Legislator Giurisprudenza & Legislazione
132.1 FAGLPF CH-ZH

Art. 24: Legge sulla Perequazione Finanziaria (FAG)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (41 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 24

1. Anpruchsberechtigt sind politische Gemeinden, die im Berechtigung

Ausgleichsjahr einen Gesamtsteuerfuss festsetzen müssen, der über

dem Ausgleichssteuerfuss liegt.

Hanno diritto all'indennizzo i comuni politici che nell'anno di compensazione devono fissare un'aliquota fiscale complessiva superiore all'aliquota fiscale di compensazione.

2. Der Ausgleichssteuerfuss entspricht dem 1,3-Fachen des Kan-

tonsmittels der Gesamtsteuerfüsse des zweiten dem Ausgleichsjahr

vorangehenden Kalenderjahres.

L'aliquota fiscale di compensazione corrisponde a 1,3 volte la media cantonale delle aliquote fiscali complessive del secondo anno civile precedente l'anno di compensazione.

3. Die Städte Zürich und Winterthur haben keinen Anspruch auf

individuellen Sonderlastenausgleich.

Le città di Zurigo e Winterthur non hanno diritto a un'indennità individuale per oneri speciali.

← Art. 23 Legge sul perequazione finanziaria (FAG) Art. 25 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

VB.2016.00787 · zh (Art. 24 Abs. 1 FAG)
Special Burden Equalization: Final Determination and Expenditure Influence
This provision might relate to the general principles or conditions for special burden equalization.
VB.2016.00788 · zh (Art. 24 Abs. 1 FAG)
Municipality Special Burden Equalization Payment Reduction Appeal
This provision was cited, likely concerning the framework for the financial equalization.
VB.2016.00789 · zh (Art. 24 Abs. 1 FAG)
Municipality Equalization Payment Reduction Appeal Sustained
Cited in the legal norms section, relevant to the determination of the special burden compensation.
VB.2016.00786 · zh (Art./§ 24 Abs. 1 FAG)
Special Burden Equalization Payment Assessment and Municipal Expenditure Calculation
This provision is cited in the section listing the legal norms used, implying its relevance to the decision's core subject matter (Sonderlastenausgleich).
VB.2016.00787 · zh (Art. 24 Abs. 1 FAG)
Municipality's Special Burden Equalization Reduction Unlawful Due to Inappropriate Resource Comparison
The court referred to this provision in the context of the resource comparison used by the municipal office.
VB.2016.00788 · zh (Art. 24 Abs. 1 FAG)
Municipality's Right to Influence Special Burden Equalization Through Expenditure Adjustments
This article (among others) is listed under 'Rechtsnormen' which are the legal bases for the decision's substance, although the specific disposition orders are not fully visible, this provision is cited as relevant context to the ruling.
VB.2016.00789 · zh (Art. 24 Abs. 1 FAG)
Municipality's Special Burden Equalization Payment Reduction Overturned
This article is cited in the Rechtsnormen section associated with the substantive ruling, implying its use in determining the outcome regarding the individual special burden equalization.