Art. 5 : Legge sull'informazione e la protezione dei dati (LIPD)

1. La gestione delle informazioni da parte degli organi pubblici

L'organo pubblico gestisce le proprie informazioni in modo tale che l'azione amministrativa sia tracciabile e la responsabilità sia garantita. Se più organi pubblici elaborano un insieme comune di informazioni, ne regolano le responsabilità.

2. Se l'organo pubblico non necessita più delle informazioni e degli strumenti di ricerca per la propria azione amministrativa, li conserva per un massimo di dieci anni.

3. Dopo la scadenza del termine di conservazione, l'organo pubblico offre le informazioni e gli strumenti di ricerca all'archivio competente. Le informazioni che non vengono archiviate devono essere distrutte.

4. Per l'amministrazione cantonale, il Consiglio di Stato disciplina i dettagli in un'ordinanza.

← Art. 4 Legge sull'informazione e sulla protezione dei dati (LIPD) Art. 6 →