§ 3 Legge sulla protezione dei dati (DSG) - Ambito di applicazione

1. La legge si applica al trattamento di dati personali da parte degli organi.

2. Essa non si applica a

a) * ...

b) affari sui quali decidono gli aventi diritto di voto, il consiglio cantonale o i parlamenti comunali;

c) * ...

d) dati che una persona fisica elabora come strumento di lavoro esclusivamente per uso personale e non trasferisce a terzi o ad organi.

3. Restano riservate disposizioni diverse contenute in leggi formali.

4. I diritti e le pretese delle persone interessate nei procedimenti di giustizia civile e penale (inclusi i procedimenti di assistenza giudiziaria internazionale) nonché di giustizia amministrativa sono regolati dal diritto processuale applicabile.

← § 2 DSG Legge sulla protezione dei dati (DSG) - Scopo § 4 DSG →