Regolamento d’organizzazione della Direzione dell’educazione (RO DE) (OVBI)

1 Unità amministrative della Direzione

La Direzione si compone delle seguenti unità amministrative

a. Segreteria generale (SG),

b. Ufficio della scuola dell'obbligo (USO),

c. Ufficio delle scuole medie superiori e della formazione professionale (UMSF),

d. Ufficio delle scuole universitarie (USU),

e. Ufficio per la gioventù e l'orientamento professionale (UGOP),

f. Casa editrice di materiale didattico (CEMD).

2 Le unità amministrative di cui al capoverso 1 lettere b–f costituiscono le unità amministrative con struttura d’ufficio.

1 La Sezione per la valutazione scolastica (SVS) è annessa amministrativamente alla Direzione.

2 Per essa il presente regolamento si applica per analogia, laddove compatibile con la sua funzione e i suoi compiti.

Ambito annesso

Sezione 2: Organizzazione

A. Direttore o Direttrice

1 La o il direttrice o direttore di dipartimento ha la posizione e

la responsabilità ultima per la gestione e il controllo del dipartimen- Compiti

to e per l'adempimento dei suoi compiti.

1.4.23-120

1

172.110.6

Ordinanza sull'organizzazione del Dipartimento dell'educazione (OODP)

2 Egli o ella

a. assicura l'attuazione degli obiettivi di legislatura del Consiglio di

Stato nel dipartimento,

b. definisce gli obiettivi di legislatura del dipartimento, nonché la

pianificazione dello sviluppo e finanziaria del dipartimento,

c. assegna compiti e competenze alle unità amministrative,

d. approva i regolamenti organizzativi e le proposte delle unità

amministrative,

e. prende atto della pianificazione delle unità amministrative,

f. sorveglia le unità amministrative e l'area amministrativamente

collegata,

g. garantisce i compiti di esecuzione e di amministrazione della

giustizia del dipartimento,

h. definisce gli strumenti di gestione e di controllo del dipartimento,

i. controfirma i rapporti del controllo finanziario in caso di

constatazioni significative,

j. dirige i suoi diretti subordinati.

Compiti e

Struttura

B. Segreteria generale

1 La Segreteria generale è lo stato maggiore generale e il centro di

servizi della Direzione.

2 La Segreteria generale

a. assiste la direttrice o il direttore nello svolgimento delle sue fun-

zioni;

b. assiste e accompagna le unità amministrative con struttura di uf-

ficio nell'adempimento dei compiti della Direzione loro assegna-

ti, e in particolare apporta il punto di vista della Direzione;

c. adempie i compiti della Direzione, nella misura in cui non sono

assegnati a un'unità amministrativa con struttura di ufficio;

d. rappresenta la Direzione negli organi di coordinamento delle Di-

rezioni ai sensi degli articoli 68 e seguenti del regolamento sull'or-

ganizzazione (VOG RR), nelle fondazioni, commissioni, gruppi di

lavoro, nella misura in cui la rappresentanza non sia assunta dalla

direttrice o dal direttore o da collaboratori di un'unità ammini-

strativa con struttura di ufficio;

e. effettua il controllo delle pratiche e dei termini per gli affari della

Direzione;

2

Ordinanza sull'organizzazione della Direzione dell'educazione (OODe)

172.110.6

f. garantisce l'esecuzione uniforme della Legge sull'informazione e

la protezione dei dati del 12 febbraio 2007 (LIPD)³ a livello di Di-

rezione;

g. esercita la funzione giurisdizionale della Direzione.

3 La Segreteria generale è composta dalle seguenti unità organizza-

tive

a. Pianificazione dell'educazione (PE),

b. Finanze e informatica (F&I),

c. Personale e servizi (P&S),

d. Servizio specializzato e giuridico (SSeG),

e. Pianificazione politica e comunicazione (PPC),

f. Edifici (Edif.).

1. La segretaria o il segretario generale supporta la direttrice o il Segretaria o

direttore della direzione in tutti gli ambiti di competenza. Essa o Segretario

egli rappresenta la direttrice o il direttore all'interno della direzione. generale

2. Essa o egli

a. dirige il Segretariato generale,

b. informa i collaboratori e le collaboratrici della Direzione e le unità

amministrative, insieme al PPKomm, sulle questioni della

Direzione,

c. coordina la collaborazione tra le unità amministrative della

Direzione e con le altre Direzioni e la Cancelleria di Stato,

d. partecipa a progetti legislativi e altri progetti o alla loro gestione.

3. Nell'ambito della direzione del Segretariato generale, essa o egli svolge,

in accordo con la direttrice o il direttore della Direzione, in particolare i

seguenti compiti

a. pianificazione e gestione dei compiti,

b. regolamentazione della gestione degli affari,

c. regolamentazione delle questioni organizzative e definizione dei

processi,

d. gestione della qualità,

e. gestione dei suoi o dei suoi diretti subordinati.

4. Essa o egli può, in accordo con la direttrice o il direttore della Direzione,

delegare determinati compiti alla sua o al suo sostituto/a e ad altri

collaboratori e collaboratrici del Segretariato generale per l'esecuzione

autonoma.

1.4.23-120

3

172.110.6 Ordinanza sull'organizzazione della Direzione dell'educazione (OV BI)

Pianificazione § 6. L'unità organizzativa Pianificazione dell'istruzione svolge in

dell'istruzione particolare i seguenti compiti

a. statistiche sull'istruzione, in particolare rilevazione, elaborazione e

pubblicazione dei dati sull'istruzione del Cantone di Zurigo,

b. monitoraggio dell'istruzione, in particolare

1. valutazione dei dati sull'istruzione,

2. svolgimento di analisi di sistema,

3. assegnazione e accompagnamento di valutazioni,

4. coordinamento delle richieste di ricerca,

5. messa a disposizione di indicatori per la pianificazione finanziaria,

del personale e relativa agli spazi scolastici,

6. descrizione dei futuri ambiti d'azione,

c. attuazione della strategia di digitalizzazione della Direzione nel

settore dei dati sull'istruzione,

d. supporto alla Direzione e alle unità amministrative con struttura di

ufficio in progetti speciali.

Finanze e

informatica

Ecco la traduzione in italiano, che mantiene la struttura e la terminologia legale appropriata

1 L'unità organizzativa Finanze e Informatica svolge in particolare i seguenti compiti

a. Attuazione e coordinamento dei processi conformemente alla Legge sul Controlling e sulla Contabilità del 9 gennaio 2006º, inclusa la pianificazione delle risorse e degli investimenti a livello di Direzione,

b. consulenza specialistica in materia finanziaria e verifica preliminare finanziario-giuridica delle operazioni della Direzione,

c. svolgimento del controlling all'interno della Segreteria generale e gestione della contabilità per singole unità amministrative,

d. coordinamento e sviluppo della sicurezza delle informazioni e del sistema di controllo interno (SCI), inclusi la gestione del rischio e la compliance a livello di Direzione,

e. rappresentanza degli interessi nell'ambito della fornitura informatica di base e fornitura dei servizi applicativi specialistici concordati con le unità amministrative,

f. organizzazione dei processi informatici all'interno della Direzione e con l'Ufficio per l'Informatica,

g. coordinamento e supporto della trasformazione digitale all'interno della Direzione,

h. partecipazione a organismi cantonali o direzionali e a progetti finanziari e informatici.

2 Per l'adempimento dei suoi compiti, può impartire alle unità amministrative ordini con specifiche di esecuzione.

4

Ordinanza sull'organizzazione della Direzione dell'educazione (OO DE) 172.110.6

**L'Unità Organizzativa Personale e Servizi assolve i compiti ad essa assegnati ai sensi dell'articolo 152 capoverso 2 del Regolamento di esecuzione della legge sul personale del 19 maggio 1995 e altri compiti, in particolare:**

a. Sviluppo e attuazione della strategia di gestione del personale della Direzione,

b. Coordinamento delle questioni relative al personale insieme alle unità amministrative con struttura d'ufficio e dei loro servizi del personale,

c. Consulenza e supporto alle unità amministrative e all'area amministrativamente affiliata in questioni relative al personale,

d. Elaborazione di questioni giuridiche e politiche del personale per la Direzione e rappresentanza della Direzione in contenziosi in materia di diritto del personale,

e. Garanzia dell'applicazione uniforme del diritto del personale all'interno della Direzione,

f. Controllo del personale (Personalcontrolling), inclusa la supervisione dei piani degli organici e dell'evoluzione salariale,

g. Sviluppo e attuazione di misure di sviluppo del personale,

h. Garanzia del collegamento tra la Direzione e l'Ufficio del Personale,

i. Coordinamento del SCI nei processi del personale,

j. Amministrazione del personale della Direzione,

k. Messa a disposizione e gestione di uffici e locali operativi, nonché di ulteriori infrastrutture per la Segreteria Generale.

1 La Responsabile o il Responsabile dell’unità organizzativa

personale e servizi gestisce gli affari del personale delle collaboratrici

o dei collaboratori della Direzione. Rimane riservata la competenza

a. della Direttrice o del Direttore della Direzione per le persone ad

essa o a lui direttamente subordinate,

b. della Segretaria generale o del Segretario generale per i

collaboratori ad essa o a lui direttamente subordinati della

Segreteria generale,

c. delle unità amministrative, nella misura in cui essa è loro delegata

sulla base dell’articolo 66 capoverso 1 lettera b in combinato

disposto con l’Allegato 3 VOG RR.

2 La Responsabile o il Responsabile dell’unità organizzativa

personale e servizi decide su richiesta o previa consultazione con la

Responsabile o il Responsabile di un’unità amministrativa. In caso

di importanti affari del personale di collaboratrici e collaboratori in

posizioni chiave, si consulta con la Segretaria generale o il Segretario

generale.

5

172.110.6

Ordinanza sull’organizzazione della Direzione dell’educazione (OO DE)

b. decisioni

giuridiche

Servizio tecnico

e giuridico

a. in

generale

b. Sezione

ricorsi

Pianificazione

politica e

comunicazione

a. in

generale

b. Comunicazione

La struttura organizzativa Servizio giuridico e specialistico adem-

pie in particolare i seguenti compiti

a. esame preliminare formale e sostanziale degli affari di competenza

della Direzione, nella misura in cui non sono assegnati ad altra

unità organizzativa,

b. osservazione sistematica degli sviluppi giuridici e politici, nella

misura in cui concernono la Direzione,

c. supporto giuridico e specialistico al direttore o alla direttrice

nonché alle unità amministrative,

d. gestione dei procedimenti giuridici in nome della Direzione.

La Sezione Ricorsi emana, in relazione agli affari di sua competenza, le ordinanze procedurali e le decisioni nel nome della Direzione.

L'unità organizzativa Pianificazione Politica e Comunicazione si occupa in particolare di questioni politiche, interdirezionali e intercantonali che riguardano la Direzione, e provvede alla pianificazione, al coordinamento e all'informazione all'interno della Direzione. In particolare, svolge i seguenti compiti

a. Coordinamento ed elaborazione di affari inter-ufficio e interdirezionali di particolare rilevanza in materia di politica dell'istruzione,

b. Elaborazione e attuazione della pianificazione legislativa,

c. Preparazione delle sedute del Consiglio di Stato,

d. Gestione dell'attuarato del Consiglio dell'Educazione,

e. Gestione del centro di coordinamento per gli affari della Conferenza Svizzera dei Direttori cantonali della Pubblica Educazione (CDPE),

f. Elaborazione e coordinamento degli affari intercantonali nell'ambito della CDPE e delle sue conferenze regionali, inclusa la preparazione a favore del o della Capo Direzione,

g. Rappresentanza del Cantone di Zurigo nella Conferenza dei Segretari dipartimentali e nella Conferenza dei Segretari dipartimentali dei Cantoni della Svizzera orientale e del Principato del Liechtenstein.

**La sezione Comunicazione è in particolare responsabile per:**

a. la pianificazione, l'attuazione e l'ulteriore sviluppo della comuni-

cazione interna ed esterna della Direzione secondo le direttive del

Direttore o della Direttrice e in collaborazione con le unità ammi-

nistrative e la Sezione Comunicazione del Consiglio di Stato,

6

Ordinanza sull'organizzazione della Direzione dell'educazione (OO DE)

172.110.6

b. la pianificazione, l'attuazione e l'ulteriore sviluppo dei canali di

comunicazione digitale nel ZHweb, nell'Intranet e nei social media,

c. la consulenza in materia di questioni e strategie di comunicazione,

d. il supporto al Direttore o alla Direttrice della Direzione nelle appa-

rizioni pubbliche.

L'unità organizzativa Costruzioni adempie ai compiti in conformità con l'Ordinanza immobiliare del 20 giugno 201811 e con l'Ordinanza immobiliare dell'Università di Zurigo del 20 giugno 20187. Ciò include in particolare

a. la rappresentanza della Direzione e il coordinamento in tutti i compiti e le questioni rilevanti per gli immobili;

b. la rappresentanza dell'Ufficio delle scuole medie e della formazione professionale nella pianificazione spaziale e infrastrutturale a breve, medio e lungo termine;

c. la rappresentanza dell'Ufficio delle scuole universitarie professionali nella pianificazione spaziale e infrastrutturale a breve, medio e lungo termine delle scuole universitarie professionali;

d. la pianificazione e l'attuazione della gestione conforme alla legge, inclusa la manutenzione degli immobili e di tutti gli impianti e le attrezzature ad essi pertinenti;

e. la responsabilità per i fondi di investimento destinati agli immobili nell'ambito dell'Università di Zurigo.

C. Unità amministrative con struttura d'ufficio

**Le unità amministrative con struttura gerarchica**

**Ambiti di competenza e compiti**

a. elaborano gli ambiti di competenza ad essi assegnati dall’ordinamento giuridico;

b. eseguono gli incarichi della Direttrice o del Direttore;

c. collaborano alla preparazione degli affari governativi che li concernono;

d. collaborano o dirigono progetti legislativi e altri progetti.

1 La Capo o il Capo di un’unità amministrativa con una struttura di

Ufficio dirigenziale è responsabile della sua gestione e direzione,

nonché dell’adempimento dei suoi compiti.

2 A tal fine, ella o egli svolge in particolare i seguenti compiti

a. attuazione degli obiettivi di legislatura del Consiglio di Stato e

della Direzione,

b. definizione degli obiettivi e pianificazione,

c. direzione dell’adempimento dei compiti con gli strumenti di

gestione previsti dall’ordinamento giuridico e messi a disposi-

zione della Direzione,

d. regolamentazione della gestione degli affari,

e. direzione del personale direttamente a lei o a lui subordinato.

1 La direttrice o il direttore emana un regolamento di organizzazione

per l'unità amministrativa con struttura dipartimentale.

2 Devono essere obbligatoriamente regolati e approvati dalla direttrice

o dal direttore del Dipartimento

a. l'organizzazione,

b. i compiti delle sezioni,

c. la supplenza della direttrice o del direttore,

d. i rapporti di subordinazione,

e. le regolamentazioni necessarie ai sensi della LIG (Legge sull'Informazione e la Trasparenza),

f. le competenze speciali per le richieste dei media,

g. le subdeleghe di competenze di spesa ai sensi del § 19 cpv. 2

e l'eventuale fissazione dell'importo ai sensi del § 20 cpv. 2.

18. 1 La direttrice o il direttore del Dipartimento tiene di regola rapporti

mensili con le direttrici o i direttori delle unità amministrative con struttura

dipartimentale. In questi rapporti vengono in particolare tematizzati i seguenti contenuti

a. compiti di direzione, pianificazione e controllo, nonché ulteriori

incarichi della direttrice o del direttore del Dipartimento,

b. rendicontazione sull'unità amministrativa con struttura dipartimentale,

c. coordinamento dei progetti e allineamento per compiti trasversali,

d. informazione su progetti importanti, sviluppi, eventi particolari

e questioni relative al personale.

2 Ai rapporti partecipano

a. la direttrice o il direttore del Dipartimento,

b. la segretaria generale o il segretario generale,

c. la direttrice o il direttore dell'unità amministrativa con struttura dipartimentale,

d. altre persone secondo necessità e previo accordo con la segretaria

generale o il segretario generale.

3 I rapporti con le direttrici e i direttori delle unità organizzative

della Segreteria generale, nonché con la segretaria generale o il segretario

generale, avvengono secondo necessità.

8

Ordinanza sull'organizzazione della Direzione dell'educazione (OO DE) 172.110.6

4 L'ordine del giorno e i documenti di accompagnamento sono messi

a disposizione dei partecipanti dai relatori il più presto possibile. A tal fine,

essi devono essere trasmessi alla Segreteria generale al più tardi cinque

giorni prima della data.

5 I relatori redigono un protocollo delle decisioni più importanti

e una lista delle pendenze, che mettono a disposizione della Segreteria

generale.

3° Sezione: Spese

1 Le competenze di spesa delle unità amministrative sono disciplinate

nell'allegato.

competenza di spesa

2 Nelle aree non riservate al Direttore o alla Direttrice, la subdelega

della competenza di spesa è ammissibile.

3 La subdelega richiede l'approvazione del Segretario generale o

della Segretaria generale.

1. Spese una tantum e ricorrenti di CHF 50 000 Forme di

e superiori sono autorizzate tramite decisione della persona competente. autorizzazione

Negli altri casi, l'autorizzazione di spesa può avvenire mediante sottoscrizione della spesa

del giustificativo contabile.

2 Le unità amministrative con struttura d'ufficio possono stabilire un

importo inferiore a partire dal quale deve essere emessa una decisione.

3 Indipendentemente dall'importo, sono autorizzati mediante sottoscrizione

del giustificativo contabile

a. contributi di gestione a unità da consolidare,

b. contributi di gestione a concordati ai sensi dell'Allegato 2 dell'Ordinanza

sul controllo finanziario del 5 marzo 2008 (OCoFi)10,

c. contributi ai costi di formazione degli studenti ai sensi della Convenzione

intercantonale sulle scuole universitarie professionali a partire dal 2005

del 12 giugno 20036 e della Convenzione intercantonale universitaria

del 27 giugno 20198.

Contratti per l’esecuzione di autorizzazioni di spesa possono – Affidamento

essere stipulati dalle unità amministrative con struttura d’ufficio nell’ambito

della loro competenza di spesa per le spese vincolate.

1.4.23-120

9

172.110.6

Regolamento d’organizzazione della Direzione Istruzione (RO IS)

4. Sezione: Obbligo d’informazione e regolamento delle firme

1 Le unità organizzative e le unità amministrative con struttura

gerarchica informano la direttrice o il direttore in merito a questioni

di importanza fondamentale o di grande portata politica.

2 Esse sottopongono alla firma della direttrice o del direttore, indi-

pendentemente dall’attribuzione dei compiti e dalla competenza di spesa

secondo l’allegato

a. le corrispondenze con autorità superiori e di pari rango a livello

di direttrice o direttore,

b. i documenti con contenuto politico delicato o controverso,

c. le risposte alla corrispondenza indirizzata alla direttrice o al direttore.

3 Gli impegni sotto forma di contratti devono essere firmati con

doppia sottoscrizione. La persona gerarchicamente superiore firma

a sinistra, la persona responsabile della materia a destra.

Principio

Sezione 5: Comunicazione

1 La comunicazione avviene tramite comunicati stampa e conferenze

stampa, internet e intranet, nonché altre pubblicazioni e manifesta-

zioni.

2 Per garantire una comunicazione coerente, la capo o il capo della

Sezione della comunicazione può impartire istruzioni alle unità am-

ministrative con struttura di Ufficio.

3 Le richieste dei media sono evase da

a. la Direttrice o il Direttore del Dipartimento;

b. la Segretaria generale o il Segretario generale;

c. la capo o il capo di un’unità amministrativa con struttura di Uffi-

cio;

d. la capo o il capo dell’unità organizzativa Pianificazione della for-

mazione;

e. la capo o il capo dell’unità organizzativa Finanze e Informatica; o

f. la capo o il capo dell’unità organizzativa Personale e Servizi.

10

Ordinanza sull’organizzazione della Direzione dell’educazione (OOrg DE) 172.110.6

4 Le unità amministrative con struttura di Ufficio svolgono le attività

di pubbliche relazioni e il loro mandato legale di informazione nel

proprio ambito di competenza, fatte salve le disposizioni divergenti

della presente ordinanza. Si pronunciano in particolare nei confronti

dei media su questioni puramente tecniche di loro competenza. In caso

di dubbio, consultano la Sezione della comunicazione prima di fornire

informazioni ai media e a terzi.

5 Le persone autorizzate a fornire informazioni sono responsabili

della comunicazione e dei prodotti di comunicazione stampati ed

elettronici nel proprio ambito di responsabilità. Sostengono la Di-

rettrice o il Direttore del Dipartimento e la Sezione della comuni-

cazione nelle attività di pubbliche relazioni.

6 Le unità amministrative con struttura di Ufficio attuano e regolano

la propria attività di pubbliche relazioni secondo le prescrizioni del

principio di trasparenza e nell’ambito delle direttive del Consiglio di

Stato.

7 Esse informano tempestivamente la capo o il capo della Sezione

della comunicazione in merito a richieste dei media pervenute o a

imminenti attività di pubbliche relazioni.

1 Per le attività di particolare importanza, è competente la direttrice o il direttore

della Direzione.

2 È obbligatorio un accordo con la Divisione Comunicazione se le informazioni

a. esulano dal proprio settore di competenza o riguardano la Direzione,

b. presumibilmente avranno una portata politica,

c. la cui importanza politica o specialistica non può essere valutata,

d. riguardano interviste e pubblicazioni di rilievo,

e. sono fornite in situazioni di crisi.

Attività di particolare importanza

**Comunicazione con il Gran Consiglio e i partiti politici**

La comunicazione con il Gran Consiglio e i partiti politici avviene esclusivamente tramite la Direttrice o il Direttore o su loro incarico. Eventuali contatti in tal senso devono essere inoltrati alla Direttrice o al Direttore.

1 Notizie ai media

e conferenze

stampa

1.4.23-120

11

172.110.6

Ordinanza sull’organizzazione della Direzione dell’educazione (OV DE)

1 Le notizie ai media sono redatte o vistate dalla Sezione

Comunicazione. Esse sono diffuse tramite la Sezione

Comunicazione del Consiglio di Stato.

2 Le conferenze stampa sono organizzate dalla Sezione Comunicazione

in collaborazione con l’unità amministrativa competente.

L’invito viene diramato dalla Cancelleria di Stato.

1 RU 78, 2; per la motivazione si veda BSS 2022-11-18.

2 Entrata in vigore: 1° febbraio 2023.

3 RS 170.4.

4 RS 172.11.

5 RS 177.111.

6 RS 414.12.

7 RS 415.117.

8 RS 415.17.

9 RS 611.

10 RS 611.2.

11 RS 721.2.

12

Ordinanza sull’organizzazione della Direzione dell’educazione (OV DE)

Allegato

Competenze di spesa (§ 19)

Settore di spesa

Direzione delle

unità amministrative

Competenza di spesa fino a fr.

una tantum

ricorrente

annualmente

172.110.6

Direttrice o

Direttore di Direzione

Competenza di spesa fino a fr.

una tantum

ricorrente

annualmente

1. Conto economico

Nel quadro delle competenze di Direzione ≤250 000

e dei crediti di bilancio e supplementari

approvati con forza di legge

effettuazione di spese, assunzione di

impegni, assegnazione di lavori e forniture

Spese ricorrenti vincolate a carico di uno

dei conti elencati nell’allegato 1 all’OCF10

≤100 000

≤1 mil.

≤200 000

illimitata

Spese vincolate una tantum e ricorrenti, illimitata illimitata

purché siano autorizzate in base a una

delle disposizioni elencate nell’allegato 2

all’OCF10

2. Conto degli investimenti

Nel quadro delle competenze di Direzione ≤250 000

≤1 mil.

e dei crediti di bilancio e supplementari

approvati con forza di legge

effettuazione di spese, assunzione di

impegni, assegnazione di lavori e forniture,

per un investimento complessivo nel

singolo caso di

Spese di investimento nel settore

≤1 mil.

≤1 mil.

dell’edilizia (solo Segretaria generale

o Segretario generale)

1.4.23-120

13

172.110.6

Ordinanza sull’organizzazione della Direzione dell’educazione (OV DE)

La competenza di spesa della direzione delle unità amministrative si

estende anche ai relativi gruppi di prestazioni

7001 Segreteria generale

7050 Investimenti immobiliari Direzione dell’educazione

7002 Ufficio della scuola dell’obbligo con il seguente gruppo di

prestazioni

7200 Scuole dell’obbligo

7003 Ufficio delle scuole medie superiori e della formazione

professionale con i seguenti gruppi di prestazioni

7301 Scuole medie superiori

7306 Formazione professionale

7004 Ufficio delle scuole universitarie con i seguenti gruppi di

prestazioni

7401 Università (contributi e immobili)

7402 Altre prestazioni universitarie

7406 Scuola universitaria professionale di Zurigo (contributi e

immobili)

7407 Scuole universitarie professionali e scuole specializzate

superiori fuori Cantone

7005 Ufficio della gioventù e dell’orientamento professionale con

i seguenti gruppi di prestazioni

7501 Aiuto per l’infanzia e la gioventù

7502 Orientamento professionale e sussidi di formazione

7100 Casa editrice di mezzi didattici

Gli enti autonomi (gruppi di prestazioni n. 9600, 9710, 9720 e 9740)

sono esclusi dalla presente regolamentazione.

14