Art. 12 : Legge sull'informazione e la protezione dei dati (LIPD)
Art. 12
28 1 L'organo pubblico informa le persone interessate in merito all'ac- Informazione
quisizione di dati personali. Ciò vale anche per l'acquisizione presso sull'acquisizione di
terzi. dati personali.
2 L'informazione contiene indicazioni su
a. l'organo pubblico responsabile,
b. i dati acquisiti o le loro categorie,
c. la base giuridica e lo scopo del trattamento,
d. i destinatari dei dati o le categorie dei destinatari dei dati, qualora
i dati vengano comunicati a terzi,
e. i diritti della persona interessata.
3 L'obbligo d'informazione decade,
a. se la persona interessata dispone già delle indicazioni di cui al
capoverso 2,
b. se l'acquisizione dei dati personali è prevista dalla legge,
c. se l'informazione non è possibile o richiederebbe un onere spropor-
zionato,
d. nei casi di cui al § 23.