, 374). In vigore dal

1° gennaio 2004.

8 Inserito dalla Decisione del Consiglio di Stato del 25 maggio 2005 (OS 60, 166). In vigore dal 1° maggio

2005.

9 Versione secondo la Decisione del Consiglio di Stato del 9 maggio 2012 (OS 67, 230; BU 2012, 1053). In vigore

dal 1° agosto 2012.

10 Versione secondo la Decisione del Consiglio di Stato del 7 novembre 2012 (OS 67, 607; BU 2012-11-16).

In vigore dal 1° gennaio 2013.

1.7. 23-121

9

413.211

Ordinanza sulle scuole medie (OSM)

11 Versione secondo la Decisione del Consiglio di Stato del 29 maggio 2013 (OS 68, 257; BU 2013-06-07). In vigore

dal 19 agosto 2013.

12 Inserito dalla Decisione del Consiglio di Stato del 27 maggio 2020 (OS 75, 349; BU 2020-06-05). In vigore

dal 1° agosto 2020.

13 Versione secondo la Decisione del Consiglio di Stato del 27 maggio 2020 (OS 75, 349; BU 2020-06-05). In vigore

dal 1° agosto 2020.

14 Numerazione secondo la Decisione del Consiglio di Stato del 27 maggio 2020 (OS 75, 349; BU 2020-06-05).

In vigore dal 1° agosto 2020.

15 Inserito dalla Decisione del Consiglio di Stato del 3 aprile 2019 (OS 74, 351; BU 2019-04-12). In vigore

dal 1° agosto 2022 (OS 76, 266).

16 Versione secondo la Decisione del Consiglio di Stato del 3 aprile 2019 (OS 74, 351; BU 2019-04-12). In vigore

dal 1° agosto 2022 (OS 76, 266).

17 Inserito dalla Decisione del Consiglio di Stato del 25 agosto 2021 (OS 77, 104; BU 2021-09-03). In

vigore dal 1° agosto 2023.

10