Legislator Giurisprudenza & Legislazione
412.101 VSV CH-ZH

Art. 10: Ordinanza sulla scuola elementare (OSE)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (97 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10

1 Un'alunna o un alunno viene assegnato a una classe in un

altro comune facilmente raggiungibile se

a. è irragionevole per l'alunna o l'alunno o per gli insegnanti

che continui a frequentare la classe di origine;

b. l'assegnazione a un'altra classe nel precedente comune non

è possibile o è anch'essa irragionevole; e

c. non sembra escluso che la situazione migliorerà con il

trasferimento.

2 L'assegnazione di un'alunna o di un alunno a un altro comune

richiede il consenso del comune accogliente. Il comune

accogliente stabilisce la retta scolastica.

3 La retta scolastica è a carico dei genitori se l'irragionevolezza

è imputabile all'alunna o all'alunno e i genitori richiedono

l'assegnazione a un altro comune.

4 Su richiesta dei genitori, un comune può accogliere un'alunna

o un alunno anche per altri motivi. La retta scolastica è a

carico dei genitori.

Assegnazione

individuale

fuori dalla sede

scolastica

(art. 26 cpv. 3

LVG)

1.7. 23-121

3

412.101 Ordinanza sulle scuole elementari (OSE)

← Art. 9 Regolamento sulla scuola elementare (VSV) Art. 11 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

VB.2018.00563 · zh (Art. 10 Abs. 1 VSV)
Parental Responsibility for School Transfer Costs
This provision is listed among the legal norms applied in the decision context, likely related to the overall framework for school attendance or costs.
VB.2018.00563 · zh (Art. 10 Abs. 3 VSV)
Parental Responsibility for School Transfer Costs
This provision was cited as the basis for obligating the appellants to bear the school fees because the impossibility of continuing in the home school was attributable to them.
VB.2018.00563 · zh (§ 10 Abs. 3 VSV)
Parental Responsibility for School Transfer Costs
This specific paragraph was used in the reasoning summary to justify the obligation to pay fees.
VB.2016.00070 · zh (Art. 10 Abs. I VSV)
Mother Denied Reimbursement for Private School Costs After Unilateral Transfer
Cited as a condition for the right to transfer to another class or municipality, requiring the continued attendance of the original class to be unreasonable.
VB.2015.00169 · zh (Art. 10 Abs. 1 VSV)
Parental Claim for Public Funding of Private Schooling Based on Infeasibility of Attending Assigned Public School Dismissed
This provision concerns the grounds for appeal dismissal, as the appeal was ultimately dismissed.
VB.2015.00169 · zh (Art. 10 Abs. a VSV)
Parental Claim for Public Funding of Private Schooling Based on Infeasibility of Attending Assigned Public School Dismissed
This provision concerns the grounds for appeal dismissal, as the appeal was ultimately dismissed.
VB.2018.00563 · zh (§ 10 Abs. 3 VSV)
Parental Conflict Leads to Tuition Obligation for School Transfer
This provision is cited as the basis for obliging the plaintiffs to bear the school fees due to their fault in the unreasonableness of further schooling for their children.