CH-ZH
Art. 3 : Legge sull'informazione e la protezione dei dati (LIPD)
Art. 3
28
1 Sono organi pubblici
a. il Gran Consiglio, i parlamenti comunali e le assemblee comuna-
li,
b. le autorità e le unità amministrative del Cantone e dei Comuni,
c. le organizzazioni e le persone di diritto pubblico e privato, nella mi-
sura in cui sono incaricate dell’adempimento di compiti pubblici.
2 Sono informazioni tutte le registrazioni che riguardano l’adempimen-
to di un compito pubblico, indipendentemente dalla loro forma di rappre-
sentazione e dal loro supporto informativo. Sono escluse le registra-
zioni che non sono completate o che sono destinate esclusivamente al-
l’uso personale.
3 Sono dati personali le informazioni che si riferiscono a una persona
determinata o determinabile.
4 Sono dati personali particolarmente sensibili
a. le informazioni per le quali, a causa della loro importanza, del
tipo di trattamento o della possibilità del loro collegamento con al-
tre informazioni, sussiste il particolare rischio di una lesione della
personalità, come le informazioni su
1. le opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali,
2. la salute, la sfera intima, l’origine etnica, nonché i dati genetici
e biometrici,
3. le misure di aiuto sociale,
4. i procedimenti o le sanzioni amministrativi o penali.
b. le raccolte di informazioni che permettono una valutazione di aspet-
ti essenziali della personalità di persone fisiche.
2
Legge sull’informazione e sulla protezione dei dati (LIPD)
170.4
c. le valutazioni automatizzate di informazioni per analizzare carat-
teristiche personali essenziali o per prevedere sviluppi personali
(profiling).
5 Trattare è ogni operazione con le informazioni, come la raccolta, la
conservazione, l’utilizzo, la rielaborazione, la comunicazione o la distru-
zione.
6 Comunicare è il rendere accessibili le informazioni, come la conces-
sione della consultazione, la trasmissione o la pubblicazione.
II. Principi nel trattamento delle informazioni
1. In generale