Legislator Giurisprudenza & Legislazione
132.1 FAGLPF CH-ZH

Art. 12: Legge sul riequilibrio finanziario (FAG)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (41 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12

1 L'ammontare del sussidio per risorse dipende dalla differenza tra la

forza fiscale relativa del comune e il limite di perequazione ed è pro-

porzionale al numero di abitanti nonché all'aliquota d'imposta com-

plessiva. Determinante è la formula 1 dell'allegato 1 della presente

legge.

2 La quota dei comuni scolastici è determinata in base al rapporto tra

l'aliquota d'imposta del comune scolastico e l'aliquota d'imposta com-

plessiva del comune. Se un comune scolastico non comprende l'intero

territorio del comune politico, è inoltre considerato il rapporto tra la

forza fiscale assoluta del comune scolastico sul territorio del comune

politico e la forza fiscale assoluta del comune politico. Determinante è

la formula 2 dell'allegato 1 della presente legge.

3 L'anno di riferimento è il secondo anno civile precedente l'anno di

perequazione.

← Art. 11 Legge sul perequazione finanziaria (FAG) Art. 13 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

VB.2011.00218 · zh (Art. 12 Abs. I FAG)
Municipality Financial Equalization Contribution Reduction Validity
This provision sets the condition for the reduction of financial equalization contributions based on the municipality's inability to use the funds under proper budget management.
VB.2011.00218 · zh (Art. 12 Abs. II FAG)
Municipality Financial Equalization Contribution Reduction Validity
This provision is cited concerning the handling of extraordinary revenues in the calculation for the reduction.
VB.2011.00220 · zh (Art. 12 Abs. I FAG)
Municipality Appeal on Fiscal Equalization Contribution Reduction Due to Budgetary Reserves
This article is cited in the case summary as the basis for the reduction of equalization contributions when funds cannot be used according to orderly accounting.
VB.2011.00218 · zh (Art. 12 Abs. I FAG)
Municipality Equalization Contribution Reduction Appeal
This provision defines the condition under which contributions from the fiscal equalization scheme are reduced if a municipality cannot use them due to orderly and planned budget management.
VB.2011.00218 · zh (Art. 12 Abs. II FAG)
Municipality Equalization Contribution Reduction Appeal
This provision likely relates to the context or specifics of the application of the fiscal equalization contribution reduction, as it is cited alongside the main substantive ground in the grounds for the decision.
VB.2011.00220 · zh (Art. 12 Abs. I FAG)
Reduction of Municipal Financial Equalization Contribution Due to Budgetary Non-Compliance
This article, which addresses the condition for reducing fiscal equalization contributions (Kürzung), is cited as the basis for the dispute and is implicitly central to the decision on the merits, even if the dispositive itself is short.