Legislator Giurisprudenza & Legislazione
212.81 GSVGERLTASLTFA CH-ZH

Art. 11: Legge sul Tribunale delle assicurazioni sociali (LTAS)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (58 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 11

40 1 I membri a tempo pieno e a tempo parziale del Tribunale decidono Giudice

in qualità di giudice unico le controversie il cui valore litigioso non unico

supera i franchi 30'000.

2 In questo ambito, essi emanano le ordinanze procedurali.

Tali poteri possono essere delegati a un cancelliere o a una cancelliera.

3 Essi possono impartire richiami e imporre multe disciplinari.

4 In casi di importanza fondamentale, il procedimento può essere

rimesso alla Camera per essere trattato nella composizione ordinaria.

← Art. 10 Legge sul Tribunale federale delle assicurazioni (LTFA) Art. 12 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (72)

AL.2025.00089 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Unemployment Benefits Denied: Sickness and Fluctuating Employment Rules Inapplicable
Cited to establish the single-judge jurisdiction based on the amount in dispute.
AB.2024.00051 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Social Insurance Contributions Liability Post-Retirement Age
Applied to establish the single-judge jurisdiction for the appeal as the value in dispute did not exceed CHF 30,000.
ZL.2024.00114 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Claimant v. Insurance Authority: Denial of Supplementary Dental Benefits
Cited in the reasoning, but not in the operative orders 1-3 (relates to single-judge jurisdiction).
AL.2024.00166 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Unemployment Benefit Overpayment Restitution Upheld Due to Undisclosed Income
Applied as the procedural basis establishing the single-judge jurisdiction because the value of the dispute did not exceed the threshold.
BV.2025.00005 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Pension Fund v. Company (Default Judgment for Overdue Contributions)
Determines the competence of the single judge since the dispute value does not exceed CHF 30,000.
ZL.2024.00042 · zh (Art. 11 Abs. 1 GSVGer)
Appeal Regarding Imputed Income Calculation for Supplemental Benefits
Cited in the reasoning to determine single-judge jurisdiction based on the value in dispute, but not explicitly in the dispositive orders (only costs are in the dispositive).
KV.2024.00073 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Premium Reduction Calculation Dispute
Used in the reasoning to establish single-judge jurisdiction, although not explicitly cited in the dispositive orders 1-3, the ruling itself (Order 1) is based on the merits analyzed under this procedural scope.
ZL.2023.00081 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Appeal Regarding Recovery of Retroactive Benefits Based on Undervalued Foreign Asset Sales
Cited in the reasoning to establish the single-judge jurisdiction due to the low value of the dispute.
BV.2024.00063 · zh (§ 11 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer)
Pension Fund v. Company: Overdue Contributions and Vexatious Conduct
This provision determined the single-judge jurisdiction, although it is not explicitly cited in the operative part (dispositive) orders 1-4, it is mentioned as the basis for competence in the considerations.
KV.2024.00096 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Subsidy Overpayment Recovery Upheld Despite Hardship Claim
This provision established the single-judge jurisdiction for the case, as the disputed amount did not exceed CHF 30,000.
AB.2024.00089 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Claimant v. Social Insurance Institution (Incorrect Income Assessment)
Cited in the reasoning to establish the single-judge jurisdiction, relevant to the procedural context, though the substantive ground (Art. 23 AHVV) is paramount.
KV.2024.00082 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Health Insurance Subsidy Repayment and Good Faith Reliance on Provisional Benefit
Justified the single-judge jurisdiction of the Social Insurance Court based on the low value of the dispute.
BV.2024.00070 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Pension Foundation v. Employer (Outstanding Contributions)
This procedural rule governed the single-judge jurisdiction for this case, which is procedural context for the decision.
AB.2024.00049 · zh (§ 11 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer))
Social Insurance Contribution Assessment Overturned by Actual Income Proof
Cited to establish the single-judge jurisdiction for the appeal because the value in dispute did not exceed CHF 30,000.
BV.2024.00053 · zh (§ 11 Abs. 1 GSVGer)
Pension Foundation v. Employer: Unpaid Contributions and Default Judgment
Cited regarding the single-judge jurisdiction, which is a procedural aspect relevant to the decision's validity, although not directly dictating the main relief.