161.1
OBGLAALMAGOGLOJLOG
CH-ZG
§ 7 Legge sull'organizzazione della giustizia civile e penale (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) - Lingua del Procedimento
Disposizioni Generali - Principi
§ 7 Legge sull'Organizzazione Giudiziaria, LOG · Lingua del Procedimento
1. La lingua del procedimento è il tedesco.
2. I procedimenti civili possono essere condotti, con il consenso del rispettivo collegio giudicante, interamente o parzialmente nelle lingue previste dall'art. 129 comma 2 e dall'art. 251a comma 2 del Codice di Procedura Civile. Non esiste un diritto delle parti a condurre il procedimento in una lingua diversa dal tedesco.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
VPB 2006.1452 (Art. 7 al. 4 LDP)
Federal Council Circular on Postal Voting Security
Cited as a basis for requiring cantons to ensure specific measures are taken in all municipalities to prevent theft and falsification of voting materials.
VPB 88-893 (Art. 7 BPR)
Weekday Voting Proposal Denied, Further Review Promised
Cited to explain that voters can already cast their vote on several weekdays before election Sunday.
VPB 89-322 (Art. 7 BPR)
Switzerland's Potential Special Contributions to the Council of Europe
Cited to explain that voters can already cast their votes on multiple weekdays before the election day.