Art. 48: Legge sui Comuni (LC)

Apri la fonte ufficiale Atto completo (181 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 48

1 Il Consiglio comunale è l'autorità suprema del Comune. Esso è competente per la pianificazione e la direzione politica.

2 Esso disciplina l'organizzazione dell'amministrazione in un decreto delle autorità.

3 Il Consiglio comunale si occupa di tutte le questioni, nella misura in cui il diritto cantonale o lo statuto comunale non le assegnano a un altro organo.

4 Esso rappresenta il Comune verso l'esterno.

← Art. 47 Legge comunale (LC) Art. 49 →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

VB.2024.00677 · zh (Art./§ 48 Abs. 1 GG)

Municipal Initiative on Urban Development Validity Challenge

This provision was used in the reasoning concerning the permissible delegation of competencies but forms part of the analysis leading to the final order.

VB.2022.00614 · zh (Art. 48 Abs. 3 GG)

Building Permit Invalid Due to Unofficial Directive

This provision addresses the competence of municipal authorities, which was a determining factor in the court's ruling.

VB.2020.00425 · zh (Art. 48 Abs. 1 GG)

Elder Care Planning Initiative Upheld

Cited as a legal basis for the initiative, indicating it does not violate this provision.

VB.2020.00425 · zh (Art. 48 Abs. 1 GG)

Municipal Elder Care Planning Initiative Upheld

This article likely pertains to the requirements for popular initiatives, which was a central point of contention in the case.

Art. 48: Legge sui Comuni (LC)

Art. 48

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)