Art. 23 : Legge sull'informazione e sulla protezione dei dati (LIPD)

1 L'organo pubblico nega in tutto o in parte o differisce la comunica-

zione di informazioni se vi si oppone una disposizione legale o un in-

teresse pubblico o privato preponderante.

2 Sussiste in particolare un interesse pubblico se

a. l'informazione concerne posizioni in trattative contrattuali;

b. la comunicazione dell'informazione compromette il processo di for-

mazione dell'opinione dell'organo pubblico;

c. la comunicazione dell'informazione mette in pericolo l'efficacia di

misure d'inchiesta, di sicurezza o di vigilanza;

d. la comunicazione dell'informazione compromette le relazioni tra i

comuni, con un altro Cantone, con la Confederazione o con l'estero;

e. la comunicazione compromette la corretta esecuzione di concrete

misure amministrative.

3 Sussiste in particolare un interesse privato se la comunicazione

dell'informazione pregiudica la sfera privata di terzi.

Richiesta

VI. Procedura di accesso all'informazione

← Art. 22 : Legge sull'informazione e la protezione dei dati (LIPD) Legge sull'informazione e sulla protezione dei dati (LIPD) Art. 24 →