Ordinanza sull'organizzazione del Tribunale distrettuale di Dietikon

Fino all'occupazione dei locali a Dietikon, la sede e il Tribunale distrettuale di Dietikon svolgono la propria attività presso la sede del Tribunale distrettuale di Zurigo. Il Tribunale distrettuale di Zurigo mette a disposizione del Tribunale distrettuale di Dietikon la propria infrastruttura.

¹ I membri eletti del Tribunale distrettuale di Dietikon

possono costituirsi prima della loro entrata in funzione e prendere

decisioni amministrative giudiziarie in merito all'organizzazione e alla gestione.

Ricevono un'adeguata

remunerazione per i lavori svolti prima della loro entrata in funzione,

la quale è stabilita dalla Commissione amministrativa del Tribunale

superiore.

² La Commissione amministrativa del Tribunale superiore adotta le

preparazioni e le decisioni necessarie per l'istituzione e l'organizzazione

del Tribunale distrettuale di Dietikon, del Tribunale delle locazioni

e dell'Autorità paritetica di conciliazione in materia di locazione e

affitto del Distretto di Dietikon, che rientrano nella competenza

del Tribunale distrettuale, fino a quando quest'ultimo non si sarà costituito.

³ Essa è in particolare competente per

a. l'emanazione del regolamento interno,

b. la preparazione dell'elezione degli assessori e delle assessore del

Tribunale delle locazioni,

c. la regolamentazione della gestione dell'Autorità paritetica di

conciliazione in materia di locazione e affitto, l'acquisizione delle

proposte di elezione e l'elezione dei conciliatori e delle conciliatrici,

d. la fissazione del piano degli effettivi per il personale giuridico e

amministrativo,

e. l'assunzione del cancelliere o della cancelliera

nonché del personale giuridico e commerciale e gli ulteriori

compiti dell'autorità preposta alle assunzioni,

f. la preparazione del preventivo.

1.4.08-60

1

173.42 Ordinanza sull'istituzione del Tribunale distrettuale di Dietikon

Competenza § 3. 1 Il Tribunale distrettuale di Zurigo, il Tribunale delle locazioni e

l'Autorità di conciliazione in materia di locazione e affitto del Distretto

di Zurigo, nonché il Tribunale del lavoro di Zurigo, restano competenti

per i procedimenti pendenti presso di essi al 30 giugno 2008.

2 Se un'istanza superiore annulla una decisione delle autorità menzionate

nel cpv. 1, queste sono competenti per una nuova valutazione in caso

di rinvio della causa.

Entrata in vigore § 4. La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2008.

2

1 RU 63, 29; per la motivazione si veda FF 2008, 31.

2 RS 173.4.