Legislator Giurisprudenza & Legislazione
212.81 GSVGERLTASLTFA CH-ZH

Art. 2: Legge sul Tribunale federale delle assicurazioni (LTFA)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (58 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2

36 1. Nella misura in cui il diritto federale prescrive che i ricorsi in materia

di diritto delle assicurazioni sociali siano giudicati da un tribunale

cantonale delle assicurazioni, ne è competente, quale unica istanza

giudiziaria cantonale, il Tribunale delle assicurazioni sociali. Ciò

vale in particolare per i ricorsi secondo l'articolo 56 della legge

federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali

(LPGA)14 in relazione con le leggi federali concernenti

a. l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)15;

b. l’assicurazione per l’invalidità (LAI)16;

c. le prestazioni complementari all’AVS e all’AI (LPC)17;

d. l’assicurazione malattie (LAMal)20;

e. l’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)21;

f. l’assicurazione militare (LAM)22;

g. l’indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in

caso di maternità (LEmP)23;

h. gli assegni familiari nell’agricoltura (LFA)24;

i. l’assicurazione contro la disoccupazione obbligatoria e l’indennità

per insolvenza (LADI)26;

j. gli assegni familiari (LAFam)25.

2. Inoltre, nella misura in cui il diritto federale lo prescrive o lo

ammette, il Tribunale delle assicurazioni sociali è competente,

quale unica istanza giudiziaria cantonale, per

a.40 azioni secondo l'articolo 73 della legge federale sulla previdenza

professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP)18,

compresa la previdenza volontaria delle istituzioni di previdenza

del personale ai sensi dell'articolo 89a capoversi 5 e 6 del Codice

civile svizzero (CC)¹¹ e azioni secondo l'articolo 281 capoverso 3

del Codice di procedura civile svizzero (CPC)¹² in relazione con

l'articolo 25a della legge sul libero passaggio (LFLP)¹⁹ nonché

secondo l'articolo 25 LFLP;

b.37 azioni concernenti controversie derivanti da assicurazioni

complementari all’assicurazione sociale contro le malattie secondo

la legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie20 ai

sensi dell'articolo 7 CPC¹²;

c. ricorsi relativi all’indennizzo e al risarcimento morale secondo

l’articolo 17 della legge sull’aiuto alle vittime (LAV)¹³ nonché

ricorsi relativi all’aiuto immediato materiale e all’assunzione di

altri costi ai sensi dell’articolo 3 della legge.

a. Controversie di

diritto federale

1. 1. 24-123

1

212.81

Legge sul Tribunale delle assicurazioni sociali (LTAS)

← Art. 1 Legge sul Tribunale federale delle assicurazioni (LTFA) Art. 3 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (60)

BV.2024.00019 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. a des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer)
Occupational Pension Denial Based on Onset of Psychological Disability Prior to Coverage
Used in conjunction with Art. 73 BVG to establish the court's jurisdiction.
BV.2023.00010 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. a GSVGer)
Pension Fund Liability for Pre-Existing Condition-Related Incapacity
Cited to establish the local and subject matter jurisdiction of the Zurich Social Insurance Court.
BV.2024.00031 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. a GSVGer)
Plaintiff's Disability Benefits Claim Denied Due to Continuous Underlying Condition
This provision establishes the local and material jurisdiction of the court for deciding on disputed benefits.
BV.2024.00054 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. a des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer))
Pension Fund v. Company: Unpaid Contributions and Collection Objection
Cited to establish the material jurisdiction of the court.
KK.2023.00033 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. b GSVGer)
Insurer Wins Appeal Upholding Termination of Disability Benefits
Cited to establish the jurisdiction of the Social Insurance Court for disputes arising from supplementary health insurance.
VB.2023.00648 · zh (§ 2 GSVGer)
Psychotherapist Authorization Refusal Upheld
The court cited this procedural norm in the context of determining its own jurisdiction (competence) to hear the appeal against the decision regarding OKP admission.
BV.2023.00007 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. a des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer)
Survivor Benefits Claim Based on Recognized Foreign Civil Status
Cited in conjunction with Art. 73 BVG to establish the court's jurisdiction over the dispute.
UV.2023.00071 · zh (Art. 2 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer))
Claimant v. Insurance Provider (Foot Injury Benefits and Pension Appeal)
The decision declares the procedure free of charge based on this procedural regulation.
UV.2023.00071 · zh (Art. 2 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer))
Claimant v. Insurance Provider (Foot Injury Benefits and Pension Appeal)
This article refers to procedural aspects of costs and compensation, implicitly governing the basis for the decision on costs in the disposal, although the specific cost articles cited below are more direct.
BV.2022.00020 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. a GSVGer)
Pension Provider Liability for Disability Benefits
Establishes the subject-matter jurisdiction of the Social Security Court.
BV.2022.00077 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. a GSVGer)
Claimant v. Occupational Pension Provider: Disability Rating Based on Actual Part-Time Employment
Cited in the reasoning (E. 1) to establish the material jurisdiction of the court, but not in the final orders, so it is excluded.
KK.2021.00037 · zh (Art. 7 der Schweizerischen Zivilprozessordnung, ZPO, in Verbindung mit § 2 Abs. 2 lit. b des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer)
Insurance Contract Act - Approval Fiction and Statute of Limitations Apply to Policy Exclusion Claims
Jurisdiction of the Social Insurance Court for disputes arising from supplementary insurance.
BV.2022.00075 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. a GSVGer)
Claimant v. Compensation Institution: Survivor Benefits Denial Due to Untimely Incapacitation Documentation
Cited, along with Art. 73 BVG, to establish the court's jurisdiction.
ZL.2022.00051 · zh (§ 2 GSVGer)
Supplementary Benefits for Invalidity Pensioner and Child
Cited in conjunction with the principle that the court's jurisdiction does not extend to reviewing the legality of public social assistance.
BV.2021.00053 · zh (§ 2 Abs. 2 lit. a des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer))
Claimant v. Insurer: Disability Pension Dispute and Policy Conversion
Cited in the reasoning to establish the court's competence to rule on actions under Art. 73 BVG.