Legge concernente la riduzione individuale dei premi nell'assicurazione malattie (Prämienverbilligungsgesetz; IPVG) - Scopo (IPVG)

1. Attraverso la riduzione dei premi per l'assicurazione delle cure mediche, si intende garantire alle persone aventi diritto a contributi una copertura assicurativa adeguata a condizioni finanziariamente sostenibili.

1. La Direzione della sanità vigila sull'esecuzione di questa legge.

2. Alla Cassa di compensazione del Cantone di Zugo è affidata l'attuazione della riduzione individuale dei premi.

3. Il consiglio comunale designa un ufficio che, sotto la supervisione e secondo le istruzioni della cassa di compensazione, svolge tutti quei compiti che sono assegnati alle comunità locali in questa legge.

1. Il Cantone rimborsa alla Cassa di compensazione di Zugo le spese materiali e del personale per l'esecuzione della riduzione dei premi, nonché ulteriori compiti correlati.

2. I compiti sono stabiliti in un accordo di prestazione tra il Consiglio di Stato e la Cassa di compensazione di Zugo. Il compenso può avvenire sotto forma di una somma forfettaria basata sulle prestazioni.

3. I costi secondo il § 2 comma 3 sono a carico dei comuni residenziali.

1. Hanno diritto alla riduzione dei premi

a) Le persone con domicilio fiscale nel Cantone di Zugo,

b) Le persone che dispongono di un permesso di soggiorno nel Cantone di Zugo, valido almeno tre mesi e per le quali il diritto federale prevede un diritto,

c) * Le persone ai sensi dell'art. 65a LAMal. Queste persone devono essere affiliate a un assicuratore malattia riconosciuto dalla Confederazione e devono pagare i premi a tale assicuratore.

2. Le persone che sono soggette a tassazione congiunta hanno diritto complessivamente alla riduzione dei premi, che verrà ripartita in caso di pagamento separato in base al numero delle persone aventi diritto.

3. Fanno fede le condizioni personali e familiari al 1° gennaio dell'anno per il quale si richiede la riduzione dei premi.

4. La Direzione della sanità può affidare a terzi compiti per l'attuazione della riduzione dei premi per le persone ai sensi dell'art. 65a LAMal e stipulare gli accordi necessari a tal fine.

1. Per il calcolo del diritto alla riduzione del premio, sono determinanti i premi di riferimento stabiliti ogni anno dal Consiglio di Governo. A tal fine, si orienta ai premi per l'assicurazione obbligatoria delle cure mediche.

1. I premi determinanti vengono ridotti, nella misura in cui superano una percentuale stabilita dal Consiglio di Stato del reddito determinante. Il Consiglio di Stato determina mediante regolamento gli elementi del reddito determinante tenendo conto di una deduzione per figli di 8500 franchi per figlio, nonché di un supplemento patrimoniale.

2. Per il calcolo della riduzione dei premi sono determinanti i fattori fiscali della determinazione fiscale definitiva del penultimo periodo d'imposta oppure dell'ultimo periodo d'imposta per le persone recentemente trasferite.

3. Il Consiglio di Stato può escludere il pagamento di contributi minimi sui premi e stabilire limiti superiori per il reddito determinante, oltre i quali esiste solo un diritto ridotto o nessun diritto alla riduzione del premio.

1. La persona avente diritto nel Canton Zugo e i suoi familiari all'estero hanno un diritto complessivo alla riduzione dei premi.

2. Il calcolo del diritto complessivo avviene in linea di principio secondo le disposizioni generali di questa legge. Per il computo dei premi dei familiari e per la determinazione dei redditi e dei patrimoni delle persone all'estero si applicano mutatis mutandis le disposizioni della riduzione dei premi della Confederazione per le persone all'estero. Se il patrimonio effettivo non viene dimostrato, si può considerare discrezionalmente un patrimonio ipotetico.

3. Il pagamento avviene alla persona avente diritto in Svizzera.

1. Se il reddito determinante secondo il periodo fiscale precedente l'anno di attuazione è inferiore del 25% rispetto al reddito determinante secondo il § 6 comma 2, si fa riferimento a quest'ultimo su richiesta motivata. Dopo l'emissione definitiva della valutazione fiscale, viene effettuato il calcolo finale.

2. I cambiamenti delle condizioni personali, familiari ed economiche nell'anno di attuazione sono presi in considerazione solo nell'anno successivo.

1. Ai fini del calcolo del diritto delle persone soggette a tassazione alla fonte, è determinante il reddito su cui è basata la ritenuta alla fonte.

2. Alle persone che ricevono prestazioni complementari all'AVS/AI vengono rimborsati integralmente i premi determinanti durante il periodo di ricevimento delle prestazioni complementari.

3. Le persone che percepiscono assistenza sociale economica ai sensi dei §§ 19 e 20 della Legge sull'assistenza sociale nel Cantone di Zugo del 16 dicembre 1982 hanno diritto a una riduzione dei premi nella misura in cui le comunità di abitanti o cittadine debbano pagare premi arretrati o correnti nell'anno di esecuzione, ma non oltre il premio determinante.

4. Alle donne che percepiscono contributi di maternità secondo la legge sull'erogazione dei contributi cantonali di maternità vengono rimborsati integralmente i premi determinanti durante il periodo di ricevimento dei contributi.

1. I giovani adulti in formazione, insieme ai loro genitori, hanno diritto complessivo alla riduzione dei premi, purché nella determinazione fiscale pertinente venga concesso un abbuono per figli a loro favore.

2. Se a più persone spetta un diritto complessivo non ridotto, per i figli e i giovani adulti in formazione viene ridotto almeno della metà il premio loro pertinente. Se il diritto complessivo calcolato secondo il § 6 è inferiore a questo diritto minimo, viene corrisposto il diritto minimo.

3. Se a un giovane adulto in formazione spetta un diritto indipendente, non ridotto, alla riduzione dei premi, viene corrisposto almeno la metà del premio pertinente.

1. I seguenti termini giuridici di questa legge si riferiscono alla legge fiscale cantonale

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) la detrazione per figli a norma del § 6 comma 1 e § 7bis comma 1,

e) i periodi fiscali a norma del § 6 comma 2 e § 6ter comma 1,

f) la formazione a norma del § 7bis.

1. La cassa di compensazione e gli uffici comunali per l'assicurazione malattia, insieme agli assicuratori malattia, assicurano un'adeguata informazione della popolazione sulle possibilità di riduzione del premio.

2. Gli assicuratori malattia devono fornire gratuitamente ai loro assicurati nel Cantone di Zugo i documenti necessari per la riduzione del premio relativi ai premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche.

1. Le persone che rivendicano il diritto alla riduzione dei premi, i loro rappresentanti legali o delegati, nonché le compagnie di assicurazione malattia, devono fornire agli organi competenti le informazioni necessarie in modo veritiero, comprovandole se necessario, e comunicare eventuali cambiamenti avvenuti. Se richiesto, devono autorizzare le autorità e le istituzioni a fornire informazioni.

2. Gli organi amministrativi e giurisdizionali del cantone e dei comuni, gli assicuratori, così come gli enti o le persone che assistono i beneficiari, devono fornire gratuitamente agli organi preposti alla riduzione dei premi le informazioni necessarie e presentare la documentazione richiesta.

3. Tutte le persone incaricate dell'esecuzione di questa legge devono mantenere il segreto su qualsiasi informazione di cui vengano a conoscenza.

4. La cassa di compensazione può fornire agli organi competenti per l'assunzione di crediti derivanti dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ai sensi dell'art. 64a KVG le informazioni necessarie.

1. Persone che, in base ai valori fiscali determinanti, presumibilmente hanno diritto alla riduzione dei premi ricevono, all'inizio di un anno, un attestato dalla cassa di compensazione.

2. Gli uffici comunali competenti per l'assicurazione malattia ricevono l'elenco degli attestati emessi per i residenti del loro comune.

3. Gli assicurati che non hanno ricevuto un attestato e rivendicano il diritto alla riduzione dei premi possono presentare una domanda all'ufficio comunale entro e non oltre il 30 aprile dell'anno.

1. Persone che richiedono la riduzione del premio devono presentare il certificato insieme alla prova dell'assicurazione entro il 30 aprile presso il comune in cui avevano la residenza il 1 gennaio dell'anno.

1bis. ...

2. Le domande presentate in ritardo possono essere prese in considerazione se sono presentate entro il 30 settembre e se esistono motivi importanti.

1. L'ufficio comunale competente verifica la completezza delle domande presentate, controlla l'esattezza dei dati personali e richiede le necessarie integrazioni e chiarimenti aggiuntivi.

2. Trasmette le domande verificate ed eventualmente integrate, corredate delle necessarie indicazioni, alla cassa di compensazione.

1. La cassa di compensazione effettua, se necessario, accertamenti aggiuntivi nei singoli casi. Se i dati richiesti per la valutazione del diritto non vengono presentati dai richiedenti entro il termine stabilito, il diritto è da ritenersi decaduto.

2. La cassa di compensazione deve espressamente indicare, al momento della fissazione del termine, la decadenza del diritto che si verificherà alla scadenza del termine supplementare.

1. La Cassa di compensazione decide sul diritto alla riduzione dei premi con una decisione impugnabile.

2. In caso di accoglimento della richiesta, comunica alle persone aventi diritto l'importo delle sovvenzioni sui premi e le modalità di pagamento e, contemporaneamente, informa gli assicuratori malattia, l'ufficio comunale competente e eventuali terzi che hanno richiesto il rimborso dei premi anticipati del pagamento imminente.

1. La cassa di compensazione paga i contributi dei premi agli assicuratori competenti per la riduzione dei premi ai sensi del § 16 di questa legge, una volta che le decisioni sono passate in giudicato.

2. In casi particolari, il pagamento può essere effettuato direttamente alle persone assicurate o a terzi che hanno anticipato i premi.

3. Per le prestazioni ai sensi di questa legge non sono dovuti né interessi di mora né interessi di compensazione.

1. Gli assicuratori deducono i contributi del premio dai premi dell'anno in corso.

2. Gli assicuratori indicano lo sconto sul premio nei confronti delle singole persone assicurate aventi diritto. Devono rendicontare all'istituto di compensazione sull'uso dei contributi del premio. Quest'ultimo può disporre controlli speciali.

1. I contributi sui premi percepiti indebitamente devono essere restituiti. La cassa di compensazione esercita il diritto di recupero.

2. Il diritto di recupero si prescrive entro un anno dal giorno in cui la cassa di compensazione è venuta a conoscenza dell'illegittimità, ma si estingue al più tardi cinque anni dopo il pagamento dei contributi sui premi.

3. Se il recupero è derivante da un atto punibile per il quale il diritto penale prevede un termine di prescrizione più lungo, tale termine è determinante anche per la decadenza del diritto di recupero.

1. Le violazioni di questa legge sono punibili secondo la legge sulle contravvenzioni.

1. Contro la decisione della cassa di compensazione è possibile presentare ricorso scritto e motivato alla cassa di compensazione entro 20 giorni dalla notifica.

2. Contro le decisioni sui ricorsi della cassa di compensazione, è possibile presentare reclamo scritto e motivato al Tribunale amministrativo del Cantone di Zugo entro 30 giorni dalla notifica.