131.1
GGLC
CH-ZH
CH-ZH
Art. 103: Legge comunale (LC)
Art. 103
1 Spese si considerano vincolate, quando il comune è obbligato ad
effettuarle in virtù di una norma giuridica, di una decisione di un tribunale
o di un’autorità di vigilanza, o di una precedente decisione degli organi
o delle autorità competenti, e non gli rimane alcun margine di discrezionalità
sostanziale, temporale e territoriale.
2 Per il resto, le spese si considerano nuove.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
VB.2024.00435 · zh (Art./§ 103 Abs. 1 GG)
Municipality's supplementary loan approval for asylum facility upheld
This provision likely relates to the threshold for mandatory financial referendums, which was assessed to determine if a popular vote was necessary for the additional costs.
VB.2024.00302 · zh (Art./§ 103 Abs. 1 GG)
City Council Telephony Costs Committed Expenditure Qualification
This provision is cited in the 'Rechtsnormen' section and constitutes the legal basis referenced by the court regarding the substantive issue of bound expenditures.
VB.2024.00318 · zh (Art. 103 Abs. 1 GG)
City IT and Care Center Costs Qualification as Bound Expenditures
This provision likely forms the basis for the court's ultimate ruling regarding the qualification of the expenditure as a bound expense.
VB.2024.00083 · zh (Art. 103 Abs. 1 GG)
Village Square Project Vote Challenge Regarding Mandatory Compensation Payment
This article is the legal basis concerning the subject matter (related to the bound expenditure) applied in the context of the appeal judgment.
VB.2023.00564 · zh (Art./§ 103 GG)
Local Council's Mandatory Expenditure for Railway Overpass Replacement Upheld
This provision was cited to confirm that the expenditure in question qualified as a binding expenditure, falling under the responsibility of the Municipal Council.
VB.2023.00504 · zh (Art./§ 103 Abs. 1 GG)
Municipal Container Expenditures for Asylum Seekers
This article is implicitly the basis for the final decision on the nature of the expenditures, although the actual text of the operative part is not fully visible, the reasoning suggests it relates to the assessment of expenditures.
VB.2022.00699 · zh (Art./§ 103 Abs. 1 GG)
Road Project and Public Participation in Voting Rights Case
The court used this provision to allow the appeal, as the project involved new expenditures and discretionary powers that did not exempt it from public participation.
VB.2022.00699 · zh (Art./§ 103 GG)
Road Project and Public Participation in Voting Rights Case
The court used this provision to allow the appeal, as the project involved new expenditures and discretionary powers that did not exempt it from public participation.
VB.2022.00447 · zh (Art./§ 103 Abs. 1 GG)
Appeal Challenging Roadway Renovation Loan Approval and Expenditure Allocation
This provision is listed under 'Rechtsnormen' but is not explicitly cited in the dispositive section.
VB.2022.00447 · zh (Art./§ 103 GG)
Appeal Challenging Roadway Renovation Loan Approval and Expenditure Allocation
This provision is listed under 'Rechtsnormen' but is not explicitly cited in the dispositive section.