Regolamento sull’organizzazione e la procedura del Tribunale federale delle assicurazioni (RO TF Ass) (ORGVSVGER)
Indice delle disposizioni (18)
Testo normativo (18 Articoli)
1 Costituzione del plenum del Tribunale delle assicurazioni sociali
Il plenum del Tribunale delle assicurazioni sociali si costituisce dopo ogni elezione di rinnovo dei suoi membri, e successivamente ogni due anni. Può anche ricostituirsi nel frattempo.
2 In occasione della costituzione, procede alle elezioni conformemente ai §§ 8 cpv. 1 e 39 cpv. 1 LOGAS4. Inoltre, elegge gli altri membri della Direzione conformemente al § 4 cpv. 1 della presente ordinanza.5
3 La durata del mandato termina con la successiva costituzione ordinaria o con la rielezione in occasione di una costituzione straordinaria.
4 Il plenum stabilisce il numero delle Camere, ne regola la competenza e vi assegna i membri a tempo pieno e a tempo parziale, nonché i membri supplenti.
1 Il plenum è responsabile del buon funzionamento del Tribunale.
2 Oltre agli obblighi di cui ai §§ 5c cpv. 1, 6 cpv. 2, nonché 8 cpv. 2 e 3 della LGTS, è competente per i seguenti affari e compiti
a. emanazione di ordinanze e altre decisioni generalmente vincolanti di fondamentale importanza, in particolare nei settori del personale, del budget, del controlling, dell'assicurazione della qualità e del coordinamento della giurisprudenza,
1. 1. 22-115
1
212.811 Organizzazione e funzionamento del Tribunale delle assicurazioni sociali
b. affari che vengono deferiti al plenum dalla direzione o su richiesta di una presidenza di sezione per essere trattati,
c. approvazione del rapporto di gestione e del budget,
d. pareri nei rapporti con il Consiglio Cantonale e il Consiglio di Stato, nella misura in cui si tratti di questioni di fondamentale importanza per l'organizzazione e il funzionamento del Tribunale,
e. richieste di congedo dei membri del Tribunale per più di tre mesi, a meno che non siano presentate per malattia o infortunio,
f. aumento del grado di occupazione dei membri a tempo parziale per una durata limitata,
g. impiego di membri supplenti con un carico di lavoro a tempo determinato,
h. decisioni su provvedimenti della direzione relativi a questioni non patrimoniali del personale, come promozioni, misure disciplinari e trasferimenti, su richiesta del collaboratore del Tribunale interessato.
Sedute
1. Il plenum si riunisce quando gli affari lo richiedono. È presieduto dalla Presidente o dal Presidente, e in caso di loro impedimento dalla 1a Vicepresidente o dal 1° Vicepresidente.
2. Il plenum è validamente costituito per deliberare se è presente più della metà dei membri.
3. Ogni membro presente è obbligato a esprimere il proprio voto. In caso di parità di voti, il voto del Presidente vale doppio; nelle elezioni decide la sorte.
Composizione
B. Direzione
1. Alla Direzione appartengono la Presidente o il Presidente del Tribunale, la 1a o il 1° Vicepresidente nonché, con voto consultivo, la Segretaria generale o il Segretario generale.
2. Ogni Camera ha il diritto di essere rappresentata nella Direzione da un membro.
3. La Direzione può, per singoli affari, chiamare a partecipare altri membri del Tribunale o persone esterne. Essi hanno voto consultivo.
2
Organizzazione e gestione del Tribunale delle assicurazioni sociali 212.811
1 La Direzione è l’organo centrale di direzione e di vigilanza del compiti
Tribunale. Essa tratta tutti gli affari, nella misura in cui la legge o il
presente regolamento non dichiari competente per essi un altro organo.
2 La Direzione è competente in particolare per
a. la pianificazione e il controllo dello svolgimento degli affari presso il
Tribunale;
b. la vigilanza sull’adempimento dei doveri delle direzioni di Camera e
della o del Segretario generale;
c. la garanzia del coordinamento e della qualità della giurisdizione
presso il Tribunale;
d. la pubblicazione delle decisioni del Tribunale;
e. l’assunzione e la promozione del personale giuridico e ammini-
strativo su proposta delle Camere o della o del Segretario generale;
f. la formazione continua del personale;
g. l’informazione dei collaboratori del Tribunale.
1. La Direzione prepara gli affari da trattare nell'assemblea plenaria. Per un affare, la Direzione può presentare una proposta.
Assemblea Plenaria
2. Se un affare rientrante nella competenza della Direzione è di particolare importanza, questa può sottoporlo all'assemblea plenaria.
3. La Direzione mette a disposizione dell'assemblea plenaria le informazioni necessarie per la trattazione degli affari.
4. Essa assicura l'attuazione delle decisioni prese dall'assemblea plenaria.
C. Presidente
1 La presidente o il presidente del Tribunale lo rappresenta verso l’e-
sterno, nella misura in cui non è competente il Plenum. La presidente
o il presidente assicura la collaborazione con gli altri Tribunali canto-
nali supremi. La presidente o il presidente può delegare questi com-
piti, per singoli casi o settori, a un membro del Plenum oppure alla
segretaria generale o al segretario generale.
2 La presidente o il presidente decide sugli affari amministrativi di
poca importanza. La presidente o il presidente può delegare questa
competenza, nei singoli casi, alla segretaria generale o al segretario
generale.
1. 1. 22-115
3
212.811 Organizzazione e gestione del Tribunale delle assicurazioni sociali
D. Segretaria generale o Segretario generale
Posizione e
compiti
Sostituzione
¹ Il Segretario generale o la Segretaria generale è subordinato/a
alla Direzione.
² Egli o ella
a. prepara gli affari del Presidente o della Presidente
e lo/la assiste nella preparazione degli affari
del Plenum e della Direzione,
b. dirige i servizi centrali,
c. assiste le Camere nel reclutamento del personale e si occupa
degli affari del personale intercamerali,
d. svolge gli ulteriori compiti stabiliti nella descrizione del posto.
¹ Il Segretario generale o la Segretaria generale può trasferire
alla sua o al suo Sostituto
a. singole operazioni,
b. interi settori di attività con il consenso della Direzione.
² Il Sostituto o la Sostituta svolge gli ulteriori compiti
specificati nella descrizione della posizione.
E. Camere
Struttura e
composizione
Direzione della Camera
¹ Il Tribunale delle assicurazioni sociali si articola in almeno
due Camere.
2 Ogni Camera è composta da almeno tre membri, dai membri supplenti
ad essa assegnati, da un capo cancelliere o da una capo cancelliera,
nonché dai cancellieri e dalle cancelliere.7
3 Se necessario, partecipano membri e membri supplenti di un’altra
Camera.
¹ La Direzione della Camera è composta dai membri a tempo pieno e a tempo parziale. Di norma, singoli supplenti nonché il Segretario Capo o la Segretaria Capo del Tribunale partecipano con voto consultivo.7
² La Direzione della Camera pianifica e sorveglia l'andamento degli affari nella Camera.
³ Essa presenta alla Direzione generale una proposta di assunzione e promozione del personale.
⁴ Essa può richiedere al Plenum la trattazione di una pratica.
Organizzazione e andamento degli affari del Tribunale delle assicurazioni sociali 212.811
7 1 Ogni Camera è presieduta dalla Presidente o dal Presidente del Tribunale o da una Vicepresidente o un Vicepresidente del Tribunale.
2 La o il Presidente di Camera sorveglia all'interno della Camera l'adempimento dei doveri da parte dei membri, dei supplenti nonché delle cancelliere e dei cancellieri.
3 La o il Presidente di Camera è il superiore diretto della Cancelliera Capo o del Cancelliere Capo nonché delle cancelliere e dei cancellieri della Camera.
1 I membri e i membri supplenti di una Camera fungono da
relatori, i membri inoltre da giudici singoli e supplenti.
2 In caso di necessità, singoli membri supplenti possono essere
impiegati con un grado di occupazione determinato nel tempo e con la
corrispondente retribuzione.
3 I membri e i membri supplenti garantiscono una trattazione
competente e rapida delle controversie loro assegnate.
7 1 La Cancelliera Capo o il Cancelliere Capo prepara gli affari della Presidente o del Presidente di Sezione e la supporta o lo supporta nella preparazione degli affari direttivi della Sezione.
Cancelliera
Capo o
Cancelliere
Capo
2 Essa o egli svolge i compiti di una cancelliera o di un cancelliere e gli ulteriori compiti definiti nella descrizione del posto.
1 Le cancelliere o i cancellieri elaborano proposte di sentenze.
2 Esse o essi collaborano inoltre alla direzione del processo, redigono i protocolli delle sedute e la versione definitiva delle decisioni del Tribunale. Essi o esse adempiono ad altri compiti loro attribuiti dal Tribunale.
3 Essi o esse hanno voto consultivo nelle controversie loro assegnate.
F. Servizi centrali
Le centrali servizi si occupano degli affari non giuridici del tribunale,
nella misura in cui nessun altro ufficio è competente per essi.
Questi includono in particolare
a. Amministrazione del personale,
b. Lavori di cancelleria,
1. 1. 22-115
5
212.811 Organizzazione e procedura del Tribunale delle assicurazioni sociali
c. Contabilità,
d. Preventivo, rendicontazione, controllo di gestione, relazione annuale e
statistica,
e. Informatica, biblioteca e documentazione,
f. Pubblicazioni e archivio,
g. Servizio di sicurezza e portineria, servizio telefonico e gestione
immobiliare.
G. Consultazione degli atti
1 I fascicoli sono di regola trasmessi soltanto alle avvocatesse e agli
avvocati, nonché agli assicuratori.
2 Le altre parti possono consultare i fascicoli nella sede del tribunale.
3...6
H. Disposizione finale
1. La presente ordinanza¹ entra in vigore² dopo l'approvazione del
Consiglio cantonale³ in data da stabilirsi dal Tribunale delle assicurazioni sociali⁴.
2. A tale data è abrogata l'ordinanza sull'organizzazione e
il funzionamento del Tribunale delle assicurazioni sociali del 6 ottobre 1994⁵.
¹ RU 60, 145.
² Approvata dal Consiglio cantonale il 21 marzo 2005.
³ In vigore dal 1° aprile 2005.
⁴ RS 212.81.
⁵ Versione conformemente alla delibera del 12 aprile 2011 (RU 66, 827; FO 2011, 1424). In vigore dal 1° luglio 2011.
⁶ Abrogata dalla delibera del 12 aprile 2011 (RU 66, 827; FO 2011, 1424). In vigore dal 1° luglio 2011.
⁷ Versione conformemente alla delibera del 15 dicembre 2020 (RU 76, 548; FO 2021-01-15). In vigore dal 1° gennaio 2022.