170.41
IDVOIPD
CH-ZH
Art. 10 : Ordinanza sull’informazione e la protezione dei dati (OIPD)
Art. 10
1 Richieste informali vengono esaudite oralmente o per via elettro-Concessione
nica, nella misura in cui il contenuto dell’informazione richiesta lo dell’accesso
permetta.
2 L’accesso alle informazioni su richiesta scritta avviene tramite
consultazione presso l’organo pubblico o tramite l’invio di copie.
3 Può essere concesso per via elettronica, se l’informazione richiesta
non contiene dati personali o se i dati personali sono protetti a
sufficienza contro l’accesso non autorizzato di terzi.
alle
informazioni
a. Principio
1.4.20-108
3
170.41 Ordinanza sull’informazione e la protezione dei dati (OIPD)
b. Consultazione
presso l’organo
pubblico