Art. 24: Legge sulla Perequazione Finanziaria (FAG)
Art. 24
1. Anpruchsberechtigt sind politische Gemeinden, die im Berechtigung
Ausgleichsjahr einen Gesamtsteuerfuss festsetzen müssen, der über
dem Ausgleichssteuerfuss liegt.
Hanno diritto all'indennizzo i comuni politici che nell'anno di compensazione devono fissare un'aliquota fiscale complessiva superiore all'aliquota fiscale di compensazione.
2. Der Ausgleichssteuerfuss entspricht dem 1,3-Fachen des Kan-
tonsmittels der Gesamtsteuerfüsse des zweiten dem Ausgleichsjahr
vorangehenden Kalenderjahres.
L'aliquota fiscale di compensazione corrisponde a 1,3 volte la media cantonale delle aliquote fiscali complessive del secondo anno civile precedente l'anno di compensazione.
3. Die Städte Zürich und Winterthur haben keinen Anspruch auf
individuellen Sonderlastenausgleich.
Le città di Zurigo e Winterthur non hanno diritto a un'indennità individuale per oneri speciali.