Art. 9 : Ordinanza sull'informazione e la protezione dei dati (OIPD)

1. L'organo pubblico al quale la richiesta è indirizzata la tratta

esso stesso, a meno che non sia stata dichiarata competente un'altra

istanza.

2 Se la richiesta riguarda manifestamente le informazioni di un

altro organo, essa viene trasmessa a quest'ultimo per il trattamento.

Ciò vale in particolare quando l'istanza interpellata, pur disponendo

dell'informazione richiesta, non l'ha creata essa stessa o non l'ha

ricevuta in qualità di destinatario principale.

3 Se la richiesta riguarda informazioni di più organi, questi si

coordinano in merito al trattamento e alla valutazione della richiesta.

← Art. 8 Ordinanza sull'informazione e la protezione dei dati (OIPD) Art. 10 →