Legislator Giurisprudenza & Legislazione
412.100 VSGLSE CH-ZH

Art. 68: Legge sulla scuola elementare (LSG)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (112 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 68

18 1 Le scuole private presso le quali è possibile adempiere l'obbligo

scolastico necessitano di un'autorizzazione della Direzione. Questa

viene concessa se l'istruzione offerta è equivalente a quella della

scuola pubblica dell'obbligo.

2 La Direzione può autorizzare scuole private che adempiono il piano

di studi solo parzialmente, se l'insegnamento vi è impartito prevalen-

temente in una lingua straniera. Essa stabilisce le condizioni per l'am-

missione di allieve e allievi.

22

Legge sulla scuola dell'obbligo (LSdO) 412.100

3 L'ente gestore di una scuola privata deve garantire che le allieve e

gli allievi non siano esposti a influenze pedagogiche o ideologiche

che si oppongono in modo fondamentale agli obiettivi della scuola

dell'obbligo. Esso è tenuto a pubblicare i propri legami con associa-

zioni ideali e a fornire informazioni sui rapporti di proprietà e sulla

composizione del personale delle funzioni direttive.

← Art. 67a Legge sulla scuola elementare (LSE) Art. 69 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (19)

VB.2023.00072 · zh (§ 68 Abs. 1 VSG)
Minor's Compulsory Education Reassignment Dispute
Cited as a legal norm relevant to the decision, likely concerning the criteria for school assignment or the scope of discretion.
VB.2023.00072 · zh (§ 68 Abs. 2 VSG)
Minor's Compulsory Education Reassignment Dispute
Cited as a legal norm relevant to the decision, likely concerning the criteria for school assignment or the scope of discretion.
VB.2018.00041 · zh (Art. 68 Abs. 1 VSG)
Denial of Permit Justification Upheld Despite Procedural Flaw
This procedural provision of the Cantonal School Ordinance seems to be the legal basis for the administrative actions taken by the opponent, which were reviewed by the court.
VB.2017.00207 · zh (§ 68 Abs. 1 VSG)
Private School Permit Modification Challenge Regarding Foreign Language Requirement
This provision is likely the substantive basis for the court's final decision on the merits, although the dispositive itself is not fully visible, the structure suggests it's the main legal context.
VB.2017.00208 · zh (§ 68 Zus. 1 VSG)
Private School Curriculum Adherence Appeal
This cantonal statutory provision related to private schools was cited in the context of the decision.
VB.2015.00076 · zh (§ 68 Abs. 1 VSG)
Kindergarten Permit Denial Upheld Due to Insufficient Pedagogical Concept
Cited for the obligation to obtain a permit for private schools.
VB.2015.00076 · zh (§ 68 Abs. 3 VSG)
Kindergarten Permit Denial Upheld Due to Insufficient Pedagogical Concept
Cited for the criteria for granting a private school permit, specifically regarding pedagogical and ideological influences.
AN.2012.00004 · zh (§ 68 Abs. I VSG)
Appeal Regarding Foreign-Language School Admission Regulation
This provision is cited in the reasoning regarding the requirement for private schools to obtain a permit based on educational equivalence, which underpins the context of the final decision.
AN.2012.00004 · zh (§ 68 Abs. II VSG)
Appeal Regarding Foreign-Language School Admission Regulation
This provision is cited as the sufficient legal basis for the issuance of the challenged regulation regarding student admission.
VB.2010.00068 · zh (§ 68 Abs. I VSG)
Private Instruction Qualification Mandate Upheld
This provision of the Cantonal School Act was cited in the context of assessing the constitutionality of the requirements for private teaching.
AN.2012.00004 · zh (§ 68 Abs. I VSG)
Educational Authority Regulation on Foreign-Language School Admissions Upheld
This provision was cited in the list of legal norms, but the final operative part (dispositive) is missing in the provided text, which only mentions 'Abweisung' (Dismissal) without citing the specific legal basis for the final order.
AN.2012.00004 · zh (§ 68 Abs. II VSG)
Educational Authority Regulation on Foreign-Language School Admissions Upheld
This provision was cited in the list of legal norms, but the final operative part (dispositive) is missing in the provided text, which only mentions 'Abweisung' (Dismissal) without citing the specific legal basis for the final order.
VB.2010.00068 · zh (§ 68 Abs. I VSG)
Private Instruction Qualification Requirement Constitutionality
This statutory provision is cited as a norm relevant to the decision, likely forming the basis of the regulation being challenged or applied.
VB.2015.00076 · zh (§ 68 Abs. 1 VSG)
Kindergarten Permit Refusal Upheld Despite Procedural Violation Over Religious Instruction Concerns
Cited in the context of procedural rules applicable to the decision, likely related to the costs.
VB.2015.00076 · zh (§ 68 Abs. 3 VSG)
Kindergarten Permit Refusal Upheld Despite Procedural Violation Over Religious Instruction Concerns
Cited in the context of procedural rules applicable to the decision, likely related to the costs.