Legislator Giurisprudenza & Legislazione
234.12 VBEWGOFAIEOFAV CH-ZH

Ordinanza concernente la legge d'introduzione alla legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (OFAV) (VBEWG)

4 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Zurigo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (4 Articoli)

Direzione competente ai sensi dell’articolo 4 lettera b della LEGGE SULLE IMPOSTE DI SUCCESSIONE E DI DONAZIONE 2 è

**la Direzione dell'economia pubblica.**

1 Le domande vanno presentate al Consiglio distrettuale per iscritto e

motivate in doppio esemplare, allegando il contratto concluso nella

dovuta forma.

2 Competente è il Consiglio distrettuale del distretto in cui si trova il

fondo o la sua parte di maggior valore.

3 Il Consiglio distrettuale dà conoscenza delle domande pervenute

all'Ufficio del registro fondiario o all'Ufficio del registro di commercio.

4 Prima di rilasciare un'autorizzazione, il Consiglio distrettuale di

regola chiede un parere alla Direzione comunale³.

5 Le decisioni del Consiglio distrettuale vanno comunicate alla

Direzione dell'economia pubblica in quattro esemplari gratuiti, con

allegato il fascicolo.

1 Will die Volkswirtschaftsdirektion auf Wiederherstellung des

ursprünglichen Rechtszustandes klagen, kann sie der Erwerberin oder

dem Erwerber vorerst Frist zur Einholung einer Bewilligung ansetzen.

2 Im Übrigen richtet sich das Verfahren nach der Zivilprozessord-

nung.

---

1 Se la Direzione dell'economia pubblica intende agire in giudizio per il ripristino dello stato giuridico

originario, può anzitutto fissare al o all'acquirente un termine per l'ottenimento di un'autorizzazione.

2 Per il resto, il procedimento è retto dal Codice di procedura civile.

1 OS 65, 287; la motivazione si veda RU 2010, 1127.

2 CS 234.1.

3 Denominazione conforme alla DGR del 29 giugno 2016 (OS 72, 324; RU 2016-07-15). In

vigore dal 1° gennaio 2018.

1.1.18-99

1

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →