Art. 2 Concordato sulla vigilanza LPP e sulle fondazioni della Svizzera centrale - Scopo dell'Istituto

1. La ZBSA ha l’obiettivo di adempiere congiuntamente i compiti spettanti ai cantoni ai sensi della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP).

2. I cantoni del concordato possono inoltre affidare alla ZBSA la sorveglianza delle fondazioni classiche sottoposte a controllo cantonale ai sensi dell'art. 84 del Codice Civile Svizzero (CCS).

3. Per i cantoni del concordato che hanno affidato alla ZBSA la sorveglianza delle fondazioni classiche, la ZBSA assume inoltre, per le fondazioni classiche cantonali e comunali, le funzioni dell’autorità competente per le modifiche ai sensi degli articoli 85 e 86 CCS.

← Art. 1 Concordato sulla Sorveglianza delle Fondazioni e del Secondo Pilastro della Svizzera Centrale Concordato sulla vigilanza LPP e sulle fondazioni della Svizzera centrale - Denominazione, Forma Giuridica e Sede Art. 3 Concordato sulla Supervisione Centrale Svizzera delle Fondazioni e della LPP →