Art. 1 : Legge sull'informazione e la protezione dei dati (LIPD)

1 Oggetto e La presente legge disciplina il trattamento di informazioni da parte degli

scopo organi pubblici.

2 Essa ha lo scopo di

a. rendere trasparente l’operato degli organi pubblici e di promuo-

vere in tal modo la libera formazione dell’opinione e l’esercizio dei

diritti democratici, come pure di facilitare il controllo dell’agire statale;

b. proteggere i diritti fondamentali delle persone i cui dati sono trattati

dagli organi pubblici.

Legge sull'informazione e sulla protezione dei dati (LIPD) Art. 2 →